PROYECTO PARA LA PROTECCIÓN AMBIENTAL Y
DESARROLLO SOSTENIBLE DEL SISTEMA
ACUÍFERO GUARANI

PLAN DE OPERACIONES DEL PROYECTO

PERIODO: ENERO-DICIEMBRE 2006

SECRETARÍA GENERAL DEL PROYECTO

Montevideo, URUGUAY, Mayo de 2006
Documento POP 2006 (v 23/05/06)
1

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

Documento POP 2006 (v 23/05/06)
2

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

Índice

I. SINTESIS DE LA EJECUCIÓN DEL POP-2005 .................................................................................7
II. DESCRIPCIÓN GENERAL Y ESTRUCTURA LÓGICA DEL POP-2006.......................................9
III. METAS GENERALES PREVISTAS EN EL POP-2006 ....................................................................13
IV. AÑOS 2006-2008: CRONOGRAMA FÍSICO DE EJECUCIÓN SEGÚN ACTIVIDADES DEL
PROYECTO (TABLAS)........................................................................................................................15
V. ACTIVIDADES DE AGENCIAS DONANTES...................................................................................19
VI. AÑOS 2006-2008: LISTA DE COMPRAS GENERAL Y DESGLOSE FINANCIERO TRIMESTRAL /
TOTALES ANUALES SEGÚN ACTIVIDADES DEL PROYECTO ...............................................21
VII. TABLA GENERAL DE EVENTOS 2006 ............................................................................................28
Documento POP 2006 (v 23/05/06)
3

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

Documento POP 2006 (v 23/05/06)
4

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

INTRODUCCIÓN

Este documento denominado Plan de Operaciones del Proyecto para el año 2006 sintetiza las
actividades que se llevarán a cabo en las distintas líneas de acción del Proyecto entre enero y
diciembre de 2006.

El POP-2006 incorpora en la planificación del Proyecto ajustes de la ejecución práctica y del
desarrollo de la Misión de Medio Término realizada por el Banco Mundial del 14 al 24 de
febrero de 2006 en las oficinas de la Secretaría General. En esa oportunidad, se identificó el
camino crítico de la ejecución del Proyecto y en función de ello se redefinieron plazos y se
ajustó el presupuesto. A partir de esta Misión se obtuvo una visión que involucra no solo el
desarrollo de actividades sino el cierre de las mismas, así como un análisis de la
sustentabilidad de los principales resultados del Proyecto.

En el año 2005 se realizó el llamado a licitación para los trabajos de campo de las Areas Norte
y Sur. Se recibió una única oferta de la empresa SNC Lavalin con la que se llevó adelante una
larga instancia de negociaciones. Conforme al cronograma previsto dentro de esa licitación, las
actividades culminarían 24 meses después de la firma del contrato. Esta licitación se encuentra
en el camino crítico dentro de la ejecución del Proyecto ya que condiciona la obtención de los
productos y resultados esperados. Dado que la firma del contrato de Areas Norte y Sur se
realizó el 15 de marzo de 2006, el POP-2006 se elaboró en base a la hipótesis que la ejecución
del Proyecto se extiende un año y medio más de lo previsto, finalizando en setiembre de 2008.
Esta nueva fecha de cierre deberá ser aprobada por el Consejo Superior de Dirección de
Proyecto y por los Organismos responsables por el Proyecto.

La extensión del Proyecto supone la revisión de los aspectos financieros. En tal sentido, para
asegurar la calidad de los productos y respetar los plazos de ejecución de trabajos a realizar
por las empresas, se presenta en el POP-2006 una asignación de recursos que incluye el fondo
de contingencias previsto.

En este nuevo escenario, los dos últimos años de ejecución del Proyecto serán destinados a
concretar los estudios necesarios para elaborar una propuesta de Marco de Gestión
Coordinada que junto a los proyectos de inversión identificados constituirán el Plan de Acciones
Estratégicas (PAE). Los insumos para alcanzar este producto del Proyecto, son principalmente
el Análisis Diagnóstico Transfronterizo (ADT) que será finalizado en mayo de 2006, los estudios
técnicos en desarrollo y el análisis del marco jurídico-institucional regional con enfoque en los
Proyectos Piloto. Finalmente, las propuestas que surjan y que serán incluidas en el PAE, serán
elaboradas con el apoyo de una visión analítica de economía ambiental buscando la mayor
viabilidad de aplicación.

Durante el año 2005, correspondiente al tercer año de la ejecución, se obtuvieron los primeros
productos técnicos: Mapa Base, Base de Datos Hidrogeológica y Manual de Perforaciones y se
realizaron las primeras instancias de Capacitación. Recogiendo experiencias de años
anteriores y con la incorporación de un experto a la Secretaría General, en el POP-2006 se
detalla el ajuste de la estrategia de comunicación que la enfoca hacia los Proyectos Piloto. Se
presenta también la estrategia ajustada para la implementación del Sistema de Información,
que deberá permitir alcanzar los productos en tiempo y forma ajustándose a los requisitos de
los procesos de adquisición del Proyecto.

Documento POP 2006 (v 23/05/06)
5

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

Finalmente, la fase de ejecución del Proyecto supuso el montaje de la estructura técnico-
administrativa de la Secretaría General, la coordinación entre los distintos actores y el
desarrollo de procesos en muchos casos donde no se tenía experiencia acumulada. En esta
última etapa donde se concentran esfuerzos para alcanzar los objetivos, se plantea la
necesidad de desarrollar un mecanismo de sostenibilidad de los productos y resultados del
Proyecto y que represente un avance hacia la efectiva gestión coordinada del Sistema Acuífero
Guaraní.

Se incluye en este documento la estructuración lógica básica del POP-2006 seguido de las
metas generales previstas en este período y las tablas que describen la articulación e
implementación de las actividades durante la ejecución del Proyecto.
Documento POP 2006 (v 23/05/06)
6

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

I. SINTESIS DE LA EJECUCIÓN DEL POP-2005

En el año 2005 fue posible comenzar con los estudios técnicos previstos en el Proyecto con la
firma de los contratos para realizar los trabajos de "Cartografía Básica" e "Hidrogeología
General, Modelo Regional y Termalismo". Se concretó en ese año también, el llamado a la
licitación de los relevamientos de campo para las Areas Norte y Sur. Si bien estaba previsto
concretar el llamado a licitación para desarrollo e implementación del Sistema de Información
del Sistema Acuífero Guaraní (SISAG), el proceso fue truncado debido a la complejidad del
mismo, debiéndose reprogramar las actividades allí previstas, articulándolas bajo una
estrategia factible.

En virtud de lo expuesto, algunas de las metas relativas a las licitaciones técnicas previstas en
el POP-2005 no fueron alcanzadas. A pesar de la experiencia adquirida y de los recaudos
tomados a la hora de realizar la planificación para ese año, una complejidad en los procesos
administrativos e institucionales llevó a la interrupción de un proceso licitatorio del SISAG. En el
mismo sentido, la variedad de los estudios de las Areas Norte y Sur detallados en el pliego
correspondiente sumado a incertidumbres de carácter impositiva de los interesados en los
países llevó a que fuera recibida una sola propuesta cuando se licitaron esos trabajos. La
negociación de la oferta por parte de las agencias involucradas y de la empresa y el análisis
exhaustivo necesario de la situación por parte del Banco Mundial como responsable ante el
GEF, resultó en atrasos que colocaron a esta licitación sobre el camino crítico.

Los Fondos específicos, de Universidades y Ciudadanía, tuvieron un muy buen andamiento. El
31 de octubre de 2005 se culminó con la ejecución de los proyectos de investigación,
apegándose a los plazos establecidos en el acuerdo financiero de donación del BNWPP.
Fueron publicados en el sitio web del Proyecto los resúmenes y está en proceso la publicación
de los resúmenes expandidos. Los 24 proyectos a ser desarrollados por entidades de la
sociedad civil, están en curso. El cierre del Fondo de Ciudadanía de donde proviene la
financiación está prevista para marzo de 2007.

La contratación de facilitadores en los cuatro Proyectos Piloto significó un gran avance para
articular las actividades locales junto a la Secretaría General. Mediante esta presencia concreta
del Proyecto, fue posible generar instancias de diálogo entre distintos stakeholders,
destacándose el proceso de cooperación entre las Municipalidades de Concordia y Salto para
recopilación de datos de perforaciones, realización de muestreos de agua del SAG y de
efluentes termales, fomento de la capacitación en la temática de aguas subterráneas y el
acuífero, fomento la difusión de conocimientos y apoyo al Proyecto.

La descripción detallada de las distintas actividades realizadas en el año 2005 en el Proyecto
se incluye en los documentos "Infome Semestral Nov 2004 a Junio 2005" e " Informe Semestral
Julio-Diciembre 2005 ampliado a Marzo 2006 ).

Documento POP 2006 (v 23/05/06)
7

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

Documento POP 2006 (v 23/05/06)
8

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

II. DESCRIPCIÓN GENERAL Y ESTRUCTURA LÓGICA DEL POP-2006

En el desarrollo del Proyecto se está en vías de comenzar los semestres 6 y 7 de ejecución.

En la línea de tiempo abajo, se presentan las principales fases de ejecución y las actividades
del Proyecto hasta setiembre de 2008, según la reprogramación que se propone.

El POP 2006 mantiene la misma estructura de agrupación de actividades presentada en el Plan
Operativo anterior, pero con ajustes en el alcance y de asignación de recursos financieros de
acuerdo a la experiencia acumulada en la ejecución. La comunicación del Proyecto tiene
recursos orientados a los Pilotos donde se realizará un relevamiento socio-cultural para
conocer la percepción local acerca de la temática del SAG y para producir materiales
específicos de difusión y educación, fomentando de esta forma la participación pública. La
Capacitación será orientada principalmente a favorecer las pasantías de profesionales en la
Secretaría General y empresas, buscando una transferencia directa de conocimientos a la
región. En los Pilotos, consultorías específicas para la profunda evaluación de los temas
críticos y desarrollo de alternativas de la solución deberán apoyar a la Secretaría General y
distintos actores en el detalle de los Planes Locales. La nueva estrategia para la conformación
del Sistema de Información del Proyecto, en tres etapas, supone costos y plazos menores para
su implantación. El Análisis Diagnóstico Transfronterizo, que será concretado en este período,
dará lugar a la preparación del Plan Estratégico de Acción que alcanzará el mayor desarrollo en
el próximo POP.
Documento POP 2006 (v 23/05/06)
9

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

Documento POP 2006 (v 23/05/06)
10

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

Documento POP 2006 (v 23/05/06)
11

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

Documento POP 2006 (v 23/05/06)
12

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

III. METAS GENERALES PREVISTAS EN EL POP-2006
El Plan de Operaciones del Proyecto previsto para el año 2006 está organizado a fin de
alcanzar las siguientes metas:

· En las licitaciones "Servicios de Inventario, Muestreo, Geología, Geofísica,
Hidrogeoquímica, Isótopos e Hidrogeología localizada del Sistema Acuífero Guaraní
(Área Norte y Área Sur)":
o Inventario y muestreo de pozos ( primera parte)
o Mapa base de los Proyectos Piloto (escala 1:50.000)
o Inicio de los relevamientos geológicos y geofísicos

· Iniciar la implementación del Sistema de Información Geográfica (SISAG):
o Colocar un SISAG básico en la web (mapa base y BDH)
o Comprar los equipamientos informáticos del SISAG
o Contratar el desarrollo del SISAG

· Finalización del Mapa Base del SAG

· En la licitación de "Hidrología General, Termalismo y Modelo Regional del SAG":

o Base de datos hidrogeológicos del SAG
o Diseño de la red de monitoreo (primera parte)
o Manual de Perforaciones
o Usos

· Coordinar las actividades de las agencias asociadas OIEA y BGR.

· En las actividades de capacitación previstas:
o 4 pasantías en la SG-SAG
o 2 cursos específicos
o 4
workshops
o 20 estancias de entrenamiento en las 3 empresas adjudicadas

· Finalizar el ADT del Proyecto

· Iniciar el proceso de elaboración del PEA

· Implementar acciones de la estrategia general de comunicación del Proyecto:
o Producir y difundir el spot de TV sobre el SAG
o Definir e implementar las acciones de la estrategia para los pueblos indígenas
o Definir y comenzar a implementar el programa de publicaciones del Proyecto

· Desarrollar los proyectos de comunicación a nivel de los Proyectos Piloto
o Desarrollar la encuesta sociocultural / comunicacional
o Producir y distribuir los "toolkits" de materiales
o Ejecutar una campaña de comunicación

Documento POP 2006 (v 23/05/06)
13

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

· Consolidar la estructura institucional de los Proyectos Piloto y hacerla funcional.

· Ajustar los Planes de Acciones Iniciales de los Proyectos Piloto

Documento POP 2006 (v 23/05/06)
14

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

IV. AÑOS 2006-2008: CRONOGRAMA FÍSICO DE EJECUCIÓN SEGÚN
ACTIVIDADES DEL PROYECTO (TABLAS)

2 00 3
2 00 4
2 00 5
2 00 6
2 00 7
2 00 8
Id
Nombr e de ta re a
Dura ci ón
Comie nz o
Fin
tr i 1 tr i 2 tr i 3 tr i 4 tr i 1 tr i 2 tr i 3 tr i 4 tr i 1 tr i 2 tr i 3 tr i 4 tr i 1 tr i 2 tr i 3 tr i 4 tr i 1 tr i 2 tr i 3 tr i 4 tr i 1 tr i 2 tr i 3 tr i 4
1
0 1-Expa ns ión y Consolida ción de la bas e de l c onocimie nto téc nico y c
1 53 5 día
lu 0 2/0 6 /
ma 30 /0 9/0
2
Subcompone nt e 1 .a Coordina ci ón Componente s I y VI
1 53 5 día
lu 0 2/0 6 /
ma 30 /0 9/0
3
1 01 1- Co or din a ció n té cn ic a d el c ompo n en te I y VI
1 53 5 d ía
lu 0 2/0 6 /
ma 30 /0 9/
4
1 01 8- Co ns ul to ría s de ap o yo pa ra p rep a rac ió n de p lie go s de Li
3 01 dí a
lu 0 1/0 9 /
s á 3 1/ 07 /
5
1 02 7-Co ntr ato s Co n tro l d e ca lid ad d e l os tr ab aj os
5 21 dí a
v i 1 4/0 7 /
lu 3 0/0 6 /
6
Subcompone nt e 1 .b Hidrogeologí a REGIONAL (CONSORCIO GUARANI )
8 45 dí a
v i 2 2/0 4 /
s á 3 1/ 05 /
7
1 02 5- Ba nc o de d at os hi dr og eo ló gic os
3 33 dí a
s á 2 3/ 04 /
ju 2 9/0 6 /
8
1 02 5- (Prod uc to ): Ba se d e da tos Hid ro ge ol óg ic os
0 dí a
v i 3 0/0 6 /
v i 3 0/0 6 /
3 0/0 6
9
2 01 1- Di se ño d e l a red d e mo ni to reo d e po zo s
8 6 d ía
ju 0 2/1 1 /
mi 2 8/ 02 /
1 0
1 02 6-Es tud io s de Tec no lo gía s de Poz os Tub ul are s
1 78 dí a
v i 2 2/0 4 /
lu 2 8/1 1 /
1 1
1 02 6- (Prod uc to ): Man ua l d e Te cn ol og ía s d e Po zo s Tu bu la re s
0 dí a
lu 2 8/1 1 /
lu 2 8/1 1 /
2 8/1 1
1 2
1 02 3- Map a h id ro ge ol óg ic o r eg io na l
5 88 dí a
lu 1 3/0 2 /
ma 29 /0 4/
1 3
1 02 3- (Prod uc to ): Map a Hid ro ge ol óg ico Reg io na l
0 dí a
mi 3 0/ 04 /
mi 3 0/ 04 /
3 0/0 4
1 4
1 01 6- Mod elo n umé ric o re gio na l
5 01 dí a
ju 1 3/0 7 /
s á 3 1/ 05 /
1 5
1 01 6- (Prod uc to ): Mod elo n umé ric o reg io na l
0 dí a
s á 3 1/ 05 /
s á 3 1/ 05 /
3 1/0 5
1 6
1 02 1- Ev al ua ci ón d el po te nc ial d e u so d el si st ema
5 66 dí a
lu 1 3/0 2 /
v i 2 8/0 3 /
1 7
1 02 4- Pa go d e impu es to s
4 66 dí a
ju 1 5/0 6 /
v i 1 4/0 3 /
1 8
1 01 9- Ta lle re s y s e mi na rios
6 23 dí a
mi 0 2/ 11 /0
mi 0 5/ 03 /0
2 7
Subcompone nt e 1 .c Estudios Téc ni cos Are as NORTE y SUR (LAVALIN
8 65 dí a
s á 2 3/ 04 /
lu 3 0/0 6 /
2 8
1 01 2- Pa go d e impu es to s
8 65 dí a
s á 2 3/ 04 /
lu 3 0/0 6 /
2 9
1 01 3- Mod elo s Hi dr og eo ló gic os l oc ale s (p ilo to s)
1 96 dí a
mi 0 6/ 06 /
v i 2 9/0 2 /
3 0
1 01 3- (Prod uc to ): Mod elo n umé ric o/ Hid ro ge ló gi co lo ca le s (Pi lot
0 dí a
mi 1 2/ 03 /
mi 1 2/ 03 /
1 2/0 3
3 1
1 01 3- (Prod uc to ): Map a Hid ro ge ló gic o lo ca les ( Pil ot os )
0 dí a
lu 2 8/0 1 /
lu 2 8/0 1 /
2 8/0 1
3 2
1 01 4- Ge ol og ía y Ge of ísi ca
2 83 dí a
v i 0 9/0 6 /
s á 3 0/ 06 /
3 3
1 01 4- (Prod uc to ): Ca ra cte ri za ció n Es tru c tur al Ge ol óg ic a/Ge ofí sic
0 dí a
s á 3 0/ 06 /
s á 3 0/ 06 /
3 0/0 6
3 4
1 01 5- Hi dro ge o qu ímic a e e st ud io de is o top os
2 85 dí a
v i 2 1/0 7 /
mi 1 5/ 08 /
3 5
1 01 5- (Prod uc to ): 10 0% d e lo s An áli sis d e La bo ra to rio
0 dí a
ma 01 /0 5/
ma 01 /0 5/
0 1/0 5
Documento POP 2006 (v 23/05/06)
15

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

2 00 3
2 00 4
2 00 5
2 00 6
2 00 7
2 00 8
Id
Nombr e de ta re a
Dura ci ón
Comie nz o
Fin
tr i 1 tr i 2 tr i 3 tr i 4 tr i 1 tr i 2 tr i 3 tr i 4 tr i 1 tr i 2 tr i 3 tr i 4 tr i 1 tr i 2 tr i 3 tr i 4 tr i 1 tr i 2 tr i 3 tr i 4 tr i 1 tr i 2 tr i 3 tr i 4
3 6
0 2- De sa rrol o e Ins trume ntac ión Conjunta de un Ma rc o de Ge st ión Coord
1 07 9 día
s á 1 5/ 01 /
lu 0 8/1 2 /
3 7
Subcompone nt e 2 .a Imple me nt ac ión de la Re d de Monit oreo de l SA
4 70 dí a
ju 0 1/0 3 /
lu 0 8/1 2 /
3 8
2 01 2- Impl eme nta c ión d e la Re d de Mon ito re o
4 70 dí a
ju 0 1/0 3 /
lu 0 8/1 2 /
3 9
2 01 2- (Prod uc to ): Pr og rama d e Mo ni tor eo Perma ne n te
0 dí a
v i 1 4/0 3 /
v i 1 4/0 3 /
1 4/0 3
4 0
Subcompone nt e 2 .b Des arrol lo e Int egra ción de l Sis te ma de Inf orma
1 01 1 día
ju 0 3/0 2 /
ma 30 /0 9/0
4 1
2 02 1- Di se ño d el SI SAG
1 12 dí a
s á 0 1/ 07 /
ju 3 0/1 1 /
4 2
2 02 1- (Prod uc to ): Map a Ba se d is po nib il iza do e n la WEB
0 dí a
ju 3 0/1 1 /
ju 3 0/1 1 /
3 0/1 1
4 3
2 02 2- Ad qu is ic ión d e Ha rd wa re y so ftwar e
1 10 dí a
d o 0 1/ 10 /
mi 2 8/ 02 /
4 4
2 02 3- Co ns ul to ria s de De s arr ol o de l SISAG
2 65 dí a
v i 0 1/0 6 /
s á 3 1/ 05 /
4 5
2 02 3- (Prod uc to ): No do SISAG lo ca l
0 dí a
v i 0 1/0 6 /
v i 0 1/0 6 /
0 1/0 6
4 6
2 02 4- In su mo s de l SISAG p ar a l os n od os
3 52 dí a
lu 0 4/0 6 /
ma 30 /0 9/
4 7
2 02 5- Se mina ri os d e d is cu si ón y ca pa c ita ció n pa ra e l SISAG
4 5 d ía
ma 01 /0 4/
s á 3 1/ 05 /
4 8
2 02 6- Co nf ec ci ón d el Ma p a Bas e
4 36 dí a
ju 0 3/0 2 /
lu 3 1/0 7 /
4 9
2 02 6- (Prod uc to ): Map a Ba se di gi tal / 1 9 0 c ar ta s d ig ita le s 1:2 50
0 dí a
lu 3 1/0 7 /
lu 3 1/0 7 /
3 1/0 7
5 0
Subcompone nt e 2 .c Formula ción de l Programa de Acc ione s Es tra té
4 64 dí a
do 0 1/ 10 /
lu 3 0/0 6 /
5 1
2 03 1- PAE pre li mi na r
1 33 dí a
d o 0 1/ 10 /
s á 3 1/ 03 /
5 2
2 03 1- (Prod uc to ): PAE loc a les (Pil oto s)
0 dí a
d o 3 0/ 09 /
d o 3 0/ 09 /
3 0/0 9
5 3
2 03 1- (Prod uc to ): PAE Pre li mi na r
0 dí a
s á 3 1/ 03 /
s á 3 1/ 03 /
3 1/0 3
5 4
2 03 2- De fin ic ió n d e l mar co d e g e sti ón y ne go c iac ió n de l PAE
2 87 dí a
v i 0 2/0 3 /
lu 3 1/0 3 /
5 5
2 03 2- (Prod uc to ): en do so d el in st rume nt o PAE
0 dí a
lu 3 0/0 6 /
lu 3 0/0 6 /
3 0/0 6
5 6
2 03 3- Bú sq ue d a e i de nti fic ac ió n de so c ios y fi na nc ia do re s
1 09 dí a
lu 0 1/1 0 /
ju 2 8/0 2 /
5 7
2 03 3- (Prod uc to ): Pl an de Fin an ci amie nt o d e In ve rs ion es
0 dí a
lu 0 3/0 3 /
lu 0 3/0 3 /
0 3/0 3
5 8
2 03 4- Ta l e re s y s e mi ná rio s de d isc us ió n de l PAE
8 7 d ía
mi 0 1/ 11 /
mi 2 8/ 02 /
5 9
2 03 5- PAE Fin a l
2 87 dí a
d o 0 1/ 04 /
mi 3 0/ 04 /
6 0
2 03 5- (Prod uc to ): PAE Fin a l
0 dí a
mi 3 0/ 04 /
mi 3 0/ 04 /
3 0/0 4
6 1
2 03 6- (Prod uc to ): Pu bl ica c ión d ed oc ume nt os fi na le s PAE/ADT
0 dí a
lu 3 0/0 6 /
lu 3 0/0 6 /
3 0/0 6
6 2
Subcompone nt e 2 .d Mej oramie nt o del Des arrol lo Insti tuc iona l
9 63 dí a
s á 1 5/ 01 /
lu 3 0/0 6 /
6 3
2 04 1-Cursos de Ges tión de RR HH
4 36 dí a
s á 1 5/ 01 /
mi 0 5/ 07 /0
6 8
2 04 2- es ta nc ia s d e en tre n amie nt o
5 65 dí a
mi 1 5/ 02 /
lu 3 1/0 3 /
6 9
2 04 3- Curs os e spec ífi cos
8 38 dí a
s á 1 5/ 01 /
ma 08 /0 1/0
7 7
2 04 4- Pa sa nt ía s e n la SG-SAG
7 28 dí a
ma 04 /1 0/
lu 3 0/0 6 /
7 8
Componente 2. e Análi sis de Dia gnósti co Trans front eri zo - ADT
7 52 dí a
v i 0 2/1 2 /
ma 30 /0 9/0
7 9
2 05 1- An ál isi s de Diag nó s tic o Tra ns fro n ter izo ( ADT)
1 77 dí a
v i 0 2/1 2 /
lu 3 1/0 7 /
8 0
2 05 1- (Prod uc to ): Do cu men to ba s e d e ADT
0 dí a
ju 3 0/1 1 /
ju 3 0/1 1 /
3 0/1 1
8 1
2 05 2- Ac tu ali za ci ón y re vi sió n de ADT
2 2 d ía
lu 0 1/0 9 /
ma 30 /0 9/
8 2
2 05 3- Co ns ol id ac ió n d e la in for mac ión d el Mar co d e Ges ti ón
2 66 dí a
lu 0 1/0 1 /
lu 3 1/1 2 /
8 3
2 05 4-Ta lle res de ADT
6 5 día
lu 0 1/0 5 /
mi 2 6/ 07 /0
8 6
0 3-Componente Partic ipa c ión Públic a Educ ac ión y Comunica ci ón
1 57 5 día
lu 0 7/0 4 /
ma 30 /0 9/0
8 7
Subcompone nt e 3 .a Prepa rac ión e i mple menta ción pl anes de pa rtic
1 dí
d o 0 1/ 01 /
d o 0 1/ 01 /
8 8
3 01 2-( Pr od uc to ) Est rat eg ia de c omu nic a ció n de l Pro ye ct o
0 dí a
s á 2 5/ 02 /
s á 2 5/ 02 /
2 5/0 2
8 9
Subcompone nt e 3 .b Fondo Gua ra ní de la Ciuda da ní a
6 50 dí a
ma 18 /0 1/0
lu 3 0/0 4 /
9 0
3 02 1- De sa rro ll o d e lo s t ra ba jos d el FGC
5 63 dí a
ma 18 /0 1/
d o 3 1/ 12 /
9 1
3 02 1-( Pr od uc to ) Pub lic ac ió n de re su lta d os
0 dí a
lu 3 0/0 4 /
lu 3 0/0 4 /
3 0/0 4
9 2
Subcompone nt e 3 .c Crea c ión y dise minac ión de instrume ntos pa ra
1 57 5 día
lu 0 7/0 4 /
ma 30 /0 9/0
9 3
3 03 1- Co ns ul to ría p ara la d ifu si ón e n e l SAG ( Co or di na do r d e Co
8 42 dí a
lu 0 1/0 8 /
ma 30 /0 9/
9 4
3 03 2- Mate ria le s de c omu nic ac ió n
1 50 8 d ía
lu 0 7/0 4 /
lu 3 0/0 6 /
9 5
3 03 3- In ve sti ga ci ón p ara l a c omu ni ca ci ón
6 7 d ía
d o 0 1/ 04 /
s á 3 0/ 06 /
9 6
3 03 4- Es pa ci o en medios
6 0 día
ju 0 2/0 3 /
ma 23 /0 5/0
9 8
Subcompone nt e 3 .d Estrat egias de pa rti cipac ión pa ra los indígenas
1 dí
d o 0 1/ 01 /
d o 0 1/ 01 /
9 9
3 04 3- Ac tiv id ad es d e dis e mi na ci òn de i nfo rma ció n
1 56 dí a
ju 0 1/0 2 /
v i 3 1/0 8 /
Documento POP 2006 (v 23/05/06)
16

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

2 00 3
2 00 4
2 00 5
2 00 6
2 00 7
2 00 8
Id
Nombr e de ta re a
Dura ci ón
Comie nz o
Fin
tr i 1 tr i 2 tr i 3 tr i 4 tr i 1 tr i 2 tr i 3 tr i 4 tr i 1 tr i 2 tr i 3 tr i 4 tr i 1 tr i 2 tr i 3 tr i 4 tr i 1 tr i 2 tr i 3 tr i 4 tr i 1 tr i 2 tr i 3 tr i 4
1 00
0 4-Seguimiento, Ev aluac ión y Re troali mentac ión de l Proye ct o y Dis emin
1 44 8 día
mi 0 1/ 10 /0
ma 30 /0 9/0
1 01
Subcompone nt e 4 .a Dise ño e imple me ntac ión de l s is tema de moni
8 92 dí a
ju 2 0/0 1 /
lu 3 1/0 3 /
1 02
4 01 1- Impl eme nta c ión y man te ni mi en to de l Pro gr ama de mo nit
8 92 dí a
ju 2 0/0 1 /
lu 3 1/0 3 /
1 03
Subcompone nt e 4 .b Dise minac ión de los res ul tados y le c cione s ap
1 44 8 día
mi 0 1/ 10 /0
ma 30 /0 9/0
1 04
4 01 2- Ar ma do y d is eñ o d e lo s r es ul tad o s d el Proy e cto
6 6 d ía
mi 0 2/ 07 /
ma 30 /0 9/
1 05
Prod uc to : Pub li ca ci ón de l os re su lta do s fin al es d el Pr oy ec to
0 dí a
ma 30 /0 9/
ma 30 /0 9/
3 0/
1 06
4 01 3- Au di tor ía co n tab le
2 2 d ía
v i 0 1/0 8 /
d o 3 1/ 08 /
1 07
4 01 4- Co nt rat o pa ra di se ño y man te nimi en to de la WEB ( Ex pe rto
1 44 8 d ía
mi 0 1/ 10 /
ma 30 /0 9/
1 08
0 5- Proy ec tos Piloto: c ontrol y mi tigac ión c onta minac ión y s obre ex plota
1 59 5 día
lu 1 0/0 3 /
ma 30 /0 9/0
1 09
Subcompone nt e 5 .a Proye ct o pil oto Concordia -Sa lt o ( Arge nti na - Uru
7 96 dí a
lu 0 3/1 0 /
ma 30 /0 9/0
1 10
5 01 1- Es tu dio s Te c nic os y Map a Ba se ( PP Co n c-Sa lto ) -L AVALIN
5 33 dí a
mi 1 5/ 03 /
v i 1 4/0 3 /
1 11
5 01 1- Pr od uc to : Ma pa Ba s e t op og rá fic o, Ar ea s Pil ot os
0 dí a
lu 1 8/0 9 /
lu 1 8/0 9 /
1 8/0 9
1 12
5 01 2-Re lev ami en to y es tu dio s so ci oe co nó mic os
1 34 dí a
s á 0 1/ 07 /
d o 3 1/ 12 /
1 13
5 01 3- Ap oy o a la pa rti cip a ció n pú bl ica ( Dis emi na ci ón )
7 25 dí a
lu 0 9/0 1 /
ma 30 /0 9/
1 14
5 01 5- To ol kit s
6 5 d ía
ma 02 /0 1/
s á 3 1/ 03 /
1 15
5 01 5- (Prod uc to ): To ol kit s
0 dí a
s á 3 1/ 03 /
s á 3 1/ 03 /
3 1/0 3
1 16
5 01 4- Fa ci lita d or Lo ca l
6 63 dí a
lu 0 3/1 0 /
lu 3 1/0 3 /
1 17
Subcompone nt e 5 .b Proy e cto Piloto Ri ve ra -Sa ntana (Uruguay -Bras il)
7 96 dí a
lu 0 3/1 0 /
ma 30 /0 9/0
1 18
5 02 1- Es tu dio s Te c nic os y Map a Ba se ( PP Ri ve ra -San tan a )-L AV
5 33 dí a
mi 1 5/ 03 /
v i 1 4/0 3 /
1 19
5 02 1- Pr od uc to : Ma pa Ba s e t op og rá fic o, Ar ea s Pil ot os
0 dí a
lu 1 8/0 9 /
lu 1 8/0 9 /
1 8/0 9
1 20
5 02 2-Re lev ami en to y es tu dio s so ci oe co nó mic os
1 34 dí a
s á 0 1/ 07 /
d o 3 1/ 12 /
1 21
5 02 3- Ap oy o a la pa rti cip a ció n pú bl ica ( Dis emi na ci ón )
7 25 dí a
lu 0 9/0 1 /
ma 30 /0 9/
1 22
5 02 5- To ol kit s
1 dí
d o 0 1/ 01 /
d o 0 1/ 01 /
1 23
5 02 5- (Prod uc to ): To ol kit s
0 dí a
s á 3 1/ 03 /
s á 3 1/ 03 /
3 1/0 3
1 24
5 02 4- Fa ci lita d or Lo ca l
6 63 dí a
lu 0 3/1 0 /
lu 3 1/0 3 /
1 25
Subcompone nt e 5 .c Ita púa (Para gua y)
7 96 dí a
lu 0 3/1 0 /
ma 30 /0 9/0
1 26
5 03 4- Estu di os Tec ni co s y Ma pa Bas e (PP It ap úa )- LAVALI N
5 33 dí a
mi 1 5/ 03 /
v i 1 4/0 3 /
1 27
5 03 4- Pr od uc to : Ma pa Ba s e t op og rá fic o, Ar ea s Pil ot os
0 dí a
lu 1 8/0 9 /
lu 1 8/0 9 /
1 8/0 9
1 28
5 03 1-Re lev ami en to y es tu dio s so ci oe co nó mic os
1 34 dí a
s á 0 1/ 07 /
d o 3 1/ 12 /
1 29
5 03 3- Ap oy o a la pa rti cip a ció n pú bl ica ( Dis emi na ci ón )
7 25 dí a
lu 0 9/0 1 /
ma 30 /0 9/
1 30
5 03 5- To ol kit s
1 dí
d o 0 1/ 01 /
d o 0 1/ 01 /
1 31
5 03 5- (Prod uc to ): To ol kit s
0 dí a
s á 3 1/ 03 /
s á 3 1/ 03 /
3 1/0 3
1 32
5 03 2- Fa ci lita d or Lo ca l
6 63 dí a
lu 0 3/1 0 /
lu 3 1/0 3 /
1 33
Subcompone nt e 5 .d Ribe ra o Pre to (Bra si l)
7 96 dí a
lu 0 3/1 0 /
ma 30 /0 9/0
1 34
5 04 1- Es tu dio s Te c nic os y Map a Ba se ( PP R. Pr eto )- LAVALI N
5 33 dí a
mi 1 5/ 03 /
v i 1 4/0 3 /
1 35
5 04 1- Pr od uc to : Ma pa Ba s e t op og rá fic o, Ar ea s Pil ot os
0 dí a
lu 1 8/0 9 /
lu 1 8/0 9 /
1 8/0 9
1 36
5 04 2-Re lev ami en to y es tu dio s so ci oe co nó mic os
1 34 dí a
s á 0 1/ 07 /
d o 3 1/ 12 /
1 37
5 04 4- Ap oy o a la pa rti cip a ció n pú bl ica ( Dis emi na ci ón )
7 25 dí a
lu 0 9/0 1 /
ma 30 /0 9/
1 38
5 04 5- To ol kit s
1 dí
d o 0 1/ 01 /
d o 0 1/ 01 /
1 39
5 04 5- (Prod uc to ): To ol kit s
0 dí a
s á 3 1/ 03 /
s á 3 1/ 03 /
3 1/0 3
1 40
5 04 3- Fa ci lita d or Lo ca l
6 63 dí a
lu 0 3/1 0 /
lu 3 1/0 3 /
1 41
0 6- Compone nt e De sa rrol o Pote ncia l Ge oté rmic o de l SAG
1 dí
d o 0 1/ 01 /
d o 0 1/ 01 /
1 42
6 01 2- Ac tiv id ad es d e ev al ua ció n de l p o ten ci al ge o tér mi co -CONSORC
5 66 dí a
lu 1 3/0 2 /
v i 2 8/0 3 /
1 43
0 7 - ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO SG-SAG
1 dí
d o 0 1/ 01 /
d o 0 1/ 01 /
1 44
Subcompone nt e 7 .a Unida d c oordinadora del Proy e cto
1 59 5 día
lu 1 0/0 3 /
ma 30 /0 9/0
1 54
Subcompone nt e 7 .b Age nc ia Ge re nc ia dora
1 59 5 día
lu 1 0/0 3 /
ma 30 /0 9/0
Documento POP 2006 (v 23/05/06)
17

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

Documento POP 2006 (v 23/05/06)
18

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

V. ACTIVIDADES DE AGENCIAS DONANTES

La OIEA se hará cargo del transporte y análisis en laboratorio de los isótopos de muestras de
agua del SAG, por un valor aproximado de U$S 300.000, mediando una planificación conjunta
de la actividad. El muestreo estará a cargo de la consultoría de Inventario y Muestreo de pozos
e Hidrogeoquímica en las Areas I (Norte) y II (Sur) del Proyecto SAG. Se prevé el otorgamiento
de becas para el curso a desarrollar en Montevideo y el envío de expertos para ciertas etapas
del Proyecto. Dentro de este programa de becas está prevista el entrenamiento en muestreo
para análisis isotópicos de los facilitadores locales en el mes de abril, en el estado de Táchira,
Venezuela.

La BGR realizará aportes a la región oriental del Paraguay, en esta segunda fase de
participación. Se está desarrollando el borrador de propuesta para acompasar el avance de
estudios a realizar por las empresas y se prevé en mayo una reunión entre BGR y la Secretaría
General para acordar actividades evitando la superposición de tareas.

Se espera avanzar en el desarrollo de líneas de trabajo conjuntos con la Organización
Panamericana de la Salud (OPS) para producir materiales de comunicación / educación cuyos
contenidos enfaticen la relación entre agua y salud.

Otras Agencias de Cooperación serán contactadas para apoyo a las acciones planificadas .

Documento POP 2006 (v 23/05/06)
19

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

Documento POP 2006 (v 23/05/06)
20

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

VI. AÑOS 2006-2008: LISTA DE COMPRAS GENERAL Y DESGLOSE
FINANCIERO TRIMESTRAL / TOTALES ANUALES SEGÚN ACTIVIDADES DEL
PROYECTO
Ejecutado
31.12.2005
PLANIFICACIÓN
ACTIVIDAD / OBJECTIVO
SUB-ACTIVIDADES
Año 2006
Año 2007
Año 2008
2006 - 2008
2003-2008
Diseño del Sistema de Información del SAG-SISAG
14,09 80,00 - - 80
,00 94
,09
Adquisición de equipos (hardware y software) para 20 nodos
del SISAG AR,BR,PY,UY
11,34 160,00 - - 16
0,00 1
71,34
Desarrollo del Sistema
13,62 118,31 84,74 - 20
3,05 2
16,67
Equipamiento, diseño e implementaciòn del Sistema de
Seminarios de discusión y capacitación para el Sistema de
Informaciónes del SAG - SISAG
Informaciónes del SAG
12,11 14,08 32,86 - 46
,95 59
,06
Material de consumo y mantenimiento para los nodos SISAG
nacionales
0,00 - 24,00 6,00 30
,00 30
,00
Sub-total
51,16 372,39 141,60 6,00 520,00 571,16
Desarrollo del Mapa Base
270,08 189,58 - - 18
9,58 4
59,66
Desarrollo del Mapa Base ( Control de calidad)
4,20 17,00 - - 17
,00 21
,20
Desarrollo y Confección del Mapa Base del Acuífero Guaraní
Sub-total
274,28 206,58 - - 206,58 480,86
Estudios Técnicos Area N y S (Inventario y Muestreo de
Pozos)
0,07 1.044,10 234,24 102,50 1.
380,84 1
.380,91
Impuestos
158,77 211,70 52,92 42
3,40 4
23,40
Actidades de Geología y Geofísica - Area N y S
0,00 398,28 335,40 - 73
3,68 7
33,68
Actividades de Hidrogeoquímica y Estudios Isotópicos - Area
N y S
0,00 240,83 201,08 146,72 58
8,63 5
88,63
Desarrollo de Estudios Técnicos en el Proyecto Piloto de
Concordia-Salto
11,39 217,35 230,08 134,37 58
1,79 5
93,18
Desarrollo de Estudios Técnicos en el Proyecto Piloto de
Inventario, muestreo, geología, geofísica, hidrogeoquímica e Rivera-Santana
9,90 156,05 141,59 349,84 64
7,48 6
57,38
Apoyo técnico en la gestión para el Proyecto Piloto de
isótopos ( AREA NORTE y SUR SAG)
Ribeirao Preto
16,49 40,63 22,84 - 63
,47 79
,96
Relevamiento de los usos del agua actuales y futuros - Area N
y S
0,00 74,67 80,78 64,19 21
9,65 2
19,65
Instrumentación de la red de monitoreo de pozos en Area N y
S
0,00 49,31 65,74 84,48 19
9,54 1
99,54
Talleres y seminarios técnico-cientificos -Area N y S
47,98 40,88 19,30 25,35 85
,53 1
33,51
Sub-total
85,82 2.420,87 1.542,75 960,37 4.924,00 5.
009,82
Database & Network Design
8,09
Evaluación del potencial del uso del sistema
18,24 18,24 9,12 45
,61 45
,61
Mapa Hidrogeológico regional
348,15 31,26 140,84 224,10 39
6,20 7
44,34
Manual de tecnologías sostenibles de pozos tubulares
0,00 34,20 61,56 - 95
,76 95
,76
Hidrogeologia , Integración Tècnica de Areas, Modelos,
Banco de Datos Hidrogeológicos
Monitoreo de Pozos y Geotermía
245,43 72,79 69,78 38
8,00 3
88,00
Diseño de la red de monitoreo de pozos
0,00 23,47 31,92 - 55
,40 55
,40
Evaluación del potencial del uso geotérmico
0,00
- 85,44 18,78 10
4,22 1
04,22
Modelo numérico regional
0,00
- 69,48 10,33 79
,81 79
,81
Impuestos
- - 56,71 56
,71 56
,71
Sub-total
356,24 352,61 480,27 388,82 1.221,69 1.
577,93
Documento POP 2006 (v 23/05/06)
21

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

Estudios socioeconomicos
4,78 30,00 - - 30
,00 34,78

Encuesta socioeconomica
0,00 6,00 - - 6,
00 6,00

Toolkits
1,27 - 25,00 - 25
,00 26,27

Proyecto Piloto Concordia-Salto (relevamientos y comunicación)
Diseminación
0,00 - 20,00 - 20
,00 20,00

Sub-total
6,05 36,00 45,00 - 81,00 87,05
Estudios socioeconomicos
2,83 - 30,00 - 30
,00 32,83

Encuesta socioeconomica
0,00 6,00 - - 6,
00 6,00

Toolkits
1,10 - 25,00 - 25
,00 26,10

Proyecto Piloto Rivera-Santana (relevamientos y comunicación)
Diseminación
0,00 - 20,00 - 20
,00 20,00

Sub-total
3,93 6,00 75,00 - 81,00 84,93
Estudios socioeconomicos
0,00 30,00 - - 30
,00 30,00

Encuesta socioeconomica
0,00 6,00 - - 6,
00 6,00

Toolkits
0,00 - 25,00 - 25
,00 25,00

Proyecto Piloto Ribeirao Preto (relevamientos y comunicación)
Diseminación
0,00 - 20,00 - 20
,00 20,00

Sub-total
- 36,00 45,00 - 81,00 81,00
Estudios socioeconomicos
0,00 - 30,00 - 30
,00 30,00

Encuesta socioeconomica
0,00 6,00 - - 6,
00 6,00

Toolkits
0,00 - 25,00 - 25
,00 25,00

Proyecto Piloto Itapuá (relevamientos y comunicación)
Diseminación
0,00 - 15,00 - 15
,00 15,00

Sub-total
- 6,00 70,00 - 76,00 76,00

Materiales de comunicación
78,34 30,00 33,00 30,00 93
,00 171,34

Investigación
10,00 10,00 2,00 22
,00 22,00

Difusión en al ámbito SAG
Espacio en medios
10,00 18,00 10,00 38
,00 38,00

Sub-total
78,34 50,00 61,00 42,00 153,00 231,34

Materiales de comunicación
0,00 40,00 40,00 30,00 110

,00 110,00

Investigación
0,00 10,00 18,00 10,00 38
,00 38,00

Difusión en al ámbito Nacional del SAG
Espacio en medios
0,00 20,00 26,50 20,00 66
,50 66,50

Sub-total
- 70,00 84,50 60,00 214,50 214,50
Diseño e implementación del sistema de monitoreo y seguimiento Diseño e implementación del sistema de monitoreo y
del proyecto
seguimiento del proyecto
60,40 3,52 1,76 - 5,
28 65,68

Equipos de informática y comunicación para la Secretaría
Equipos de informática y comunicación para la Secretaría
General en Montevideo
General en Montevideo
28,33 10,00 10,00 - 20
,00
48,33
Publicación ADT / PAE
0,00 - 40,00 40,00 80
,00 80,00

Recursos para publicaciones
Publicaciones de resultados del Proyecto
2,77 - 51,00 - 51
,00 53,77

TOTALES COMPRAS
947,31 3.569,97 2.647,88 1.497,19 7.715,04 8.662,36

Documento POP 2006 (v 23/05/06)
22

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

Secretario General del Proyecto
Contratado en el 2003
208,00 80,10 82,80 62,10
225,00

433,00

Coordinador de Administración de la Secretaría General en
Contratado en el 2003
Montevideo
55,49 23,40 24,00 18,00
65,40

120,89

Coordinador Técnico del Componente I y VI
Contratado en el 2003
131,65 48,00 48,00 36,00
132,00

263,65

Secretaria Técnica de la Secretaría General en Montevideo
Contratado en el 2003
31,33 12,90 13,20 9,90
36,00

67,33

Coordinador técnico del Componente II y V
Contratado en el 2003
135,01 52,50 54,00 40,50
147,00

282,01

Especialista de Difusion del Proyecto
Contratado en el 2005
2,50 30,00 30,00 22,50
82,50

85,00

Experto en SISAG
contrato previsto
0,00 18,75 15,00 11,25
45,00

45,00

Diseño y mantenimiento de la página web del proyecto SAG
Contratado en el 2003
25,25 10,50 10,80 8,10
29,40

54,65

Secretaria Bilingue de la SG-SAG
Contratado en el 2005
1,80 7,20 7,20 5,40
19,80

21,60

Auxiliar Técnico de la SG-SAG
Contratado en el 2005
4,00 12,00 12,00 9,00
33,00

37,00

Auxiliar Administrativo de la SG-SAG
Contratado en el 2005
2,40 7,20 7,20 5,40
19,80

22,20

Consultorías Individuales para apoyo a la SG-SAG
Consultorías Individuales para apoyo a la SG-SAG
52,82 15,00 15,00 8,89
38,89

91,71

TOTAL: STAFF SG-SAG
650,25 317,55 319,20 237,04
873,79

1.524,04
Consultorías Individuales para apoyo a la SG-SAG (Control
Consultorías de Apoyo
de Calidad de Licitaciones)
56,25 75,00 18,75
150,00

150,00

Marco de gestión (elaboración de marco de gestión,
Diversas Consultorías Individuales para apoyar la elaboración
negociaciones diplomaticas y firma de acuerdos)
del Marco de Gestión (Consultoría Legal)
0,00 - 20,00 6,00
26,00

26,00

Consolidación de Información para el Marco de gestión
Diversas Consultorías Individuales para apoyar en la
(aspectos legales, institucionales, técnicos, financieros, partic.
consolidación del Marco de Gestión
pública e Informaciones)
0,00 - 123,32 -
123,32

123,32

Consultoría Individual para apoyar en la consolidación del
Diagnósticos Transfronterizos (inicial-ADT)
Diagnósticos Transfronterizos inicial (inicial-ADT)
4,00 25,00 - -
25,00

29,00

Estudios economico ambiental
0,00 30,00 - -
30,00

30,00

PEA preliminar (identif. de temas prioritarios, necesidades
futuras, acciones prioritarias)
Consultoría Individual para apoyar en la formulación del PEA
preliminar
0,00 20,00 - -
20,00

20,00

Diversas Consultorías Individuales para apoyar en la
Iniciativas de búsqueda e identificación de socios y
búsqueda de socios y financiadores de las próximas
financiadores
etapas/actividades del Proyecto
0,00 - 42,50 -
42,50

42,50

Contrato de Coordinador Local para el Proyecto Piloto
Consultorías Individuales para apoyo a la SG-SAG
Concordia-Salto
3,30 18,00 18,00 4,50
40,50

43,80

Contrato de Coordinador Local para el Proyecto Piloto Rivera- Consultorías Individuales para apoyo a la SG-SAG
Santana
3,25 18,00 18,00 4,50
40,50

43,75

Contrato de Coordinador Local para el Proyecto Piloto
Consultorías Individuales para apoyo a la SG-SAG
Ribeirao Preto
3,25 18,00 18,00 4,50
40,50

43,75

Contrato de Coordinador Local para el Proyecto Piloto Itapuá
Consultorías Individuales para apoyo a la SG-SAG
3,25 18,00 18,00 4,50
40,50

43,75

TOTALES CONSULTORIA INDIVIDUALES
Sub-total
17,05 203,25 332,82 42,75 578,82 595,87

Documento POP 2006 (v 23/05/06)
23

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

workshops y seminarios para discusión del PEA Preliminar
Proceso de Consulta conducido por la SG-SAG
0,00 15,00 30,00 - 45
,00 45
,00
workshops y seminarios para discusión del Diagnósticos
Proceso de Consulta conducido por la SG-SAG
Transfronterizos inicial (inicial-ADT)

0,00 47,00 - - 47
,00 47
,00
PEA final ( seminario y elaboración de documento PEA y
Elaboración del PEA final en proceso participatico de
validación
del PEA) vía Secretaría General
validación conducido por la SG-SAG
0,00 - 66,00 55,50 12
1,50 1
21,50
Actividades de Fortalecimiento Institucional y Capacitación
Estancias de Entrenamiento
43,16 58,56 58,56 29,28 14
6,40 1
89,56
workshops y seminarios para desarrollo y capacitación
Actividades de Fortalecimiento Institucional y Capacitación
profesional
67,34 60,00 60,00 - 12
0,00 1
87,34
Financiamiento para la modalidad de estancias y cursos de corta Capacitación del staff operativo (CNs, SG-SAG)
duración
0,00 55,00 29,00 - 84
,00 84
,00
Refuerzo institucional para gestores (Twinning, Estancias de
Pasantías en la SG-SAG
Entrenamientos y Pasantías en SG-SAG)
2,75 80,00 80,00 - 16
0,00 1
62,75
TOTALES SEMINARIOS y CAPACITACION
Sub-total
113,26 315,56 323,56 84,78 723,90 83
7,16
Fondo del Guaraní para la Ciudadanía (apoyo a ONGs)
CRONOGRAMA FINANCIERO DE EJECUCION
129,08 110,92 - - 11
0,92
240,00
-

Gastos para apoyar la participación de los representantes de
Gastos operacionales para reuniones del CC y CSDP
los Paises en las reuniones de Coordinación del Proyecto
106,66 59,00 60,00 45,00 16
4,00 2
70,66
Gastos de la Secretaría General en Montevideo
Gastos operacionales de la Secretaría General en Montevideo
153,70 72,00 72,00 54,00 19
8,00 3
51,70
TOTALES GASTOS OPERACIONALES SG-SAG
Sub-total
260,36 131,00 132,00 99,00 362,00 62
2,36
Gastos operacionales de la Unidad de Desarrollo Sostenible y
Gastos de la Ejecución Tecnica y Financiera del Proyecto en
Medio Ambiente-UDSMA, USA
la sed del la UDSMA/OEA
468,94 124,23 104,46 98,12 32
6,81
795,75
Otras adquisiciones ejecutadas
102,77
- - - -
102,77
-

TOTALES CONTINGENCIAS
Sub-total
0,00 - - 20,00 20
,00 20
,00
Contingencias (contabilidad)
767,79
(767,79)
TOTALES GENERALES DEL PROYECTO
CRONOGRAMA FINANCIERO DE EJECUCION
2689,03 4
.772,48 3.8

59,92 2.
078,88 10
.711,28 1
3.400,31
Documento POP 2006 (v 23/05/06)
24

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

EJECUCIÓN FINANCIERA
Ajustada a 31 Dic. 2005(*)
16,000.00
14,000.00
12,000.00
S)
10,000.00
POP 2005-Junio
i
l
es U$
POP2004
8,000.00
m
PIP
(
POP2006
os
nt
6,000.00
o
M
4,000.00
2,000.00
-
03
04
05
06
6
07
7
08
08
8
08
20
2003
2003
2004 2004
2005
005 2005 2006
2006
2007
20

-
- 2003
20
-
- 2004
- 20
- 2
-
- 200 -
- 2007
- 20
- 200

200 20
2
- 20
. 3
4-
1-
3
. 4
1-
. 2
4
1- . 2
4
. 1
2-
. 3
. 1- 20
3-
. 4-
TR. 1- TR.
TR
TR.
TR. TR. 2- TR.
TR
TR.
TR
TR. 3 TR.
TR.
TR
TR. 3 TR.
TR
TR.
TR
TR. 4 TR
TR. 2- TR.
TR
Trimestres

Documento POP 2006 (v 23/05/06)
25

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

(*): en base a los informes trimestrales FMR consolidados por OEA.
Documento POP 2006 (v 23/05/06)
26

Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

Documento POP - 2006
27
Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

VII.
TABLA GENERAL DE EVENTOS 2006
REUNIONES Y TALLERES DEL PROYECTO
ITEM LOCAL
CARÁCTER
OBJETIVO
FECHA PARTICIPANTES
1
Montevideo (UY)
Reunión de Trabajo
Avance ADT
16 y 17 de febrero
SG-Consultor-
Facilitadores Pilotos
Transfronterizos
Expertos 4 Países
2
Montevideo (UY)
Reunión de Revisión Revisión de avance del Proyecto junto 23 y 24 de febrero
CNs, OEA, BM, SG-
de Medio Termino al Banco Mundial
SAG
(MTR)
3
Montevideo (UY)
XIV Reunión de CC
Preparación de la Reunión del CSDP
30 y 31 de marzo
CNs, OEA, SG-SAG
4 Rivera (UY)- Taller Regional de Recibir el aporte local para la 3 y 4 de abril
SG-Consultor-
Santana (BR)
Trabajo para el ADT
elaboración del ADT
Facilitadores Piloto-
Actores-clave, CNs
5
Concordia (AR) Taller Regional de Recibir el aporte local para la 6 y 7 de abril
SG-Consultor-
Salto (UY)
Trabajo para el ADT
elaboración del ADT
Facilitadores Piloto-
Actores-clave, CNs
6
Itapúa (PY)
Taller Regional de Recibir el aporte local para la 10 y 11 de abril
SG-Consultor-
Trabajo para el ADT
elaboración del ADT
Facilitadores Piloto-
Actores-clave, CNs
7
Ribeirão Preto Taller Regional de Recibir el aporte local para la 12 y 13 de abril
SG-Consultor-
(SP)
Trabajo para el ADT
elaboración del ADT
Facilitadores Piloto-
Actores-clave, CNs
8 Concordia
(AR)
Comunicación
Reunión con Comisión Local del mayo Comisiones
Locales
Salto (UY)
Proyecto Piloto para validación de
Facilitadores CN
Ejes de Subproyecto de
SG-SAG
Comunicación
9
Rivera (UY) Comunicación
Reunión con Comisión Local del mayo Comisiones
Locales
Santana (BR)
Proyecto Piloto para validación de
Facilitdores CN
Ejes de Subproyecto de
SG-SAG
Comunicación
10
Buenos Aires (AR) Taller ADT
Recibir el aporte de la UNEP de 12 y 13 junio
CNs, UNEP (Ar),
Documento POP - 2006
28
Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

Argentina para elaboración del ADT
OEA,
SG-SAG,
Consultor
11
Florianópolis (SC) Taller ADT
Recibir el aporte de la UNEP de Brasil 29 y 30 mayo
CNs, UNEP (Br),
para elaboración del ADT
OEA, SG-SAG,
Consultor
12
Asunción (PY)
Taller ADT
Recibir el aporte de la UNEP de 1 y 2 de junio
CNs, UNEP (Br),
Paraguay para elaboración del ADT
OEA, SG-SAG,
Consultor
13
Montevideo (UY)
Taller ADT
Recibir el aporte de la UNEP de 15 y 16 de junio
CNs, UNEP (Br),
Uruguay para elaboración del ADT
OEA, SG-SAG,
Consultor
14
Buenos Aires (AR) VI Reunión de CSDP Seguimiento del Proyecto y Directivas 7 y 8 de junio
Miembros
CSDP,
para el avance
CNs, OEA, SG-SAG,
Agencias
Cooperantes
15
Montevideo
(UY) Taller Geología y Compatibilización, estratigrafía y
julio Geólogos
Consorcio
Geofísica
correlación
Geólogos de los 4
países Total:12
personas
16
Itapúa

(PY)
Comunicación
Reunión con Comisión Local del Junio Comisiones
Locales
Proyecto Piloto para validación de
Facilitdores CN
Ejes de Subproyecto de
SG-SAG
Comunicación
17
Ribeirão Preto Comunicación
Reunión con Comisión Local del Junio Comisiones
Locales
(SP)
Proyecto Piloto para validación de
Facilitdores CN
Ejes de Subproyecto de
SG-SAG
Comunicación
18
Itapúa (PY)
Comunicación
Taller para desarrollo de contenidos Junio SG-SAG

de la temática indígena
Facilitadora
Instituciones
Indigenistas
19 Asunción
(PY) Comunicación
Taller
discusión
c/Instituciones
Julio SG-SAG-
Indigenistas
Representantes
Documento POP - 2006
29
Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

Instituciones
Indigenistas
20
Argentina a definir Capacitación Curso Proveer conocimientos generales Agosto Gestores
de
Réplica Gestión
sobre gestión de águas subterráneas
Recursos Hídricos
Subterráneos (Max.
35 personas)
21
Brasil a definir
Capacitación Curso Proveer conocimientos generales Agosto Gestores
de
Réplica Gestión
sobre gestión de águas subterráneas
Recursos Hídricos
Subterráneos (Max.
35 personas)
22
Buenos Aires (AR) Comunicación
Reunión c/Asesorías de Prensa para Octubre
SG-SAG CN
Implementación Difusión Regional
23
Brasília (DF)
Comunicación
Reunión c/Asesorías de Prensa para Octubre
SG-SAG CN
Implementación Difusión Regional
24
Buenos Aires (AR) Comunicación
Reunión c/Autoridades de Educación
Octubre
SG-SAG CN
25
Brasília (DF)
Comunicación
Reunión c/Autoridades de Educación
Octubre
SG-SAG CN
26 Montevideo
(UY)
Seminario
Diseño de la Red de Monitoreo 2-3-4 de octubre
Hidrogeólogos
Hidrogeología
Mediciones
Consorcio
Hidrogeólogos de los
4 países Pilotos -
Total: 25 personas
27
Asunción (PY)
Comunicación
Reunión c/Asesorías de Prensa para Noviembre SG-SAG

CN
Implementación Difusión Regional
28
Montevideo (UY)
Comunicación
Reunión c/Asesorías de Prensa para Noviembre SG-SAG

CN
Implementación Difusión Regional
29
Asunción (PY)
Comunicación
Reunión c/Autoridades de Educación
Noviembre
SG-SAG CN
30 Montevideo
(UY)
Comunicación
Reunión
c/Autoridades de Educación
Noviembre
SG-SAG CN
31
Brasília (DF)
VI Reunión de CSDP Seguimiento del Proyecto y Directivas Noviembre Miembros
CSDP,
para el avance
CNs, OEA, SG-SAG,
Agencias
Cooperantes

EVENTOS DE INTERES PARA EL PROYECTO
Documento POP - 2006
30
Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006

ITEM LOCAL
CARÁCTER
OBJETIVO
FECHA PARTICIPANTES
1
Mexico (MX)
IV Foro Mundial del Intercambio experiencias y desarrollo 16 al 22 de marzo
SG-SAG, OEA, BM,
Agua
capacidades regionales
CNs
2 Rosario
(Ar) Jornadas

30 y 31 marzo
SG-SAG
Internacionales "El
agua es vida"

3
Belo Horizonte (Br) Simposio
Presentación del estado del arte de las 23 al 26 abril
SG-SAG
Latinoamericano de
técnicas aplicadas en el control de
Monitoreo de Aguas
riesgos de contaminación, en la
Subterráneas
preservación y en la gestión de

recursos hídricos subterráneos
4
Punta del Este V SSAGI Simposio Utilización de isótopos en los diversos 24 al 27 abril
SG-SAG
(UY)
Sudamericano de
campos de la geología ambiental y
Geología Isotópica
recursos hídricos
5
La Mancha (ES)
III
Simposio Proveer un foro integrado para Gestión 30 de mayo al 02 SG-SAG
Internacional Gestión de Aguas Transfronterizas,
de junio
de Aguas
considerando ambos límites el natural
Transfronterizas
y el humano
6 Asunción
(Py) VIII Congreso
Proporcionar un foro regional para el 25 al 29 setiembre
SG-SAG
Latinoamericano de
intercambio de informaciones y
Hidrología Subterránea experiencias en el estudio,

investigación, uso, promoción de
tecnología y gestión sustentable de las
aguas subterráneas

Documento POP - 2006
31
Semestres Sexto y Séptimo de la Fase de Ejecución, año 2006