Ministerio del Ambiente
Ministerio del Ambiente
Programa de las Naciones Unidas
y Energía
Fondo para el Medio
Unidad de Desarrollo Sostenible y
Y los Recursos Naturales
para el Medio Ambiente
Ambiente Mundial
Gobierno de Costa Rica
Medio Ambiente / OEA
Gobierno de Nicaragua
Un Boletín del proyecto Formulación de un Plan Estratégico de Acción para la Gestión Integrada de los Recursos Hídricos
y el Desarrollo Sostenible de la Cuenca del Río San Juan y su zona Costera
Vol 1 Número 1 2001
Agosto, 2001
Bienvenidos a la Primera
los términos de referencia fueron
Naturales del Ministerio del Medio
Edición de PROCUENCA-
aprobados. A su vez, el Consejo Director
Ambiente y los Recursos Naturales
SAN JUAN HOY!
aprobó el presupuesto y el programa de
(MARENA), el cual opera por medio de la
actividades para los primeros meses del
Delegación Departamental.
Proyecto y otros documentos pertinentes.
Bienvenidos a la primera edición de
Talleres de Participación
PROCUENCA-SAN JUAN HOY!
Este Boletín ha sido concebido y editado
Pública
por las Unidades Técnicas del Proyecto
con el objetivo de informar a la comunidad
Las actividades del proyecto se iniciaron
de la Cuenca del Río San Juan,
en enero de 2001 con la preparación de
participantes, proyectos y organismos
los dos primeros talleres nacionales de
asociados, sobre los avances y resultados
participación pública. El primer taller
preliminares.
binacional también se llevó a cabo durante
este período, del 8 al 9 de marzo de 2001.
El Boletín pretende además, informar a los
Primera Reunión del Consejo Director. 9-10 de
Sobre la base de la participación de los
participantes sobre las actividades de los
noviembre, 2000. San José, Costa Rica
actores de la Fase PDF Bloque B, los
proyectos y organismos asociados,
talleres contaron con una alta y
relacionadas con los objetivos principales
La segunda reunión del Consejo Director
balanceada participación de los diferentes
del proyecto. A su vez, se pretende
se llevó a cabo el 7 y 8 de junio, en
sectores. En los talleres, se lanzó esta
promover la coordinación de las acciones
Granada, Nicaragua. El Consejo Director
nueva fase para la formulación del Plan
en la región, así como la amplia y efectiva
revisó el avance del proyecto e indicó
Estratégico de Acción (PEA) con la
participación de todos los actores y la
algunas recomendaciones. Se aprobó el
presentación del documento final del
apropiación del proyecto por parte de los
programa de trabajo para el tercer
proyecto elaborado en la fase anterior. Se
diferentes participantes y la comunidad en
trimestre del año en curso.
informó a los participantes sobre el
general.
objetivo de la nueva fase, las actividades
Comités Consultivos
del proyecto, el cronograma y la
Se espera contar en las próximas
metodología de trabajo. Se dio especial
ediciones de PROCUENCA-SAN
énfasis al diseño de proyectos
JUAN HOY, con la participación de
Las primeras reuniones de los Comités
demostrativos y estudios básicos, con
todos los actores involucrados, con el fin
Consultivos Nacionales se llevaron a cabo
respecto a la formulación del PEA y sus
de enriquecer su contenido y ampliar su
en febrero y marzo de 2001. Los dos
componentes. Los siguientes temas
alcance. Los invitamos, entonces, a enviar
Directores Nacionales, con el apoyo de los
fueron abordados en los talleres: a) la
artículos e información de interés a las
Coordinadores Técnicos, establecieron los
formulación de los términos de referencia
Unidades Técnicas del Proyecto.
dos Comités Nacionales Consultivos, a
de los proyectos demostrativos y estudios
través de una serie de reuniones que
básicos, el diseño de los arreglos
Reuniones del Consejo
contaron con la participación de actores
institucionales y mecanismos de
claves de cada país. En Costa Rica, el
coordinación para su ejecución, y b) la
Director
Comité Nacional Consultivo fue formado
incorporación del enfoque de género en el
por Área de Conservación: el proyecto se
diseño e implementación de todas las
La primera reunión del Consejo Director
encuentra adscrito al Sistema Nacional de
actividades del proyecto.
para esta fase del Proyecto se llevó a
Áreas de Conservación (SINAC) del
cabo del 9 al 10 de noviembre de 2000 en
Ministerio del Ambiente y Energía
San José, Costa Rica. El evento dio inicio
(MINAE). En Nicaragua, el Comité fue
a esta nueva fase, estableciéndose el
formado por delegaciones
Consejo Director y las bases de trabajo
departamentales, habiéndose realizado
para su ejecución. Los Coordinadores
para ello seis reuniones: el proyecto se
Técnicos del proyecto fueron designados y
encuentra adscrito a la Dirección General
de Biodiversidad y los Recursos
estudios básicos. Estos documentos
Novedades de los
estarán disponibles a finales del tercer
organismos y proyectos
trimestre de este año.
asociados
Nueva Página Web del
Proyecto
El día 23 de junio se firmo el acuerdo de
cooperación, en el marco del
PROCUENCA-SAN JUAN, entre el Comité
Tal como se acordó en la primera reunión
Regional Centroamericano de Recursos
Primer Taller de Participación Pública Nicaragua
del Consejo Director, se ha lanzado la
Hidráulicos (CRRH) y la Secretaría
Proceso de Formulación
nueva página Web del proyecto. La página
General de la Organización de los Estados
se encuentra en el servidor de la OEA en
Americanos. Este acuerdo vendrá a
del PEA
http://www.oas.org/usde/SanJuan/sanjuan.
fortalecer la preparación del Plan
htm. El objetivo principal de la página es
Estratégico de Acción para la Cuenca.
El objetivo del PEA es garantizar la
promover las actividades del proyecto en
disponibilidad de los bienes y servicios
la comunidad internacional, y servir como
Invitamos a los responsables por los
que prestan los recursos hídricos para el
enlace entre las dos Unidades Técnicas,
proyectos asociados, Corredor Biológico
mantenimiento de los ecosistemas
ofreciendo información sobre el avance
Mesoamericano, Corredor Biológico del
naturales y del desarrollo socioeconómico,
general del proyecto, nuevos eventos y
Atlántico, Cuenca del Río Frío, y a los
a fin de satisfacer las demandas presentes
documentación. Las dos Unidades
organismos asociados, CRRH, PNUD,
y futuras, en consenso con todos los
Técnicas se encuentran en proceso de
Banco Mundial, Danida y GTZ, a
interesados.
desarrollo de sus propias páginas Web a
enviarnos artículos, anuncios y novedades
fin de proporcionar información que servirá
relevantes a las actividades del proyecto
La formulación del PEA descansa en tres
para crear un enfoque de cuenca y
PROCUENCA-SAN JUAN. Esperamos en
elementos: estudios básicos, proyectos
promover la apropiación del Proyecto por
los próximos números contar con
demostrativos y talleres de participación
parte de todos los interesados.
información relevante de todos ustedes
pública. Si bien aún no se pueden
para enriquecer al boletín PROCUENCA-
determinar los resultados del PEA, se
SAN JUAN HOY.
anticipan acciones estratégicas en base a
la información recogida y analizada
durante la Fase PDF-Bloque B, en
Organismos Nacionales de Ejecución:
especial los resultados del Análisis de
Diagnóstico Transfronterizo (ADT). Ya se
· Ministerio del Ambiente y Energía de
cuenta con una primera versión de la tabla
Costa Rica (MINAE)
de contenido del PEA y los lineamientos
Director Nacional: Jorge Bonilla
para su formulación. El MINAE, MARENA,
Cervantes
PNUMA y la UDSMA/OEA han acordado
Coord. Técnico: Juan José Castro
que el esquema del PEA y las pautas para
Chamberlain
su formulación constituyen un instrumento
· Ministerio del Ambiente y los
esencial para asegurar el éxito del
Recursos Naturales de Nicaragua
proyecto. A medida que se avanza en la
ejecución de los proyectos demostrativos
(MARENA)
y estudios, se espera elaborar
Director: Juan José Romero
progresivamente el PEA, logrando así,
Martínez
tener una herramienta oportuna para su
Coord. Técnico: Javier López
posterior implementación.
Medina
Proyectos Demostrativos
Entidad de Financiación: Fondo para el
Medio Ambiente Mundial (FMAM)
y Estudios
Agencia FMAM de Implementación:
Programa de las Naciones Unidas para el
Las distintas instituciones participantes,
Medio Ambiente (PNUMA)
con la asistencia de las Unidades
Agencia Regional de Ejecución: SG/OEA,
Técnicas, se encuentran trabajando en la
Unidad de Desarrollo Sostenible y Medio
preparación de los términos de referencia,
Ambiente (UDSMA/OEA)
presupuestos detallados y programas de
trabajo de los proyectos demostrativos y
Publicado y Editado por las Unidades Técnicas del Proyecto en Costa Rica y Nicaragua
Para mayor información del proyecto visite la página web http://www.oas.org/usde/sanjuan/sanjuan.htm o contacte a las Unidades Técnicas:
En Costa Rica, MINAE
San Pedro de Montes de Oca, Barrio Francisco Peralta, 100 metros oeste de la Casa Italia, Costa Rica. Correo Electrónico: procuenca_sanjuán@racsa.co.cr, Tel.: (506) 253-8249,
Fax.: (506)234-0651
En Nicaragua: MARENA
Km 12 1/2 Carretera Norte, Managua, Nicaragua. Correo electrónico: procuenca-sanjuan@tmx.com.ni, Tel.: (505) 263-2598, Telefax: (505) 233-1110