Report no. E1787 vol. 3
TÓM T T BÁO CÁO ÁNH GIÁ TÁC
NG MÔI TR
NG
D
ÁN XÂY D NG NHÀ MÁY X LƯ N
C TH I S D NG HÓA CH T T NG
C
NG (CEPT) ­ TI U D ÁN V SINH MÔI TR
NG PHÀNH PH QUY NH N
Public Disclosure Authorized
1. MÔ T
D ÁN
1.1 Gi i thi u chung
D án CEPT t i TP Quy Nh n là m t ph n trong d án chính CCESP, d án mà
c th c hi n
trong hai giai o n và bao g m vi c k t n i các h th ng thoát n c m a và n c th i v i các h
gia ́nh. CEPT là d án thí i m v x lư n c th i
c tài tr b ng ngu n v n vi n tr không
hoàn l i t Qu Môi tr
ng Toàn c u (GEF), chi n l c u tiên c a t ch c này là "thúc y c i
cách v chính sách và các bi n pháp ki m soát ô nhi m", "thí i m, th nghi m và nhân r ng
ph ng th c m i
gi m ô nhi m phát sinh t
t li n". Ti u d án này
c GEF tài tr nh m
ch ng minh hi u qu c a vi c áp d ng công ngh x lư s b b ng t ng c
ng hóa ch t (CEPT)
t i Vi t Nam, v i mong mu n là công ngh x lư này có th s
c áp d ng t i các ô th khác.
Public Disclosure Authorized
M c tiêu c a D án
- C i thi n i u ki n v sinh môi tr ng, s c kho cho ng i dân thành ph thông qua vi c
xây d ng, c i t o, m r ng h th ng thu gom n
c th i, xây d ng nhà máy x lư n c
th i
m b o x lư t tiêu chu n cho phép tr c khi x ra môi tr ng, ng th i
xu t
c i thi n i u ki n v sinh h gia ́nh thông qua qu quay ṿng.
- Làm mô h́nh cho các tr m x lư n c th i sinh ho t t p trung i v i các ô th thành
ph
Nguyên t c d án
Public Disclosure Authorized
-
Phù h p v i quy ho ch phát tri n chung c a thành ph
n n m 2020 (
c Chính ph
phê duy t tháng 06/2004);
-
Góp ph n phát tri n kinh t và xoá ói gi m nghèo;
-
Có s tham gia c a c ng
ng;
-
Tiêu chu n thi t k ph i phù h p v i n ng l c và nhu c u c a c ng
ng;
-
Thi công d i s
ng ư c a các t v n và theo th t c c a Vi t Nam và Ngân hàng th
gi i;
-
Nâng c p c s h t ng không ch
áp ng nhu c u c p thi t và ng n h n c a c ng ng
mà c̣n ph i t o i u ki n thu n l i cho quá tŕnh phát tri n n
nh trong t ng lai.
1.2 Mô t d án
Public Disclosure Authorized
Tên d án
D án Nhà máy X lư n
c th i s d ng công ngh hóa ch t t ng c ng (Nhà máy XLNT
CEPT) thu c Ti u d án V sinh môi tr
ng thành ph Quy Nh n
Ch
u t
y Ban nhân dân t nh B́nh nh

---

T v n thi t k
Grontmij ­ Carl Bro a/s ph i h p v i Carl Bro Vi t Nam và WASE
1.3 V trí d án
Nhà máy x lư n
c th i công ngh CEPT
c d ki n xây d ng t i khu v c 3, ph ng Nh n
B́nh, thành ph Quy Nh n. Nhà máy n m trong khu v c quy ho ch phát tri n khu công nghi p
và ô th Tây B c Quy Nh n.Nh́n chung, a i m d án thu c khu v c nông nghi p tr c ây,
ang
c quy ho ch phát tri n thành m t khu ô th và công nghi p m i. Trong t ng lai (theo
quy ho ch t ng th thành ph Quy Nh n) m t s tr c
ng m i s
c quy ho ch xây d ng
t i khu v c này. V trí d án
c th hi n trong h́nh 1.

Kí hi u
Hi n tr ng quy ho ch
Hi n tr ng quy ho ch

---

t quân s
t công c ng
t b nh vi n
t cây xanh công viên - TDTT
t c quan
t cây xanh sinh thái

t du l ch
t d tr

ù phát tri n
t tôn giáo
M t n
c
t tr ng cao ng, d y ngh
i núi
t
ng giao thông i ngo i
t làng xóm ô th hoá
ng giao thông ô th
t công nghi p
Nút giao thông
t kho tàng, b n c ng
ng s t
H́nh 1: S
quy ho ch s d ng t xung quanh nhà máy XLNT CEPT n n m 2020
1.4 Quy mô d án
Công su t nhà máy
c xác nh trên c s : (a) s dân ph c v trên l u v c thoát n c c a
m ng l
i thu gom n niên h n thi t k công tŕnh n m 2023 và (b) tiêu chu n thoát n c cho
m t ng
i dân (lít/ng i/ngày). Quy mô nhà máy x lư phát tri n theo các giai o n
c nêu
trong B ng 1.
B ng 1: Công su t và t i l
ng BOD thi t k c a nhà máy CEPT qua các giai o n

N m thi t k
STT
Thông s thi t k
n v
G 1A
G 1B
G 2
2007-2013
2013-2018
2018-2023
1
S dân ph c v
Ng i
58,333 116,667 175,000
2
Tiêu chu n th i (tính 80% tiêu l/ng
i/ng
120 120 160
chu n n
c c p)
3
L u l ng thi t k (ADWF)
m3/ngày 7.000
14.000
28.000
4
L u l ng th m và ḍng vào
m3/ngày (25% l
ng
1.750 3.500 7.000
th i)
5
H s không i u ḥa

1.75
6
L u l ng c c tr
m3/ngày
12.250
24.500
49.000
7
L u l ng l n nh t ngày
m3/ngày 14.000
28.000
56.000
8
T i l
ng h u c
n v
gBOD /ng
i/ng
5
ày 40 40
50
9
T ng t i l
ng h u c thi t k
KgBOD5 /ngày 2.300
4.700
8.800
10 N ng
BOD u vào c tính mg/l
340
340
340
1.5 Mô t phác th o d án
D án ang trong giai o n l a ch n công ngh thích h p. Các ph
ng án này u có chung
công o n x lư s b (song ch n rác) và công o n x lư b c 1 (khu y tr n, t o bông và h l ng
s b k khí) và x lư bùn (l ng k khí). Ba ph ng án khác nhau công o n x lư b c hai (kh
BOD).
· Ph ng án m t: H tùy nghi

Công tŕnh thu Æ T ng c
ng hóa ch t Æ H l ng s b k khí Æ Tháp t o khí Æ H tùy nghi 1
Æ H tuy nghi 2 Æ C a x
· Ph ng án hai: B l c sinh h c nh gi t
Công tŕnh thu Æ T ng c
ng hóa ch t Æ H l ng s b k khí Æ Tháp t o khí Æ B l c nh
gi t Æ B l ng t 2 Æ C a x
· Ph ng án ba: M ng oxy hóa

---

Công tŕnh thu Æ T ng c
ng hóa ch t Æ H l ng s b k khí Æ M ng Oxihóa Æ B l ng
t 2 Æ C a x
2. CÁC TÁC
NG MÔI TR
NG
2.1 Tác
ng trong giai o n ti n thi công

Trong giai o n thi t k , m t s công vi c nh
i u tra, kh o sát a bàn, l y ư ki n c a ng i
dân
l p d án u t c ng ph n nào nh h ng n ch t l ng cu c s ng c a ng i dân do
tâm lư ph i gi i t a di d i. Tác
ng này tuy không nghiêm tr ng nh ng c ng ph n nào nh
h ng
n
i s ng ng i dân.
2.2 Tác
ng trong giai o n thi công
2.2.1. Khí th i
a. Ô nhi m không khí
Ô nhi m không khí và b i s phát sinh trong khu v c thi công t nh ng máy thi công trong quá
tŕnh xây d ng và quá tŕnh ào x i, san g t. Các công tác trong giai o n thi công nhà máy
XLNT CEPT bao g m:
- N o vét bùn t các ao h t i tr m x lư
- San l p m t b ng
- Xây h th ng
ng d n n c ra sau x lư
b. Ô nhi m n
Ti ng n do xây d ng
c d tính s phát sinh ch y u là t các xe t i v n chuy n v t li u
n
các công tr ng c a d án và ch
i nh ng v t li u ă ào b i kh i công tr ng và t nh ng
máy móc thi t b xây d ng khác.
2.2.2. N
c th i
Giai o n thi công s gây nh h ng trong th i gian ng n
n ch t l ng môi tr ng n c:
- Gi m ch t l ng n c xung quanh c a các ngu n ti p nh n g n công tŕnh do các ho t
ng thi công;
- Gi m ch t l ng n c ng m do các ho t
ng thi công.
m c dù có m t s tác
ng tiêu c c nh t nh n môi tr ng n c trong quá tŕnh thi công xây
d ng c s h t ng khu công nghi p. Song chúng không ph i là các tác
ng liên t c và th ng
xuyên trong su t ti n tŕnh d án.
2.2.3. Ch t th i r n
Ch t th i sinh ho t phát sinh t nh ng công nhân xây d ng có th tính toán d a trên s l
ng
công nhân t i a làm vi c trong th i gian thi công (
c tính kho ng 100 ng i). L ng ch t th i

---

r n phát sinh
c tính vào kho ng 50 kg/ngày d a theo m c 0.5 kg/ng i/ngày và gi
nh r ng
công nhân
c phép n t i công tr ng. L ng ch t th i này là không áng k và s
c các
n v thu gom và x lư.
Trong khi thi công, d u nh t có th phát sinh t vi c chu n b và b o d
ng thi t b xe máy.
Theo nh ng tài li u k thu t, l
ng nh t th i trung b́nh t nh ng máy móc thi công vào kho ng
7 lít sau m i l n thay và kho ng cách th i gian m i l n thay là t 3 ­ 6 tháng. N u s xe máy thi
công và các máy móc khác là 30 thi t b th́ l
ng nh t th i phát sinh có th t 30 -70 lít / tháng.
L ng d u nh t th i có th xác nh nh lo i ch t th i nguy h i (code: A3020, Basel: Y8). N u
nh ng bi n pháp qu n lư nghiêm ng t cho vi c thu gom và lo i b l
ng nh t th i không
c
áp d ng, nó có th gây ngu n ô nhi m ti m n cho
t ai và n c ng m t i khu v c công
tr ng. Ch t th i là hóa ch t g m có s n, ch t t y, d u khi b o d ng máy móc. Tuy nhiên ch t
th i này ch phát sinh khi mà i u ki n qu n lư và s d ng kém. Ch t th i r n xây d ng ch y u
là t ào s
c tái s d ng trong quá tŕnh san n n, do ó không gây tác h i áng k .
4.2.4. Các tác
ng khác
C ng gi ng nh
b t c m t công tr ng xây d ng v i Quy mô nào, công tác an toàn lao
ng là v n
c bi t quan tâm t các nhà th u
u t cho n ng i lao ng tr c ti p thi
công trên công tr ng.
2.3 Tác
ng trong giai o n v n hành

2.3.1 Giai o n kh i
ng, thích nghi
Công o n x lư s b và x lư b c 1, không ̣i h i th i gian thích nghi nh công o n x lư
sinh h c. Giai o n kh i
ng thích nghi kéo dài hay ng n tùy thu c vào quá tŕnh sinh h c l a
ch n,
ho t tính bùn nuôi c y ban u và l ng bùn nuôi c y. Trong giai o n thích nghi, do
ch t l
ng n c th i sau x lư sinh h c ch a
t yêu c u, c th hàm l ng BOD5, vi sinh gây
b nh, c n l l ng, nit và photpho c̣n cao.

Các tác ng b t l i c a ph ng án h sinh h c trong giai o n thích nghi có th là (i) d sinh ra
mùi do quá tŕnh phân h y k khí. (ii) T o, rong rêu có th sinh tr
ng trong giai o n làm y
h . Tuy nhiên, nó không nh h
ng n ngu n ti p nh n do th i gian l u h l n
M t th i gian 3-4 tu n
t o l p màng sinh h c và n nh bùn ho t tính cho l c sinh h c và
m ng oxihóa, v́ v y ch t l ng n c
u ra ch a
t yêu c u và có th
nh h ng n ngu n
ti p nh n
2.3.2 Giai o n v n hành

Các tác ng tích c c
Nh ng tác
ng tích c c khi nhà máy i vào ho t
ng là:
- C i thi n ch t l
ng n c m t c a sông Hà Thanh do gi m t i l ng ô nhi m
- C i thi n ch t l
ng môi tr ng TP. Quy Nh n
- C i thi n s c kh e do i u ki n v sinh
c
m b o
- Có kh n ng t n d ng bùn th i
c i t o
t tr ng
- T o c h i v vi c làm c trong giai o n thi công và v n hành h th ng x lư

---

Các tác ng tiêu c c
Tác ng c a vi c v n chuy n bùn t ho i
Tác ng c a c a vi c v n chuy n bùn t ho i:
- Ch t l ng không khí b xu ng c p do b i phát th i t xây d ng c ng.
- Khói b i t ph ng ti n v n chuy n và các thi t b xây d ng
- CO, hydrocarbon, NO2 phát tho i t ph ng ti n v n chuy n do t c ngh n giao thông gây
ra b i vi c thi công
- Mùi hôi do thu gom và v n chuy n bùn n o vét
- Ô nhi m ti ng n t ph ng ti n v n chuy n và thi t b xây d ng và t vi c óng c c
- Rung ng do các thi t b và ph ng ti n xây d ng và vi c óng c c
Tác ng lên môi tr ng n c m t
N c th i sau x lư s x vào sông Hà Thanh.
m Th N i cách c a x 2,5 km có th b nh
h ng b i ngu n x này. S thay i ch t l ng n c sông Hà Thanh trong các giai o n ho t
ng
c d báo b i mô h́nh phát tán ô nhi m
Trong tr ng h p quá tŕnh thi công b ch m tr hay ch a có h th ng x lư n
c th i, toàn
b n
c th i không qua x lư s
i vào sông Hà Thanh. Vào mùa khô th y tri u th p, t i c a
sông vào m Th N i ­ cách 2,5 km t c a x c a nhà máy, n ng
BOD5, DO và t ng
Coliform c a sông Hà Thanh là 42 mg/l, 3,7 mg/l và 4.2x105 MPN/100ml. K t qu này c ng
t ng ng v i hi n tr ng ô nhi m c a sông Hà Thanh do n c th i t các h dân x tr c ti p
vào sông. Khi tri u th p, vùng nh h
ng c a ô nhi m kéo dài t i
m Th N i khi xét n c ba
ch tiêu BOD, DO và Coliform
u không
t.
Khi ch có các công tŕnh x lư b c I ho t
ng và x lư b c II g p s c . Trong tr ng h p này,
BOD5 t i c a sông Hà Thanh t TCVN 5942-1995 (c t B) cho c ba ph
ng án. Tuy nhiên, DO
và Coliform l i không
t chu n. T ng t nh k ch b n A, vùng b nh h ng kéo dài t i t n
m Th N i
i v i các ch tiêu DO, BOD và Coliform. Khi tri u cao, các ch tiêu DO, BOD5
t i c a x
u
t chu n do s pha loăng c a n c sông, nh ng ch tiêu t ng Coliform ch
t
chu n sau v trí 10,5 km t c a x .
Khi các công tŕnh trong h th ng x lư b c I g p s c , n
c th i sau ti n x lư s
c d n
th ng qua h th ng x lư b c II. BOD5, DO t i c a sông Hà Thanh
t TCVN 5942-1995 (c t B)
cho c ba ph
ng án. T ng Coliform t i c a x cho ph ng án h sinh h c th́ th p h n giá tr
cho phép nh ng v i ph ng án l c sinh h c và m ng oxi hóa th́ cao h n. C tri u th p và tri u
cao, trong k ch b n này sông Hà Thanh không b ô nhi m do BOD5 và thi u h t DO. T ng
Coliform trong ph ng án h sinh h c
t chu n t i m i v trí song v i ph ng án l c sinh h c
và m ng oxi hóa th́ ch tiêu này ch
t sau 7,6 và 4,5 km t c a x c a nhà máy t
ng ng v i
tri u th p và tri u cao.
Trong pha thích nghi, h sinh h c
c làm y v i ḍng vào t h th ng x lư b c I v i th i
gian l u n c thi t k là 16 ngày. Ḍng ra t h sinh h c s
t tiêu chu n x th i sau khi h
sinh h c
c làm y. Tuy nhiên, trong ph ng án l c sinh h c và m ng oxi hóa, hi u qu x
lư BOD5
c
t 20% trong giai o n thích nghi và có th ít nh t m t hai tu n cho h vi sinh
phát tri n
n
nh. BOD5 t i c a sông Hà Thành t TCVN 5942-1995 nh ng DO và t ng
Coliform th́ không
t. Khi tri u th p BOD5, DO và t ng Coliform ch
t tiêu chu n sau các
kho ng cách l n l
t là 0,6 km; 3,7 km và 10km v h ng m Th N i cho các hai ph ng án
l c sinh h c và m
ng oxi hóa.

---

Trong giai o n b o tŕ, BOD5 và DO t i c a x c a nhà máy
u
t TCVN 4942-1995 (c t B)
cho t t c các ph
ng án do quá tŕnh pha loăng ng v i c khi tri u th p và cao. T ng Coliform
t i c a sông trong ph
ng án h sinh h c th p h n giá tr cho phép nh ng v i hai ph ng án l c
sinh h c và m
ng oxi hóa l i cao h n tiêu chu n.
Khi h th ng x
lư n
c th i ho t
ng úng công su t thi t k , n c th i sau khi x lư s
t
c tiêu chu n TCVN 7222-2002. Tuy nhiên, tiêu chu n này l i không
c p
n giá tr
gi i h n cho vi sinh gây b nh. Gi thi t n
c ph n sông này
c xáo tr n hoàn toàn trong mô
h́nh khu ch tán hi u qu ,
i v i tr ng h p x u nh t (m c th y tri u th p vào mùa khô), n ng
BOD5 và DO c a sông c a x s
t tiêu chu n TCVN 5942-1995 cho t t c các ph ng án.
Trong tr ng h p ph ng án m ng oxy hóa và l c sinh h c
c l a ch n, s l ng coliform
o n sông t
u ra c a tr m x lư n c th i
n c a sông
vào m Th N i s không t tiêu
chu n cho phép. Khi so sánh v i ch t l
ng n n c a n c sông khi m c n c th y tri u cao
(tính t
i m x
n th ng ngu n), DO c a n c sông s
c ph c h i
kho ng cách 15,6
km; 16,2 km, 16,2 km l n l
t v i ph ng án s d ng h tùy ti n, l c sinh h c và m ng oxy
hóa. S l
ng coliform s
t
n s l ng n n
kho ng cách 8,0 km cho hai ph ng án l c
sinh h c và m
ng oxy hoá.
K t qu ch y mô h́nh khi th y tri u th p (tính t
i m th i
n
m Th N i), n ng
DO và
BOD c a sông Hà Thanh c a sông v n th p h n n ng
DO và BOD c a n c trong m Th
N i cho t t c các ph
ng án. Tuy nhiên, t ng s Coliform l i cao h n n c trong m
i v i
ph ng án m ng oxy hóa và l c sinh h c.
C n nh n m nh r ng d án này s không gây ra tác
ng áng k
n h sinh thái nh y c m c a
m Th N i v́ (i) Các h th ng sinh thái này n m phía b c th ng l u c a
m, cách 2km so
v i c a x c a sông Hà Thanh. Do ó, trong tr
ng h p d án b ch m tr ho c có các tr c tr c
h th ng x lư, h sinh thái v n không b
nh h ng. (ii)
m Th N i ang b ô nhi m b i n c
th i c a toàn b thành ph Quy Nh n. Khi công tŕnh x
lư hoàn thành, nó s nâng cao ch t
l ng n c c a ngu n ti p nh n v́ t ng t i l ng ô nhi m gi m. (iii) Kh n ng t làm s ch c a
m r t cao do m có di n tích b m t l n (3200 ha khi th y tri u th p (32 tri u m3) và 5000 ha
khi th y tri u cao (60 tri u m3)).
S c v n hành
Các tác ng tiêu c c trong giai o n v n hành th ng x y ra trong tr ng h p h th ng x lư
g p s
c . Các s c x y ra trong quá tŕnh v n hành có th gây tác ng áng k
n môi
tr ng, ngu n n c ti p nh n và s c kh e con ng i, nh t là công nhân v n hành.
Khi các hóa ch t nh phèn, polymer b thi u hi u qu x lư SS c a h l ng s b k khí s gi m
áng k v́ v y làm t ng t i tr ng BOD5 cho quá tŕnh x lư b c II và t ng ch tiêu t ng coliform u
ra. Tác ng c a t i tr ng h u cao n quá tŕnh x lư b c II
c li t kê trong b ng 2. Chúng có th
phát sinh mùi, t o váng, phú d
ng hóa ngu n n c v i ph ng án h sinh h c; gây mùi, BOD và
ammonia ḍng ra cao
i v i ph ng án l c sinh h c; bung bùn, t o váng, BOD và ammonia ḍng
ra cao i v i ph ng án m ng oxihóa
B ng 2: Các s c có th x y ra trong quá tŕnh v n hành các công tŕnh x lư b c hai
H tùy nghi
L c sinh h c
M
ng oxi hóa
Hi n t
ng ­
Nguyên nhân
Hi n t
ng ­
Nguyên nhân
Hi n t
ng ­ Tác
Nguyên nhân
Tác ng
Tác ng
ng
Rong rêu, lau
Chi u sâu l p
SS t ng cao
T i tr ng th y l c
Bùn s i t o kh i
Do tháp khu y
s y... phát tri n
n c c n
ḍng ra b
cao
d n
n khó l ng
tr n không
m nh
B o d
ng
l ng II
X y ra quá tŕnh
c ng
kém
nitrate hóa
T i F/M cao

L ng bùn d
pH th p
bong tróc kh i giá
Thi u ch t dinh
th l n
d ng

---

H tùy nghi
L c sinh h c
M
ng oxi hóa
Hi n t
ng ­
Nguyên nhân
Hi n t
ng ­
Nguyên nhân
Hi n t
ng ­ Tác
Nguyên nhân
Tác ng
Tác ng
ng
Thi t b thu gom
bùn, cào bùn h ng
Phân ph i và thu
n c không u
Chu t b nhi u
Ít phát quang
Mùi phát sinh
T i tr ng h u c
Nhi u b t
X y ra trong giai
b h
t b l c
cao
o n kh i
ng
Thông khí kém
Th i gian l u bùn

ng n, l
ng bùn
th i l n
Hàm l ng
MLSS gi m
pH cao, thi u h t
DO
Ô nhi m n
c
T m ph b ṛ
BOD t ng cao SS t ng
Bùn m n nhi u
SRT kéo dài
ng m
r
ḍng ra b
T i tr ng h u c
d n
n SS cao
T i tr ng b l ng
l ng II
t ng v t
l n không gi
c bùn
Váng n i trên
Bùn áy h b
Váng n i trên b
m t h
kéo lên b m t
m t
L ng d u m
T s F/M th p
vào h nhi u
Vi khu n
Phân b ḍng
Nocardia phát
vào và thu
tri n
n c kém
Mùi hôi t h k
pH th p (<6.5)
BOD t ng sau
T i tr ng cao
khí
l ng II; cao h n
Bùn khó l ng

tiêu chu n
Bùn m n do SRT
dài
Ru i mu i
B o d
ng

kém
Mùi hôi
T i tr ng h u

c cao
Th i ti t âm u
kéo dài
Phân b ḍng
vào và ra
không
u
T o xanh phát
T i tr ng h u
tri n m nh
c cao
Hàm l ng
ch t dinh
d ng cao
Tác ng n môi tr
ng n
c ng m
Tác ng
n môi tr ng n c ng m ch x y ra ph ng án 1 t c là ph ng pháp x lư sinh
h c t nhiên b ng h tùy nghi. Trong tr
ng h p h không lót áy, n c th i v i n ng
ch t
h u c và vi sinh cao s th m xu ng
t và làm ô nhi m t ng n c ng m. M c dù ch t l ng
n c ng m t i khu v c không th s d ng trong sinh ho t do nhi m m n, vi c x th i ch t h u
c vào ngu n này s gây nh ng tác h i lâu dài i v i ngu n n c trong khu v c, nh t là i v i
vùng có di n bi n th y v n ph c t p nh
ây. Vi c x lư áy và lót áy h là c n thi t nh m
gi m thi u các nguy c lan truy n ô nhi m.
Tác ng n môi tr
ng không khí

---

Ch t gây mùi bao g m các phân t vô v và h u c . Hai ch t vô c gây mùi chính là hydrogen
sulfide (H2S) và amonia (NH3). Ch t gây mùi h u c th
ng phát sinh t quá tŕnh sinh h c phân
h y các h p ch t h u c và t o ra các khí có mùi hôi nh
indoles, skatoles, mercaptan và amine.
i v i các công tŕnh x lư sinh h c c a các ph ng án
xu t trong d án, v n
v mùi
c ánh giá chi ti t nh sau:
Ph
ng án 1 ­ H sinh h c
Thông th ng, khi s d ng công ngh h trong quá tŕnh x lư n c th i sinh ho t, n u v n hành
thích h p s không c n ki m soát mùi nghiêm ng t. Tuy nhiên, trong a s tr
ng h p, v n
v
mùi phát sinh t t o và bùn áy mùi t t o và bùn áy tích t tr nên nghiêm tr ng, nh t là trong
mùa khô. T o,
c bi t là các loài t o xanh cung c p oxi trong các h tùy ti n, không s c khí.
T o có vai tṛ là ngu n th c n cho các loài khu n tia (actinomycetes) gây mùi. Mùi sinh ra
trong môi tr ng thi u khí ho c k khí, ví d nh t o ch t hàng lo t, quá t i
u vào, tích t
váng n i trên b m t h ho c th i b bùn không úng quy cách.
Ph
ng án 2 ­ L c nh gi t
Các quá tŕnh l c màng nh
l c nh gi t (trickling filter) s gây ra mùi n u l ng không khí
cung c p cho màng sinh h c không
duy tŕ i u ki n hi u khí. Quá tŕnh l c màng c n s
phân ph i n
c và khí u và liên t c
duy tŕ chi u dày l p bùn phù h p. Quá t i th y l c
hay ngh t l p v t li u l c hay tháo n
c có th c n tr ḍng khí, t o i u ki n thi u khí ho c k
khí cho vi sinh phát tri n.
Ph
ng án 3 ­ M
ng oxy hóa
Hai ngu n gây mùi chính trong b bùn ho t tính là s phát tri n c a môi tr
ng thi u khí hay k
khí trong m ng oxy hóa và s có m t c a các ch t gây mùi trong n c th i
u vào công tŕnh.
Do ó, m ng oxy hóa ph i
c duy tŕ i u ki n hi u khí nh m
m b o hi u qu x lư và
không phát sinh mùi hôi.

Riêng v i giai o n kh
trùng, tác nhân gây mùi ch y u là s d ng l ng l n tác nhân kh
trùng nh chlorine hay ozone. B ti p xúc ph i
c v n hành thích h p
ng n c n s h́nh
thành váng n i và bùn gây mùi. V n hành úng quy cách có th
t
c th i gian ti p xúc
clorine mong mu n, gi m l
ng clo d , gi m thi u s l ng c n, bùn n i và các v n
gây mùi
khác.
Tác ng do th i b ch t th i r n
i. Ch t th i sinh ho t
N u Ch t th i sinh h at phát sinh t
nh ng công nhân xây d ng có th tính toán d a trên s
l ng công nhân t i a làm vi c trong nhà máy ( c tính kho ng 20 ng i). L ng ch t th i r n
phát sinh c tính vào kho ng 10 kg/ngày d a theo m c 0.5 kg/ng i/ngày và gi
nh r ng
công nhân
c phép n t i công tr ng. L ng ch t th i này là không áng k và s
c các
n v thu gom và x lư theo h p
ng.
ii. Ch t th i nguy h i
N u nh ng bi n pháp qu n lư nghiêm ng t cho vi c thu gom và lo i b l
ng nh t th i không
c áp d ng, nó có th gây ngu n ô nhi m ti m n cho t ai và n c ng m. Tuy nhiên s
l ng này không nhi u, do ó, n u áp d ng nh ng bi n pháp qu n lư thích h p s không gây ra
tác ng l n
i v i môi tr ng. Bao ng hóa ch t dùng trong công ngh x lư ph i
c thu
gom và l u tr
úng tiêu chu n an toàn, nh k
c thu gom, th i b .

---

iii. Ch t th i r n phát sinh t nhà máy x lư n
c th i
L ng ch t th i r n phát sinh t nhà máy x lư n c th i bao g m:
- Rác phát sinh t song ch n rác thô và tinh
- Cát l ng
ng t i h m ti p nh n
- Bùn l ng t i h l ng, g m bùn t
i và c n phèn và polymer
- Bùn sinh h c phát sinh t i các công tŕnh x lư sinh h c nh h tùy nghi, l c sinh h c
nh gi t và m
ng oxy hóa.
Bùn khô s
c chôn l p t i băi chôn l p Long M , ho c có th s d ng làm phân bón
tr ng
các lo i cây làm th c n cho gia súc. Bùn nên
c chôn d i
t n u
c s d ng làm phân
bón. Không nên dùng bùn làm phân bón cho các lo i rau xanh có th
c n tr c ti p nh b p
c i, cà chua.
nh h
ng lên di s n v n hóa
Mùi hôi t h th ng x lư n
c th i có th có tác ng n các n chùa. Do vi c cúng vi ng
không th ng xuyên và qui mô nh nên tác ng c a tr m x lí n c th i có th
c gi m thi u
b ng các bi n pháp qu n lí và v n hành thích h p. Tuy nhiên, nên có m t b ng thông báo
ng i dân bi t
c s có m t c a nhà máy x lư n c th i trong khu v c này và các nh h ng
có th có c a nó
i v i ho t
ng c a m i ng i. Nên có nhi u cây xanh
c tr ng t i n i này,
c bi t là nh ng cây có tán r ng và mùi h ng d ch u.
Tác ng i v i công nhân do ti p xúc vi sinh gây b nh
Aerosol và s ng phát sinh t các công tŕnh x lí n c th i có th là ngu n phát tán virus và vi
khu n truy n nhi m. Công nhân có th b nhi m khu n qua
ng hô h p ho c ti p xúc qua da.
Ngu n phát sinh aerosol bao g m b s c khí, máng d n và b i n
c t nh ng ch t i. Nh ng
khu v c nh s c khí và kh n
c bùn có n ng
aerosol cao nh t. Tuy nhiên, các tác ng này
có th
c gi m thi u áng k b ng cách s d ng m t n pḥng ch ng nh ng n i có n ng
aerosol cao. M c dù không th ng n ch n h t các ngu n phát sinh aerosol, vi c
m b o v sinh
cá nhân có th làm gi m kh n ng nhi m b nh.
Các r i ro và tai n n lao
ng trong quá tŕnh v n hành x lư
- Các công tŕnh ng m: bao g m giám sát, b o tŕ và v sinh
ng ng, gi ng b m, h m
ch a rác; s a ch a và b o tŕ c ng, h th ng ng, kênh, h m, b . M i nguy hi m chính là
s thi u h t oxi, khí
c, có tính cháy n , r i, té, b k t và ti p xúc v i n c th i hay bùn.
- R i, té là nguyên nhân gây tai n n
ng th 2 trong tr m x lí n c th i.
- Các tai n n lao ng t các công tác ti p c n v i i n nh công tác thi công h th ng
i n, va ch m vào các
ng dây i n d n ngang qua
ng, băo gió gây t dây i n...
- S c cháy n có th phát sinh là t các s c v i n, t s b t c n c a công nhân trong
v n hành các thi t b ch a các khí gây cháy n .
3. BI N PHÁP GI M THI U TÁC
NG TIÊU C C
Các bi n pháp gi m thi u tác
ng tiêu c c
c tóm t t nh sau
B ng 4: tóm t t tác
ng, bi n pháp gi m thi u và k ho ch giám sát
Ho t
Tác ng Bi n pháp gi m thi u
Giám sát
Ch u
V trí
T n
Báo cáo cho
ng d
trách
su t
án
nhi m

---

Ho t
Tác ng
Bi n pháp gi m thi u
Giám sát
Ch u
V trí
T n
Báo cáo cho
ng d
trách
su t
án
nhi m
Ti n thi công
B i
Thi hành RAP trong
ISMC PMU - Trong
WB/DONRE
th ng
bàn b c v i PAHs
giai
gi i t a
o n
t
ti n thi
công
Giai o n thi công




ào và
- Gia t ng
X t n
c vùng b nh
Giám sát không
Nàh th u
Khu v c dân c
1 l n/
PMU
l p
t
m c

h ng
khí
(h ng gió và
quí
b i và
Che ph v t li u t i
Ti ng n (m u 24h
ng c h ng
ti ng n
công tr ng
)
gió)
Ng n ch n th t thoát
B i, NOx, SOx,
trong quá tŕnh v n
CO, THC
chuy n.
Thi t l p hành rào t m
th i n u n thi t
Che ph xe t i tránh
quá t i
R a xe nh ḱ
nh
Áp d ng k thu t v n
CMC Nhà
th u
T i mi u, m
Trong
PMU
h ng lên
hành phù h p và tránh
m
su t
mi u th
th i i m l h i
quá
và m m
tŕnh
trong khu
thi
v c
m
công
nh
Các i u kho n thích
CMC Nhà
th u
T i vùng d án Trong
PMU
h ng
h p v các th t c
su t
n các
kèm theo trong các s
quá
giá tr v n
ki n có th làm thay
tŕnh
hoá
i n a i m v n
thi
hóa quan tr ng nên
công
a vào các h p ng
xây d ng.
V n
- Gia t ng
Tránh làm vi c ban
Giám sát không
Nhà th u Khu
v c dân c
1 l n/
PMU
chuy n
m c

êm và thông báo l ch
khí
(h ng gió và
quí
nguyên
n và ô
tŕnh làm vi c cho t t
Ti ng n (m u 24h
ng c h ng
li u thi
nhi m
c dân c vùng b nh
)
gió)
công và
không khí
h ng
B i, NOx, SOx,
thi t b .
phát sinh
S d ng thi t b áp
CO, THC
t xe c
ng TCVN 5948:1998
và TCVN 6962:2001
Có l ch tŕnh b o tŕ
phù h p và ki m tra
gi y ch ng nh n c a
vi c s d ng máy móc
và thi t b v i phát
th i khí th p theo
TCVN 6438:2001,
TCVN 5939:2005 và
TCVN 5940:2005
- Gia t ng
Xác nh l tŕnh làm
CMC Nhà
th u - Trong
PMU
l u l ng
vi c tránh t c ngh n
su t
giao
giao thông
quá
thông
K t h p v i chính
tŕnh
quy n a ph
ng
thi
nh m qu n lí l tŕnh
công
v n chuy n và l ch
tŕnh.
Thi t l p l tŕnh t m
th i cho các h gia
́nh.

---

Ho t
Tác ng
Bi n pháp gi m thi u
Giám sát
Ch u
V trí
T n
Báo cáo cho
ng d
trách
su t
án
nhi m
- Gây h i
Nhà th u ph i ch u
Ch t l
ng m t
Nhà th u
T i khu v c d
Trong
PMU
m t
trách nhi m vi c s a
ng
án
su t
ng
ch a và tái nh c
quá
/các ti n
tŕnh
ích khác
thi
công
N o vét
R i văi và S d ng k thu t và
ISMC/CMC Nhà
th u
T i khu v c d
Trong
PMU
và th i
b i trong
máy móc n o vét thích
án
su t
b bùn
v n
h p (khô)
quá
chuy n
Xác nh khu v c th i
tŕnh
San n n
b h p lí
thi
công
Che
ph xe t i và
ISMC/CMC Nhà
th u
T i khu v c d
Trong
PMU
tránh v n chuy n quá
án
su t
t i
quá
R a xe theo nh ḱ
tŕnh
thi
công
N i
- Phát
i u ki n v sinh Nhà
th u
T i khu v c d
Trong
PMU
công
sinh n c
Thuê nhà v sinh di
án
su t
nhân và
th i sinh
ng hay xây d ng
quá
n i làm
ho t
tiên nghi v sinh t m
tŕnh
vi c
th i
thi
công
- Phát
Cun c p thùng rác cho
i u ki n v sinh Nhà
th u
T i khu v c d
Trong
PMU
sinh ch t
vi c thu gom rác th i
án
su t
th i r n
Kí h p
ng v i
quá
URENCO thu gom rác
tŕnh
th i hang ngày
thi
công
- Hiêm
T t c công nhân ph i
Bi n pháp an toàn Nhà
th u
T i khu v c d
Trong
PMU
nguy tai
tuân th lu t và
án
su t
n n
ch ng tŕnh an
quá
tŕnh
thi
công
C t tr
- Tr ng i
Khu v c c t gi có th
Nhân viên b o
Nhà th u
T i khu v c d
Trong
PMU
t m th i
cho c ng
c xây d ng t m
qu n
án
su t
nguyên
ng và
th i hay thuê a
quá
v t li u
giao
i m lân c n.
tŕnh
và
t
thông
Rác th i thi công
c
thi
thu gom và th i b
công
trong các khu v c
riêng bi t và thích h p
Kí h p
ng v i
URENCO thu gom rác
th i hang ngày
V n
- Ṛ r
Trong tr ng h p tràn
i u ki n v sinh Nhà
th u
T i khu v c d
Trong
PMU
hành xe
d u nh t
d u, d u ph i
c thu
án
su t
c và
gom x lí
quá
thi t b
Không d c s a ch a
tŕnh
b m và máy móc t i
thi
ch . C n ph i mang
công
n n i chuyên bi t
Giai o n v n hành




X ḍng
- Tác
Tuân th ch t ch
Giám sát ch t
Công ty
C a x t i sông
Theo
WB/DONRE
ra
ng lên
H ng d n V n hành
l ng n c m t
c p thoát
Hà Thanh c u
quí
n c m t
tr m XLNT
pH, BOD, COD,
n c
1 (h l u) c u
sông Hà
Chú ư úng lúc nh ng
SS, TKN, t ng
ôi (th ng
Thanh và
tai n n v n hành
i
nito, t ng
l u).c ch
m Th
v i c ng
ng
phosphorus,
tri u lên và
N i
Th ng xuyên n o vét Coliform ,
tri u xu ng
c a x sông ( 6
(màu khô và
tháng hay hàng n m)
màu m a)
nh m khai thông ḍng
ch y
T ng c ng ch t keo

---

Ho t
Tác ng
Bi n pháp gi m thi u
Giám sát
Ch u
V trí
T n
Báo cáo cho
ng d
trách
su t
án
nhi m
t trong tr
ng h p
v n hành không nh
mon i
Bi n c nh báo không
s d ng n
c sông Hà
Thanh cho n c c p
khi th y tri u th p và
không s d ng n
c
g n c a x cho m c
ích gi i trí
Không
nh
- Giám sát giá tr
T ng coliform PMU T c u Doi
n
Trong
WB/DONRE
kh
h ng
Coliform trong m t
m Th N i
giai
trùng
n n c
n m
o n
m t
-
t bi n c nh báo
chuy n
ti p
Ṛ r
nh
- Trang b b o h lao
N ng
Clorin
WSDC Trong
nhà
máy
Trong
WB/DONRE
Clorin
h ng
ng khi s a ch a các
xung quanh
v n
n công
ṛ r
hành
nhân và
- S d ng các thi t b
gây n
t
ng phát hi n ṛ r
ṃn
- G i c p c u khi c n
thi t
D
Gây c
Kh chlor trong ḍng
D l ng Clorin WSDC Trong
nhà
máy
Trong
WB/DONRE
l ng
cho cá và
ra b ng dung d ch
v n
quá múc
thu sinh
NaHSO3
hành
c a
Có th t o
Clorin
thành
THM do
d l ng
Clorin
V n
Ti ng n,
B a tŕ thi t b th
ng
i u ki n v sinh Công
ty T i nhà ch a
Trong
WB/DONRE
hành
khói, d u
xuyên
c p thoát
hóa ch t
v n
thi t b
tràn, d u
B o qu n t t
n c
hành
và s
m và hóa
d ng
ch t
hóa ch t
Nguy c
- Tác
Lót áy v i nh a
Giám sát n c
Công ty
T i tr m
Hàng
WB/DONRE
ṛ r t
ng lên
HDPE
ng m: pH, BOD,
c p thoát
qui
các b ,
n c
COD, ammonia,
n c
h , sân
ng m
t ng,coliform,
ph i bùn
TDS
X lí
- Tác
Kí h p
ng v i
Giám sát bùn:
Công ty
T i tr m
2 l n/1
WB/DONRE
bùn
ng c a
URENCO
Pb, Cu, Zn, Cd,
c p thoát
n m
ch t th i

Hg, Cr6+, total P,
n c
r n và bùn
t ng N
- Tác
Thi t l p c nh báo
-
ng lên
T ng c ng các c nh
giá tr v n
báo v tác
ng tiêu
hóa
c c ti m tàng c a tr m
lên s c kh e ng
i
dân
Công
- Tác
Hu n luy n công nhân
-
Công ty
T i tr m
Trong
WB/DONRE
nhân
ng lên
v an toàn s c kh e
c p thoát
su t
s c kh e
n c
quá
công nhân
company
tŕnh
do ti p
thi
xúc v i vi
công
sinh v t
X lí và
- Mùi hôi,
V n hành phù h p
Giám sát không
Công ty
T i khu v c d
2 l n/1
WB/DONRE
v n
ru i mu i
khí: NH
n m
3, H2S,
c p thoát
án
chuy n
VOC, b i ti ng n
n c
bùn t
ho i
V n
- Mùi hôi
V n hành phù h p
Giám sát không
Công ty
V n pḥng tr m
Hàng
WB/DONRE
hành
.
khí: NH
Vùng m
3, H2S,
c p thoát
quí
tr m
VOC, b i ti ng n
n c
(mi u th )
Khu v c dân c

---

Ho t
Tác ng
Bi n pháp gi m thi u
Giám sát
Ch u
V trí
T n
Báo cáo cho
ng d
trách
su t
án
nhi m
(h ng gió n u
có phàn nàn và
ng c h ng
gió)
Ch ng tŕnh qu n lí môi tr ng ph i
c h tr l n nhau gi a các t ch c có liên quan. Ch c
n ng và trách nhi m c a m i t ch c
c minh h a chính xác trong b ng 4. Vi c này giúp t ng
hi u qu c a ch
ng tŕnh.

B ng 5: Trách nhi m c a các bên tham gia trong ch
ng tŕnh qu n lí môi tr
ng
Các bên tham gia
Trách nhi m
PMU
-
Trách nhi m chính c a thi hành EMP
-
Ki m soát và gi m thi u tác
ng môi tr ng
-
B nhi m thành viên phù h p cho vai tṛ nhân viên môi tr
ng và giám sát môi
tr ng
-
H tr các t ch c khác trong vi c thi hành EMP
o
Làm vi c ch t ch v i ban ngành môi tr
ng qu n huy n trong vi c
qu n lí v n hành và giám sát d án.
o
Duy tri h p tác ch t ch v i các ban ngành có liên quan
n c p n c,
v sinh, thu gom ch t th i r n..
giám sát vi c v n hành và b o tŕ
trong giai o n v n hành c a d án
-
Giám sát các bi n pháp gi m thi u th c hi n b i nhà th u
o
Giám sát ch th th c hi n d án liên quan
n các v n
môi tr ng;
o
Th c hi n ki m tra nh m ch c ch n nhà th u thi hành các bi n pháp
gi m thi u nh trong h p
ng thi công;
o
Xem xét các báo cáo th ng xuyên c u CMC nh m ch c ch n các
bi n pháp gi m thiêu
c tuân th ;
o
Xem xét các báo cáo c u ISMC v toàn b tác
ng môi tr ng c a
giai o n d án ph ;
o
D a vào các báo cáo trên, báo cáo WB cà DONRE v tu n th môi
tr ng c a d án ph nh m t ph n c a báo cáo hang n m.
Nhà u t
-
Thi hành t t c các bi n pháp gi m thi u nh m ng n ch n các bi n pháp tiêu
c c và b o v môi tr
ng.
-
Có trách nhi m
i v i các tai n n
-
Ch c ch n t t c nhân viên và công nhân hi u
c quá tŕnh và nhi m v trong
ch ng tŕnh qu n lí môi tr ng
-
Báo cáo k s và qu n lí giám sát 1 quí 1 l n
T v n qu n lí thi công
-
Giám sát các ho t 6 ng thi công c b n cho vi c gi m thi u tác
ng môi
(Construction
tr ng nh
c miêu t trong EIA.
Management
-
Nhi m v
c qui nh chi ti t trong i u kh an tham chi u cho CMC và h p
Consultants: CMC)
ng v i PMU, c hai u ch u giám sát cho vi c ban hành th ch p thu n.

o
Ph i h p và h tr ISMC torng vi c thi t l p, thu th p và cung c p
giám sát môi tr ng t i ch c n thi t và thông tin th c hi n thi công.
o
Ch c ch n t t c vi c thi công
c th c hi n phù h p v i EMP
c
ch p thu n và
c i m liên quan và các bi n pháp gi m thi u c u h p
ng.
o
Giám sát thi hành các bi n pháp gi m thi u tác
ng c a nhà th u
o
Cung c p các gi i thi u nh m c i thi n các bi n pháp gi i thi u nh m
áp ng yêu c u an toàn d án cho qu n lí môi tr ng
o
Thi t l p các k ho ch hành
ng ph n ng nhanh chóng và hi u qu
v i các v n
môi tr ng kh n c p có th x y ra trong quá tŕnh thi
công.
o
ngh PMU ́nh ch công vi c thi công mà không áp yêu c u c a
h p
ng v qu n lí môi tr ng và an toàn c ng ng
o
T ch c các cu c h p gi a các bên có liên quan nh m cung c p các
thông tin c n thi t v d án, l ch tŕnh thi công và k ho ch nh m thúc

---

Các bên tham gia
Trách nhi m
y nh n th c c a a ph ng và xác nh các v n
c ng ng có
th x y ra và các gi i pháp phù h p tr
c khi th c hi n công vi c thi
công.
T v n giám an toàn
-
Ch u trách nhi m thi t k chi ti t ch
ng tŕnh giám sát an toàn phù h p v i
c l p (Independent
qui nh và yêu c u c a quá tŕnh c a chính quy n và Bank.
Safeguard Monitoring
-
Ch u trách nhi m v giám sát toàn b d án
Consultant: ISMC )
-
Ch c ch n các chính sách b o v môi tr
ng
c
ng ư c u chính quy n và

Bank
c áp d ng và giám sát theo các trách nhi m sau ây:
o
Ch c ch n EMP và t t c v n vay
c ch p thu n cho b o v môi
tr ng
c áp d ng y
và
c tuân th trong su t d án
o
Ch c ch n các bi n pháp gi m thi u tác
ng môi tr ng
c thi t
l p cho vi c thi hành toàn b d án trong t ch c c a d án cho h
th ng qu n lí môi tr
ng, bao g m::

Thi t l p và thi hành các bi n pháp gi m thi u tác
ng môi
tr ng và nhi m v cho PMU, bao g m
c tính ngân sách
và yêu c u v nhân s

ánh giá hi u qu c a các bi n pháp gi m thi u tác ng môi
tr ng c a nhà th u và các bi n pháp gi m thi u tác ng môi
tr ng c a CMC
c cung c p trong s huy ng và k
ho ch làm vi c c a h và
c gi i thi u cho PMU các yêu
c u n thi t nh m áp ng yêu c u b o v môi tr
ng

Thông báo rơ cho PMU các t́nh hu ng mà có th c n ánh
giá chi ti t h n n a và/ho c h i
ng ia ph ng nh m xác
nh các nh h ng có th x y ra và bi n pháp gi m thi u phù
h p.
o
Thi t l p tiêu chu n cho quá tŕnh, ph
ng pháp và h́nh th c nh m h
tr PMU và CMC ánh giá ti n tŕnh c a nhà th u trong vi c th́ hành
các bi n pháp giám sát và gi m thi u
c yêu c u
o
H tr PMU và các chuyên gia giám sát và gi m thi u tác
ng môi
tr ng nh m xem xét và ki m tra thi t k c th và các ph n có liên
quan trong h p
ng nh m ch c ch n tuân th yêu c u v b o v môi
tr ng và các bi n pháp gi m thi u tác ng
o
Thông qua các h ng d n c a PMU, thi t l p và duy tŕ s h tr ch t
ch v i CMC nh m ch c ch n các qui nh môi tr
ng có liên quan,
các bi n pháp gi m thi u và giám sát và các ph
ng pháp
c hi u
rơ ràng và không tách r i v i k ho ch làm vi c c a CMC và quá
tŕnh báo cáo, bao g m các tiêu chí và quá tŕnh phù h p cho vi c ́nh
ch vi c thi công khi nhà th u không tuân th v i các yêu c u b o v
môi tr ng
o
H tr CMC chu n b và áp d ng n u các k ho ch hành
ng ng
phó cho các v n
môi tr ng mà có th x y ra trong quá tŕnh thi
công
o
Trong s h p tác v i PMU và CMC, cung c p các h tr qu n lí môi
tr ng và qu n lí môi tr ng and h ng d n nhà th u c a d án
o
H tr PMU thi t l p và duy tŕ t ch c c a d án cho h th ng báo
cáo, giám sát và qu n lí môi tr
ng in s ph i h p ch t ch v i các
ban ngành và c ng
ng a ph ng có liên quan
o
Cung c p các h tr
c yêu c u cho hu n luy n môi tr
ng c a d
án và kh n ng xây d ng ch
ng tŕnh ph i h p v i PCs
o
H tr PMU ti n hành kh o sát giám sát môi tr
ng t i ch và g p g
v i các
i di n a ph ng trong su t quá tŕnh thi công
o
Cung c p h
ng d n môi tr ng chung theo yêu c u c a PMU nh m
thúc y th c hi n toàn b d án
.
B ng 6: Ch
ng tŕnh hu n luy n môi tr
ng
Ch
T n
Th i
Thành N i dung Chi
phí
Trách
su t
gian
viên
nhi m
tham
gia

---

Ch
T n
Th i
Thành N i dung Chi
phí
Trách
su t
gian
viên
nhi m
tham
gia
PMU:
1 l n
1
2
·
Qu n lí môi tr
ng liên quan n d án bao
5.000.000 World
ki m
ngày
g m yêu c u c u WB và DONRE, cùng h p tác
Bank,
soát và
v i chính quy n và các bên có trách nhi m liên
DONRE,
thi t l p
quan
PMU,
báo cáo
·
H ng d n và giám sát nhà th u và i di n
ISMC
môi
c ng
ng làm th nào th c hi n giám sát môi
tr ng
tr ng
·
Giám sát môi tr ng c a d án bao g m c u
trúc , n i dung, báo cáo, ti n
và trách nhi m
c u giám sát
Ch th th c hi n d án
Giám sát thi hành các bi n pháp gi m thi u
C ng
ng giám sát
Giám sát toàn b qui nh
Nhà
1 l n
½
5
·
Giám sát t ng th môi tr
ng s kh i
5.000.000 PMU

th u:
1 nhà
ngày
·
Giám sát ngh a v c a nhà th u theo b n h p
th c
th u
ng
hi n các
5
·
Báo cáo gi m thi u hang tháng: n i dung, giám
bi n
thành
sát cái ǵ và nh th nào, làm th nào vi t báo
pháp
viên/
cáo,
tŕnh báo cáo, trách nhi m
nhà
·
Báo cáo môi tr ng hang quí: thi hành các bi n
th u
pháp gi m thi u, xác nh v n
và gi i quy t
v n
Công
1 l n
1
10
·
Tóm t t toàn b các v n
môi tr ng và an
20.000.000 PMU

nhân và
tu n
toàn
k thu t
·
Ngh a v c a công nhân
viên an
·
Qu n lí v sinh môi tr
ng và an toàn trong
toàn và
công vi c nh
i n, máy móc, v n chuy n, ô
v sinh
nhi m không khí, kho ch a và qu n lư hóa ch t
môi
·
Áp d ng các bi n pháp gi m thi u trongcông
tr ng
vi c, qu n lư mùi,...
·
T i u hóa quá tŕnh
·
Qu n lư bùn
·
Làm th nào ph n ng l i các tr
ng h p kh n
c p
4. D
TOÁN KINH PHÍ CHO CÁC CÔNG TR̀NH MÔI TR
NG
B ng tóm t t kho n ngân sách
ngh cho qu n lí gi m thi u và quan tr c môi tr ng
ctŕnh
bày cho m i ho t
ng th c hi n EMP chính sau ây:
· Hu n luyên môi tr ng
· T v n c l p v giám sát an toàn: bao g m chi phí t v n và giám sát. Chi phí giám sát
c tính cho 2 ng i trong 1 n m c a giai o n xây d ng và 2 ng i theo tháng trong 2
n m k ti p trong giai o n v n hành
· Giám sát môi tr ng b i T v n Qu n lí Xây d ng
· Trách nhi m qu n lư và thi hành EMP c a PMU
B ng 7: Chi phí ngân sách
c tính c a vi c thi hành EMP (VND)

Mô t
Ngân sách
ngh
Ngu n ngân sách
1
Thi hành các bi n pháp gi m thi u
c bao b m trong h p
ng Ngu n v n vay
2
Hu n luy n môi tr
ng
30.000.000 VND
Ngân sách t
CCSEP.
3
Chi phí giám sát trong quá tŕnh xây d ng
Ngu n v n vay

---

- ISMC
360.000.000 VND
- phân tích thí nghi m
27.240.000 VND
4
Giám sát môi tr ng b i CMC
c bao b m trong h p
ng Ngu n v n vay
T ng
387.240.000
5. K T LU N, KI N NGH
K T LU N
D án xây d ng nhà máy XLNT CEPT t i thành ph Quy Nh n nh n
c s vi n tr không
hoàn l i c a Qu Môi tr
ng Toàn c u GEF là m t d án thân thi n v i môi tr ng. M c tiêu
c a d án là thúc
y s c i thi n chính sách và xây d ng tr m x lư n c th i
n gi n và d
v n hành.V n hành TXL
n gi n và hi u qu v m t kinh t th́ m i áp ng
c yêu c u b o
v môi tr
ng a ph ng.
Khi nhà máy i vào ho t
ng, nó s giúp nâng cao ch t l ng s ng b ng vi c h n ch ô nhi m
gây ra do n c th i, gi m các nguy c
i v i s c kh e con ng i và làm c i thi n ch t l ng
ngu n ti p nh n. Tuy nhiên, nh
ă tŕnh bày các ph n trên, n u thi u các bi n pháp gi m thi u
thích h p, nó c ng có th gây các tác
ng tiêu c c trong c giai o n xây d ng và v n hành.

Các tác ng chính trong giai o n ti n thi công là các tác ng xă h i do ho t
ng di d i, gi i
t a. 91 ha
t nông nghi p, nuôi tr ng th y s n và t th c . Trong giai o n xây d ng, các tác
ng ti m n là gia t ng m c n, n ng
b i, các ch t ô nhi m không khí, ch t th i r n và m t
l u thông. T t c
u gây ra do các ho t
ng thi công. Trong giai o n v n hành, v n
quan tâm ch y u là mùi. T
ng t , các s c trong quá tŕnh v n hành có th làm suy gi m ch t
l ng ngu n ti p nh n.
M i ph
ng án có u i m và nh c i m riêng khi so sánh v nhu c u s d ng t, chi phí u
t và v n hành, tŕnh
công nhân v n hành c ng nh các r i ro và tác ng n môi tr ng.
B ng 8: Tóm t t u i m và nh
c i m c a ba ph
ng án
H tùy nghi
L c sinh h c
M
ng oxy hóa
Nhu c u s d ng
t (ha)
157.6 91.1
91.1
Chi phí



u t (USD) 8,209,969
6,941,262
8,142,574
V n hành và b o d
ng (VND/m3) (+)
712 1,220
1,580
V n hành và b o d
ng
n gi n nh t
Trung b́nh
Ph c t p
Tŕnh
v n hành
n gi n
B́nh th
ng Tŕnh
cao
C nh quan
Thân thi n v i môi
Nén
Nén
tr ng sinh thái
Tác ng tiêu c c
n môi tr
ng
Giai o n xây d ng
T ng l
ng t ào (m3)
150,000 242,500 263,000
Giai o n v n hành:

- Kh i
ng:
+ Th i gian (tu n) 0
8
2
­ 4
+ N ng
ḍng ra:



SS (mg/l)
0 (*) 75 75
BOD5 (mg/l) 0
(*)
130 110
TKN (mg/l)
0 (*)
30 30
Vi sinh gây b nh (MPN/100ml) 0
(*)
2.0x107
2.0x107MPN/day
- V n hành:


+ N ng
u ra:
SS (mg/l)
20
25
20

---

BOD5 (mg/l) 15
25
15
TKN (mg/l)
4.0
7.0
5.0
Vi sinh gây b nh (MPN/100ml) 6 2.5
x
105
2.5 x 105
y
công su t
Kho ng cách ph c h i c a BOD5, DO, và
t ng coliform theo TCVN 5942-1995
(column B) vào mùa khô(kho ng cách, km):
+ Tri u th p:
BOD5, DO, t ng coliform
0,0,0 (**)
0,0, (**) 3.0
0,0, (**) 3.0
+ Tri u cao:
BOD5, DO, t ng coliform
0,0,0 (**)
0,0,0 (**)
0,0,0 (**)
Kho ng cách ph c h i c a BOD5, DO, và
t ng coliform theo n ng
n n c a sông
Hà Thanh vào mùa khô (kho ng cách, km):
+ Tri u th p:
BOD5, DO, t ng coliform
9.1, 7.3, 0 (***)
9.5, 7.7, 8
9.5, 7.7, 8
+ Tri u cao:
BOD5, DO, t ng coliform
6.6, 15.6, 0 (***)
7.1, 16.2, 7
7.1, 16.2, 7
Giá tr BOD5 (mg/L), DO (mg/L), và t ng
coliform (MPN/100 mL) c a sông Hà
Thanh và m Th N i:
BOD5, DO, t ng coliform
7, 3.9, 2.2E+03
8, 3.8, 1.2E+04
8, 3.8, 1.3E+04
L
ng bùn (t n bùn t/ngày) 4,677
5,274
5,434
(m3/ngày) 11,692
13,185
13,585
V n
v n hành ti m n
T o, mu i, côn trùng,
N ng
SS, BOD u
Bung bùn, bùn s i,
bùn n i, ô nhi m n
c
ra cao, côn trùng, mùi
n ng
SS và BOD
ng m
u ra cao
Chú ư: (*) Không x th i vào sông Hà Thanh

(**)
t tiêu chu n TCVN 5942-1995 b t k kho ng cách nào.

(***) Ḍng th i không ch u tác
ng b i ngu n ti p nh n ch tiêu coliform

B ng trên cho th y công ngh h tùy nghi là công ngh
n gi n nh t khi xét theo các khía c nh
thân thi n môi tr
ng, tính d dàng trong v n hành và chi phí v n hành và b o tŕ th p. Ph ng
án này không ̣i h i quá tŕnh kh trùng và c ng gi m thi u các r i ro trong v n hành do th i
gian l u l n. Tuy nhiên, nh c i m c a ph ng án này là gây mùi, ki m soát t o, mu i, côn
trùng, ô nhi m n
c ng m và c n di n tích t l n.
Ng c l i, b l c sinh h c và m ng oxy hóa có th kh c ph c
c các nh c i m này. So v i
m ng oxy hóa, b l c sinh h c nh gi t c n ít n ng l ng h n, s n sinh ít bùn và n gi n h n
trong v n hành. Tuy nhiên, mùi và côn trùng là các v n
c n quan tâm khi các b l c SH không
c ki m soát t t. Nh c i m này ít g p ph i trong ph ng án m ng oxy hóa, tuy nhiên,
m ng oxy hóa ̣i h i nhu c u n ng l ng l n và tŕnh
v n hành cao.

V n
x lư bùn trong b l c sinh h c và m ng oxy hóa c ng c n
c quan tâm v́ s n l ng
bùn
các công tŕnh này là khá l n. Khi áp d ng các ph ng án này, ch
u t c n ph i xây
d ng công tŕnh kh trùng.

Ch t l
ng n c
u ra s
t TCVN 7222-2002. D a trên k t qu mô h́nh hóa, trong tr ng
h p x u nh t (tri u th p trong mùa khô), BOD5 và DO n
c sông s
t TCVN 5942-1995 cho
c ba ph
ng án. Tuy nhiên, ch có ph ng án 1 m i có th
t
c ch tiêu coliform.

Khi so sánh v i ch t l
ng n n c a n c sông khi tri u cao, DO trong n c sông
c h i ph c
kho ng cách 10km tính ng c t
i m th i
n th ng ngu n. Ph ng án h có kho ng cách
ph c h i th p nh t. Thông s coliform c n kho ng cách 4.2km cho c hai ph
ng án l c sinh h c

---

và m ng oxy hóa trong khi ph ng án h th́ ch tiêu này
c th a măn ngay t i i m x th i.
Trong tr ng h p áp d ng ph ng án b l c nh gi t ho c m ng oxy hóa, c n áp d ng các bi n
pháp kh trùng. N u i u ki n
t không h n ch , nên ch n ph ng án x lư b ng h .
OP4.04, Môi tr ng t nhiên. D án không nh h ng n b o t n môi tr ng t nhiên. K t qu
mô h́nh hóa cho th y trong tr
ng h p x u nh t, i v i h tùy nghi, n ng
n c sông Hà
Thanh t i c a sông v n t t h n ch t l
ng n c trong m Th N i. Tuy nhiên, i v i ph ng
án b l c sinh h c và m
ng oxy hóa th́ ch tiêu coliform không
c th a măn.
m Th N i là
n i ánh b t và nuôi tr ng th y s n và ang
c ki n ngh tr thành khu v c
c b o v . R t
khó
a ra k t lu n v
nh h ng ti m tàng c a d án này n
m Th N i do c ng có nhi u
ngu n th i ang
c th i vào m. Do ó, c n ph i th c hi n các ch ng tŕnh quan tr c ch t
l ng n c trong m m t cách th ng xuyên
a ra nh ng d
oán úng n.
OP4.11, Môi tr ng v n hóa. Tài nguyên v n hóa trong khu v c d án là n th n. Theo k t qu
tham v n c ng
ng, t t c dân c
a ph ng u
ng ư gi nguyên v trí n th n trong vùng
m. D án
xu t tr ng thêm cây xanh và áp d ng các bi n pháp qu n lư thích h p trong các
ngày l , th cúng.
KI N NGH
Ch
u t c n ph i chú ư n quá tŕnh kh trùng khi ch n ph ng án l c sinh h c và m ng
oxy hóa. Các h ḥan thi n có th c i thi n t́nh tr ng này
i v i b l c sinh h c và m ng oxy
hóa. N u qu
t cho phép, ph ng án h tùy nghi nên
c u tiên.
C n ph i u tiên cho công tác hu n luy n môi tr
ng. Các s c k thu t và các tác ng tiêu
c c có th
c gi m thi u khi
i ng công nhân và nhân viên k thu t trang b ki n th c
y
.
D án mang quy mô th
nghi m này là áng tin c y, hi u qu , kh thi và thân thi n v i môi
tr ng. Các tác ng tiêu c c ă
c nh n di n
y
nh m
xu t các bi n pháp gi m thi u
thích h p. Do ó, xu t phát t
khía c nh môi tr ng, t v n
ngh các c quan ch c n ng
thông qua d án
góp ph n gi m thi u ô nhi m môi tr ng.

---