Actualités du Nil
Un Bulletin Trimestriel de l'Initiative du Bassin du Nil VOLUME 4 , NUMÉRO 3, JUILLET SEPTEMBRE 2007
Message du Directeur Exécutif
Concluons le Cadre de Coopération , a
Nous saluons toutes les parties prenantes au sein
de l'Initiative du Bassin du Nil. Nous avons le
réitéré la Présidente Sortante du Nile-COM
plaisir de vous faire part de nos acquis et défis du
trimestre de juillet--septembre 2007. Bon nombre
d'activités critiques ont eu lieu peu avant et pen-
dant cette période. Vers fin juin 2007, les négocia-
· 1998- Elaboration des directives des politiques déterminant le champ
du Programme d'Action Stratégique.
tions ministérielles au niveau du cadre coopératif
pour le Bassin du Nil étaient conclues. La 15ième
réunion du Conseil des Ministres du Nil (Nile-
· 1999- Lancement du Secrétariat de l'Initiative du Bassin du Nil.
COM) s'est tenue le 22 - 25 juin 2007 à Entebbe.
Au cours de cette réunion, une nouvelle prési-
· 2003- Lancement du Comité de Négociation du Cadre de Coopération.
dente du Nile-COM a été élue. Au nom de l'Initia-
· 2007- Conclusion des négociations politiques par le Nile-COM.
tive du Bassin du Nil entière, permettez-moi de
féliciter l'Honorable Maria Mutagamba, Ministre
des Eaux et l'Environnement à l' occasion de son
élection à la Présidence du Nile-COM. De même, je
voudrais remercier chaleureusement la Présidente
sortante, l'Honorable Odette Kayitesi, le Ministre
de l'Aménagement du Territoire, de l'Environne-
ment et du Tourisme de la République du Burun-
di, pour son soutien et ses conseils clairs durant
son mandat en tant que présidente du Nile-COM.
De plus, cela me fait plaisir de constater que le
Nile-COM, à la recommandation du Comité Tech-
nique Consultatif du Nil (Nile-TAC), a approuvé le
Projet du Développement Institutionnel de l'Initia-
tive du Bassin du Nil. Ainsi, entre autres objectifs,
l'approbation de ce projet permettra d'entamer la
préparation du terrain pour la mise en place
d'une structure permanente du Bassin du Nil. Je
remercie vivement le Nile-COM et le Nile-TAC
pour leur considération.
Les Programmes d'Action Subsidiaire (PAS) ont
également réalisé du progrès significatif dans
l'élaboration des projets d'investissement. Le Pro-
gramme de la Vision Commune (PVC) a apporté
d'énormes bénéfices à la région tels que l'engage- Participants au Nile-COM : Invité d'honneur, l'Honorable Al Hadji Kirunda Kivejinja 6e à gauche,
5e à Gauche ; Nouvelle Présidente, l'Honorable Mutagamba ; 6e à Droite : Présidente Sortante,
ment des pays, l'implication des parties prenantes
ainsi que l'appropriation de la vision globale de
l'Honorable Kayitesi.
l'IBN et la réflexion en termes transfrontaliers.
Cet acquis avait été souligné dans l'évaluation de
mi-parcours du Programme de la Vision Com-
mune, effectuée pendant ce même trimestre. Per- L
a Présidente sortante du Conseil des Ministres du Nil (Nile-COM), l'Honora-
ble Odette Kayitesi, le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Environ-
mettez-moi, de nouveau, de remercier tous ceux nement et du Tourisme du Burundi, a dit que les populations riveraines attendent
qui ont participé à cet exercice.
avec impatience la mise en place concrète du Cadre de Coopération de l'Initiative
du Bassin du Nil. Elle a donc prié le Nile-COM d'accélérer le pas pour achever
Chers lecteurs, à l' occasion de ce troisième numé- cette démarche et sceller un accord en temps utile. L'honorable Ministre a souligné
ro de notre bulletin de cette année, nous voulons
signaler que nous comptons sur vos commentai- l'importance de l'Initiative du Bassin du Nil (IBN) sur le plan du développement
res pour pouvoir parvenir à des meilleurs résultats socio- économique au sein du Bassin du Nil. La Ministre a également noté que le
dans notre travail.
Programme de la Vision Commune (PVC) est en train d'atteindre ses objectifs et
Audace Ndayizeye
les deux volets du Programme d'Action Subsidiaires (PAS) sont également sur la
DIRECTEUR EXECUTIF
bonne voie, préparant des projets d'investissement sur le terrain. Elle a rappelé aux
Concluons le Cadre de Coopération 1
membres distingués du Nile-COM que les Partenaires en développement ont réité-
Lancement du Projet de Renforcement
ré la nécessité de conclure le cadre de coopération et exprimé leur préoccupation
Institutionnel 3
Plateforme de Connaissance
concernant le retard de l'Erythrée au niveau de son adhésion à l'IBN. Elle a expri-
de l'IBN bientôt en marche 4
mé sa reconnaissance au Secrétariat de l'IBN durant son mandat à la présidence et
Gestion intégrée des Ressources et Genres 5
elle a remercié les membres du Nile-TAC et du Nile-COM pour leur soutien. En
L'IBN participe à la 4ième
Réunion Bisannuelle du FEM 6 conclusion, elle a réaffirmé
l'engagement du Burundi en faveur de l'Initiative du
Les projets de l'IBN de développement
Bassin du Nil (IBN). La Ministre faisait ces remarques dans le cadre de son dis-
démarrent bientôt 7
cours de fin de son mandat à la tête de Nile-COM, lors de la 15ième réunion ordi-
Le Système de Soutien aux Décisions
naire du Conseil qui a eu lieu le 24 - 25 juin 2007 à Entebbe en Ouganda
de l'IBN est en cours 8
Bas niveau du commerce interne au
....................Suite à la Page 2......
sein des PBN 12
Actualités du Nil
Page 2
V O L U M E 4 , N U M E R O 3
Juillet-Sept 07
C O N C L U O N S L E C A D R E D E C O O P E R A T I O N P R E S I D E N T E
D U N I L E - C O M
L'Ouganda, nouveau président du bonne gestion du Bassin du Nil. En outre, rêts de la République Démocratique
Nile-COM
il a mis l'accent sur l'importance d'égalité du Congo (RDC); S.E. Mahmoud
d'opportunités pour le développement
Abu-Zeid, Ministre d'Irrigation et des
Pendant la même séance, les membres coopératif du Bassin du Nil. C'était l'Ho-
Ressources en Eau en Egypte; S.E.
du Conseil des Ministres du Nil ont norable Kamal Ali Mohamed, Ministre
Ato Asfaw Dingamo, Ministre des
élu l'Honorable Maria Mutagamba, le d'irrigation et des Ressources en Eau au Ressources en Eau en Éthiopie; S. E.
Ministre des Eaux et de l'Environne- Soudan, qui a passé la motion de remer- John Mutua Kayuku, Ministre d'Irri-
ment de l'Ouganda, à la présidence du ciements, soulignant les propos encoura- gation et de l'Eau au Kenya; S.E.
Conseil. Elle succède ainsi à l'Honora- geant du ministre ougandais et recon-
Ignatius Karegesa Kamali, Ambassa-
ble Odette Kayitesi, Ministre de l'Amé- naissant l'hospitalité chaleureuse que le deur du Rwanda en Ouganda repré-
nagement du Territoire, de l'Environne- Gouvernement de l'Ouganda leur a accor- sentant l'Honorable Professeur Biko-
ment et du Tourisme du Burundi. C'est dée.
ro Munyanganizi, Ministre d'Etat
l'Egypte, soutenu par l'Ethiopie, qui a
Chargé du Développement des Eaux
proposé l'Ouganda au poste suprême de Le Directeur Exécutif de l'Initiative du et des Mines au Rwanda, S.E. Ingé-
l'Initiative.
Bassin du Nil (IBN), M. Audace Ndayi- nieur Kamal Ali Mohamed, Ministre
zeye a mis en exergue les acquis réalisés
d'Irrigation et des Ressources en Eau
pendant l'année précédente au niveau de au Soudan; et M. Tesfamicael Kaleta,
L'Ouganda accepte la relève
l'exécution des projets et des programmes de l'Erythrée, au titre du membre
de l'IBN. Il a remercié les gouverne-
Dans son discours d'acceptation de la
observateur au Nile-TAC, représen-
ments des pays membres du Bassin du
présidence du Nile-COM, l'honorable
tant le Gouvernement de l'Erythrée.
Ministre a remercié les Membres pour
avoir élu l'Ouganda à la présidence du
« L'égalité d'opportunités est
Conseil pour l'année suivante. Elle a
Le Nile-COM
noté que ce poste sera complémentaire
importante pour le
Les Ministres Chargés des Ressour-
à son autre rôle de Présidente du
développement coopératif du
ces en Eau dans les pays membres
Conseil des Ministres de la Commission
du Bassin du Nil constituent ensem-
du Bassin du Lac Victoria. Elle a égale-
Bassin du Nil »
ble le Conseil des Ministres (Nile-
ment réitéré l'importance de l'établisse-
COM), l'organe suprême de prise de
ment d'une institution permanente de
prise décisions de l'IBN. Le Nile-
l'IBN invitant tous les membres du Nil pour leurs engagements vis-à-vis les COM est à son tour soutenu par le
Nile-COM à oeuvrer vers cet objectif. démarches de l'IBN. Il a également ex- Nile-TAC, un comité composé de
Elle a souligné l'importance de l'eau au primé sa gratitude envers les Partenaires deux cadres supérieurs, désignés par
niveau du développement durable et a en développement pour le soutien accordé les pays membre respectivement.
encouragé les femmes à participer da- à l'IBN jusqu'à présent.
vantage dans la gestion et le développe-
ment des ressources du Nil. Les parte- Au nom des Partenaires en développe-
nariats pour la gestion des ressources ment, M. David Grey, Conseilleur princi- Le Nile-COM se penche d'office, sur
dotées par Dieu, a-t-elle conclu, consti- pal sur les ressources en eau à la Banque les questions relatives à l'eau et
tuent un élément vital de développe- Mondiale a rappelé aux participants des prend des décisions en fonction du
ment.
défis à surmonter au niveau du Bassin du rapport et les recommandations du
Nil. Il a remarqué que le fait que les der- Comité Technique Consultatif (Nile-
L'Ouverture Officielle
niers trois présidents du Nile-COM
TAC). Lors de la dernière réunion du
Nile-COM, ce rapport a été présenté
Le Premier Ministre Adjoint, également soient des dames, était un indicateur par le Président du Nile-TAC, l'Ingé-
Ministre d'Information et du Conseil
de l'implication croissante des femmes nieur Sottie Bomukama. La réunion
National de la République de l'Ouganda, dans la gestion des eaux du Nil. Tout en Ministérielle du Nile-COM a été
l'Honorable Al Hadji Kirunda Kivejinja,
encourageant pays riverains à mener les précédée par la 23e réunion du Nile-
agissant au nom du Premier Ministre de discussions élu Cadre de Coopération à TAC.
l'Ouganda, était l'invité d'honneur à la
une conclusion logique, il a rassuré les
cérémonie d'ouverture. Dans son dis-
participants du soutien continu des Par- La prochaine (16e) Réunion du
cours d'accueil aux participants, il a
tenaires en développement et a encoura- Nile-COM
encouragé tous les acteurs impliqués
gé les
dans les questions du Nil à jouer leur
La prochaine réunion du Nile-COM
Les intervenants suivants se sont adres-
rôle autrement. Il a évoqué l'importance
aura lieu dans la République Démo-
sé à l'audience au nom de leurs pays res-
historique et culturelle du Nil pour le
cratique du Congo (RDC)
pectifs : l'Honorable Didas Pembe Bokia-
bien-être de l'humanité. Il a également
ga, Ministre de l'Environnement, la Pro- Tom Wako - Responsable du Pro-
souligné la nécessité d'un environne-
tection de la Nature, des Eaux et des Fo- gramme.
ment favorable à la coopération pour la
Actualités du Nil
Page 3
V O L U M E 4 , N U M E R O 3
Juillet-Sept 07
APPROBATION DU PROJET DE L'IBN DE RENFORCEMENT INSTITUTIONNEL
L e Conseil des Ministres du Nil a La Logique
Impact Global du PRI sur l'IBN
donné son aval à la proposition de
l'Initiative du Bassin du Nil d'élaborer La nécessité de consolider les acquis Il est anticipé que lorsque le PRI sera en
et de mettre en oeuvre un projet vi- réalisés grâce aux projets du PVC et mesure de fonctionner à pleine capacité
sant la rationalisation et la consoli- les investissements du PAS avait été comme une institution efficace et efficiente
dation des acquis des Projets de la soulignée. Ces derniers pourraient d'un bassin fluvial, elle pourra mettre en
Vision Commune (PVC). Ce même par la suite soutenir le développe- oeuvre, avec succès, les programmes et
projet a pour cible le renforcement de ment et la mise en oeuvre des meil- projets de l'IBN.
la gestion institutionnelle du secréta- leures pratiques, des politiques de la Résultats Attendus.
riat de l'IBN, du Bureau Technique Gestion des Ressources en Eau In-
Régional pour l'Afrique Orientale ternationales (GREI) ainsi que l'ap- 1. Renforcement de la gouvernance,
(BTRNO), et de l'unité de coordina- plication des directives pour tout le du caractère et cadre juridique des
tion du Programme d'Action Subsi- régime fluvial du Nil. On a déjà institutions de l'IBN
diaire pour les Lacs Équatoriaux du constaté qu'il faut une capacité insti- 2. Développement efficace des ressources
Nil (PASLEN). La proposition du pro- tutionnelle accrue pour pouvoir abor- en eau et bien coordonné à
jet a identifié les besoins en matière der les ques-
tions de déve- travers le bassin.
de renforcement institutionnel de
3. Amélioration de la gestion des
l'IBN pour la période de 2008 à 2010
ressources en eau, de la connaissance et de
et énuméré les tâches cruciales
la circulation d'information.
à accomplir afin de développer
4. Meilleure compréhension, arti-
la capacité institutionnelle
culation
de l'IBN jusqu'au niveau
et implication des parties pre-
approprié.
nantes au
niveau des questions du Bas-
sin du Nil.
Le Nile-COM donne son
L'objectif global du pro-
Autre Bénéfices
jet est de développer
· Le maintien de l'élan
une architecture institu-
atteint grâce aux négocia-
aval au projet de Renfor-
tionnelle
« unifiée »
tions sur le Cadre de Coopé-
d'une IBN compétente,
ration.
efficace et durable. Cette
structure rajeunie servira à
cement Institutionnel · Le PRI soutiendra l'inté-
effectuer la mise en oeuvre
gration des activités de l'IBN au
efficace des programmes et
sein des plans nationaux.
des projets de l'IBN, en particu-
lier dans les domaines suivants:
· Gestion améliorée et durable, ainsi
qu'un développement des ressources en
1. Renforcement et harmonisation des
eaux communes du Nil par des institu-
capacités de gestion institutionnelle
loppement et la gestion intégrée des tions efficaces et performantes de l'IBN
(systèmes administratifs et financiers,
ressources en eau.
grâce à la mise en oeuvre réussie du PRI.
suivi et évaluation, mécanismes de
rapports, comptabilité, planification et L'IBN doit donc suivre les principes Le PRI va remplacer le Projet de la Vision
mobilisation des ressources)
de subsidiarité, d'appropriation lo- Commune (PVC), un projet de coordina-
cale et de clarté d'objectif. Le renfor- tion, qui jusqu'ici surveillait la mise en
2. Exploration et dessein d'une
cement institutionnel aidera à accroi- exécution efficace de sept projets séparés
architecture institutionnelle appro
tre la capacité actuelle (quantités et de la Vision Commune. Ce même projet
priée de l'IBN-ayant un fondement
compétences) en conformité de l'aug- assurait la coordination globale des ac-
juridique firme et des principes clairs mentation d'activités et de besoins tions concertées au sein des différents
définissant les rôles et les responsabi
d'investissements des PAS.
projets et confirmait leur conformité avec
lités des toutes les institutions de
les lignes directrices de l'IBN.
l'IBN.
Le Projet de Renforcement Institu-
tionnel (PRI) permet à l'IBN de fonc- Les objectifs du Projet de Coordination du
tionner comme une organisation à PVC sont comme suit :
3. Etablissement d'un cadre
Institutionnel solide pour l'Unité de
part entière d'un bassin fluvial; i. S'assurer de la surveillance efficace du
Lacs Équatoriaux du Nil (ULEN) et le étant donné qu'il facilite l'intégration PVC et de la coordination des projets/
Bureau Technique Régional du Nil
des produits des projets du PVC. Il programmes de l'IBN
Oriental (BTRNO). Ces deux bureaux faudra, à cet effet, harmoniser à tra-
seront à leur tour utilisés pour
vers toutes les institutions de l'IBN ii. Renforcer la capacité de l'IBN pour
faciliter l'élaboration des plans
les principes d'une administration réaliser du progrès sur toute l'étendue du
d'investissement au niveau des
rigoureuse, d'une gestion financière Bassin.
sous-bassins.
solide et des politiques fiables d'ap-
provisionnement et de ressources Hamere-Wondimu- Responsable Prin-
humaines.
cipale des Programmes/Coordinatrice
du PVC.
Actualités du Nil
Page 4
V O L U M E 4 , N U M E R O 3
July-Sept 07
A LANCER PROCHAINEMMENT : PLATEFORME DE CONNAISSANCE DE L'IBN BASÉE SUR SITE-WEB.
U n nouveau système l'information, permettant aux popu-
d'information de lations riveraines et aux autres inté-
l'Initiative du Bassin du ressés de tirer des leçons à partir des
Nil basé sur le web inti- anciennes connaissances accumu-
tulé « Système d'Infor- lées au cours des années à travers
mation Sur le Nil, Nile- de nombreux projets et études. En
IS » est sur le point d'ê- même temps, ce système fournira de
tre lancé par le projet l'information pertinente au dévelop-
des ressources en eau. pement et à la gestion durable des
Cet outil est censé abri- ressources du Bassin du Nil.
ter un système d'infor-
mation compréhensif.
De plus, il va soutenir Un proto type de cet outil a été déve-
le stockage, la récupé- loppé et présenté à l'Atelier du lance-
ration et échange sys- ment du Système de Soutien aux
tématiques des rensei- Décisions de l'IBN à Addis Abeba, en
gnements pertinents.
Ethiopie. On s'attend à ce que le sys-
tème d'information soit entièrement
It is anticipated that opérationnel d'ici Février 2008.
the system will Il est
anticipé que le système Patrick Rutagwera Responsable
Prototype du Nile-IS
fournira un accès aisé à des TIC
UTILISATION EFFICIENTE DE L'EAU POUR LA PRODUCTION AGRICOLE ORGANISE UNE FORMA-
TION : « GESTIOIN DE L'EAU SUR LA FERME » DANS LE CADRE DE L'AGRICULTURE D'IRRIGATION.
de sorte que les connaissances, les expériences et les meilleures
pratiques dans le sous-secteur puissent être partagées avec les
participants. Ceci peut être effectué à travers les discussions, les
cours magistraux, les visites sur terrain (les fermes), ainsi que la
consultation des centres pertinents de recherche. La formation a
été organisée par le projet de l'Utilisation Efficiente de l'Eau pour
la Production Agricole (UEEPA), un programme basé à Nairobi,
au Kenya. L'atelier a été accueilli par le Centre Régional de la
Formation et des Etudes de l'Eau (CRFEE) rattaché au Ministère
des Ressources en Eaux et d'Irrigation (MREI), en Egypte. Les
participants aux deux séances de formation étaient tous ressortis-
sants des pays du bassin, y compris les représentants du Pro-
gramme de l'Action Subsidiaire du Nil Oriental (PASNO) et le
Programme d'Action Subsidiaire des Lacs Équatoriaux du Nil
(PASLEN).
Participants à l'atelier au Caire.
P
L'agriculture irriguée est pratiquée dans le contexte des program-
lus de 32 technocrates, ressortis- mes d'irrigation à grande échelle dans certains pays du bassin, tels que Souki, le Nil
sants des pays du Bassin du Nil Blanc, le Nil Bleu, le Nouveau Halfa et Rahad au Soudan, la Delta du Nil et la
ont été formés en « Gestion de l'eau Haute Egypte en Egypte, et dans le contexte des programmes d'irrigation plus limi-
sur la ferme » dans le cadre de l'agri- tés dans les zones autour du Lac Victoria et du Lac Kyoga en Ouganda. Les grands
culture par irrigation. Le programme programmes d'irrigation couvrent plus de 6 million hectares du Bassin du Nil, dont
régional de formation est désigné à les deux-tiers se trouvent au Soudan (Rapport d'Analyse Environnementale Trans-
traiter les questions de salinité, drai- frontalière, 2001). Les programmes soutiennent une portion importante de la popula-
nage et la gestion de l'eau. Deux ses- tion et l'agriculture contribue une partie substantive du PIB dans l'ensemble du Bas-
sions de formation étaient organisées : sin.
la première en Mai 2007 et la
deuxième en Juillet 2007. Le Pro-
gramme de formation était organisé Vincent Kabalisa Spécialiste Principal, UEEPA
Actualités du Nil
Page 5
V O L U M E 4 , N U M E R O 3
Juillet-Sept 07
G E N D E R A N D I N T E G R A T E D R E S O U R C E M A N A G E M E N T
Gestion Intégrée des Ressour- d'accès aux possibilités de choix
ces en Eau (GIRE)
et aux ressources. Les rapports
La GIRE propose une approche entre hommes et femmes et leurs
trans-sectorielle et holistique à la responsabilités sont susceptibles
gestion de l'eau, face aux deman- à changer dans le temps.
des croissantes et compétitives Intégration du genre
pour l'approvisionnement limité
de l'eau fraîche. C'est une appro- Le processus d'intégration du
che qui vise à s'assurer que le dé- genre implique l'analyse d'im-
veloppement de l'eau, l'aménage- pacts de toute action planifiée
ment du territoire et l'utilisation sur les hommes et les femmes.
des ressources connexes soient
Cela comprend les analyses sur le
coordonnés afin d'optimiser la ren- plan des législations, des politi-
tabilité économique et les bénéfi- ques et des programmes dans
ces sociaux, sans compromettre tous les secteurs et à tous les ni-
la pérennité des écosystèmes
veaux. Il s'agit donc d'une straté-
Effectuer un audit de genre : Qui fait quoi ?
(Source : Global Water Partners- gie visant à faire ressortir les Qui
hip : 2000)
préoccupations et les expériences prend quelles décisions ? Qui utilise
des femmes et des hommes en l'eau pour quel objectif ? Qui contrôle
tant que dimension intégrale de quelle ressource ? Qui est responsable
la conception, de la mise en oeu- de quelle obligation familiale ? (etc.)
Genre
vre, du suivi et de l'évaluation La compréhension des différents rôles
Lorsqu'on évoque la question de des politiques et des program- des genres, leurs rapports et leur iné-
genre, on se réfère aux différents mes. Ceci devrait se faire dans galité peut permettre d'expliquer les
rôles, droits et responsabilités at- tous les domaines, que ce soit choix que font les gens et pourquoi ils
tribués aux hommes et aux fem- politique, économique ou socié-
tal de sorte que les femmes et les prennent des options différentes.
La Perspective de Genre dans la
Gestion Intégrée des Ressources
en Eau
L'application d'une perspective de
genre et la facilitation d'intégration de
la connaissance des femmes de l'envi-
ronnement augmenteront les possibi-
lités de maintenir la pérennité écologi-
que.
Certes, les rôles des différents genres
se distinguent lorsqu'il s'agit de puise-
ment de l'eau, la collecte du bois de
chauffage et de pâturage, et pour les
besoins domestiques, et pour la géné-
ration du revenu. Etant donné leurs
engagements distingués avec l'envi-
ronnement naturel, les expériences et
les connaissances des femmes sont
essentiels pour une bonne gestion
écologique (UNEP ; 2004).
Genre : Rôles et Responsabilités des femmes et des hommes.
Effectuer un audit de genre
mes et les rapports qui existent
L'audit de genre implique l'analyse
entre eux. La terminologie genre hommes puissent en profiter de des différences entre les femmes et les
ne se limite pas aux femmes ou façon équitable et pour que l'iné- hommes (Qui fait quel type de tra-
aux hommes, mais elle se réfère galité ne soit pas perpétuée. Le vail ?)
plutôt à la manière dont leurs but ultime dans ce cas, est d'at- Joel Arumadri SGC
qualités, comportements et identi- teindre la parité des genres
tés sont déterminés par le proces- (ECOSOC ; 1997)
sus de socialisation. En général, la
question de genre est associée à
l'inégalité du partage du pouvoir,
Actualités du Nil
Page 6
V O L U M E 4 , N U M E R O 3
July-Sept 07
L'IBN PARTICIPE A LA 4E REUNION BISANNUELLE DU FONDS POUR L'ENVIRONNEMENT MONDIAL (FEM)
U ne délégation de l'IBN de haut Environnementale Transfrontalière non-durable de la pêche, la
niveau composée de M. Au- du Nil (PAETN). Le PAETN a éga- protection des habitats des
dace Ndayizeye, Directeur Exécu- lement participé à la compétition poissons, les espèces envahis-
tif de l'IBN ; Hamere Wondimu, de conception des sites-web pour les santes et l'équilibre d'usages
Coordinatrice du Programme de la eaux internationales (IW-Learn compétitifs des ressources en
Vision Commune; M. Saad Eldin, web-site)
eau.
Président du Comité d'Orientation
du Projet d'Action Environnemen- Les domaines de concentration du
tale Transfrontalière du Nil FEM au niveau des eaux interna- Etant donné que l'eau ne res-
(PAETN), M. J. B Collier, Res- tionales ont pour cible les systèmes pecte pas les frontières natio-
ponsable des Operations à la Ban-
nales, les actions
que Mondiale; Mirey Atal-
multiétatiques s'avè-
lah, coordinatrice régionale du
rent nécessaires afin
PNUD-FEM, M. Conisius Kanan-
de promouvoir le dé-
gire, Coordinateur Régional du
veloppement durable
Projet de la Formation Appliquée,
de ces systèmes éten-
et Gedion Asfaw, manager régio-
dus qui couvrent une
nal du PAETN a participé à la 4ème
grande portion de la
Conférence bisannuelle internatio-
terre. Le FEM per-
nale sur les ressources en eau or-
met aux pays de col-
ganisée par FEM. La Conférence
laborer avec leurs
a eu lieu à Cape Town du 31 juillet
voisins afin de modi-
au 3 août 2007. L'IBN a profité de
fier les activités hu-
cette occasion pour étendre son
maines qui exercent
réseautage et apprendre davan-
Visiteurs d'Egypte et de la Banque Mondiale au Kiosque de PAETN
de lourdes pressions
tage le fonctionnement d'autres
sur ces systèmes hydrographi-
organisations des eaux internatio- hydrographiques transfrontalières ; ques transfrontaliers et en
nales.
par exemple les bassins fluviaux
avec les cours d'eaux qui traversent entravent les usages. De cette
la frontière de leur pays d'origine, façon, les conflits autour de
L'IBN a participé au forum d'inno- les ressources des nappes phréati- l'eau pourraient être évités, la
vation et a exposé le paquet des ques partagées par plusieurs pays, sécurité pourrait être amélio-
matériaux de sensibilisation sur le ou écosystèmes marins bordés des rée et l'on pourrait encourager
Fleuve du Nil, à savoir le CD ROM plusieurs pays. Certaines des ques- l'utilisation durable des res-
interactif multimédia pour la sen- tions traitées comprennent : la pol- sources afin de soutenir les
sibilisation sur le Fleuve du Nil, lution transfrontalière des eaux, la objectifs mondiaux
les affiches des programmes divers surexploitation des ressources des Gedion Asfaw, PAETN-MRP
et le bulletin du Projet d'Action nappes phréatiques, l'exploitation
BIBLIOTHÈQUE DU BUREAU REGIONAL TECHNIQUE DU NIL ORIENTAL (BRTNO) BRANCHEE
AU CENTRE DES RESSOURCES DU BASSIN
L a bi- Projet de la Planification et de la tuelle et de la bibliothèque en li-
blio
Gestion des Ressources en eau ont gne. Les deux sont accessibles,
thèque
été formés pour manier ce système. sur le site web de la bibliothèque :
du
La connexion de la bibliothèque du http://library.nilebasin.org/
BRTNO
BRTNO indique que cela fait 3 pro-
est main- jets de l'IBN qui sont liés à son Cen- Le Centre des Ressources est doté
tenant
tre des Ressources. Le premier était de facilités pour les utilisateurs de
opéra-
celui de l'Action Environnementale la bibliothèque qui s'intéressent à
tionnelle Transfrontalière du Nil, suivi du la recherche approfondie et à en-
et
Projet de la Formation Appliquée, au trer en contact avec d'autres Pla-
connec-
Caire, en Egypte.
teformes de Connaissance. Il a
La bibliothèque du BRTNO est
tée au
également un catalogue en ligne
désormais branchée
système
La collecte du matériel au niveau des accessible sur le lien suivant :
électroni- bibliothèques fournit aux utilisateurs http://cyber library.co.uk/opac.htm
que du centre des ressources de l'I- une richesse de connaissance utile Le Centre est physiquement situé
nitiative du Bassin du Nil. La com- pour la recherche et l'acquisition au Secrétariat de l'Initiative du
pilation d'un catalogue électronique d'information sur le Nil dans les di- Bassin du Nil, à Entebbe, en Ou-
des ressources documentaires est en vers domaines de la gestion d'eau.
ganda.
cours et cela renforcera davantage La bibliothèque, située au Secréta-
l'accès et l'échange d'information à riat de l'IBN, vous offre une vaste Juliet Nakassaga, Bibliothé-
l'intérieur et à l'extérieur du Bassin. gamme de l'information électronique caire.
Le personnel du BRTNO et celui du sous forme de la bibliothèque vir-
Actualités du Nil
Page 7
V O L U M E 4 , N U M E R O 3
Juillet-Sept 07
LANCEMENT DES PROJETS D'INVESTSSEMENT DE L'IBN
I ls sont au total 12 projets, initiale-
Etat de progrès des Projets du PASNEL
ment identifiés et présentés en
Le projet générera 60-70 MW d'é-
2001 au Consortium International
1. Commerce Energétique Plan-cadre d'énergie
nergie et c'est anticipé qu'il sera
déjà élaboré.
pour la Coopération sur le Nil (CICN) achevé en 2011. Le PRHR est une
pour un financement préparatoire copropriété du Burundi, du Rwanda
2. P. E.H de Rusumo 8,2 m de $ américains
dans le cadre des Programmes d'Ac- et de la Tanzanie, ayant pour objec-
obtenu de la B.M et de la B.A.D et Consultants
tion Stratégique (PAS) de l'Initiative tif l'approvisionnement d'une nou-
pour l'étude de faisabilité de génération et de
du Bassin du Nil (IBN). Ces projets
transmission sont commissionnés
velle catégorie d'énergie ainsi que le
sont actuellement soit sur le point de
renforcement de la capacité des in-
3. Projet Régional interconnexion et de Transmis-
démarrer soit en cours d'exécution. terconnexions existantes grâce à la
sion Mise en ouvre a commence en février 2006.
Les projets qui se regroupent sous le génération de l'énergie hydroélectri-
Appui financier de la B.A.D s'élève à 3 m de $
portefeuille du Programme d'Action que renouvelable. En outre, le Projet
américains. Cout total de transmission s'élève à
Subsidiaire du Nil Equatorial
160 m de $ américains.
vise à étendre les nouvelles lignes
(PASNE), s'élèvent à sept
d'alimentation aux zones reculées et
4. Projet de Gestion des Ressources Naturelles
(7) portants sur le commerce et le à améliorer la fiabilité d'énergie au
Mise en oeuvre des Projets de pré-investissement
développement de l'énergie, la ges- niveau régional par l'interconnexion
déjà en cours. Cout total des 4 projets s'élève à
tion des ressources naturelles et les des réseaux de la RD Congo orien-
24m de $ américains.
programmes de développement.
tale, du Burundi, du Rwanda et de
5 Projet d'Elimination de la Jacinthe d'Eau sera
la Tanzanie. Une station hydro-
incorporé au Projet de l Gestion d'Environnement
Parmi ces projets à lancer, certains électrique sera construite aux chu-
du Lac Victoria que la Commission du Lac Victoria
portent sur l'Evaluation Stratégique, tes de Rusumo, sur la rivière de
est en train de préparer.
Sectorielle, Sociale et Environnemen- Kagera, et les lignes de transmis-
6. Projet Régional de Commerce et de Productive
tale d'Options de Développement de sion seront reconstituées de sorte
Agricole : 7,78 m de $ américains fourni par l'ACDI
l'Energie (ESSE) qui vise à élaborer que les trois pays membres soient
par le biais de la BM. Mise en oeuvre commence en
un plan cadre pour aider les pays connectés pour effectuer des tran-
Octobre 2007.
membres dans la sélection d'options sactions en énergie.
d'approvisionnement de l'énergie. Ce
projets de pêche aux Lacs Albert et Edward
même plan devrait faciliter les inter- La mise en oeuvre du Projet Régio- partagés par l'Ouganda et la R.D.Congo,
connexions de transmission régionale nal de l'Interconnexion et Transmis- sont déjà en cours d'exécution. Le coût total
et la participation multilatérale au sion de l'énergie a été lancée en de ces quatre projets s'élève à 24 millions de
développement de l'énergie avec l'ap- Février 2006 grâce au financement dollars américains.
pui des instituions financières.
accordé par la Banque Africaine de
Développement, s'élevant à 3 mil- Le projet d'Elimination de la Jacinthe de
Le Projet Régional Hydroélectrique lions dollars américains. L'étude l'Eau au niveau de la rivière de Kagera sera
de Rusumo, visant le développement finale de faisabilité définitive, com- incorporé au Projet de la Gestion Environne-
de l'Energie à Usages Multiples prenant le dessein détaillé et les mentale du Lac Victoria (PGELV2), celui
(PRHR) a déjà réalisé des progrès documents d'adjudication étaient de l'Agriculture et celui du Commerce Ré-
significatifs. Les consultants pour la censés être achevés en Novembre
2007. Le coût total de la mise en gional ont déjà atteint des niveaux avancés
exécution des lignes principales de de préparation dont la mise en oeuvre est
transmission s'élève à environ 160 censée commencer en Octobre 2007. Un mon-
millions de dollars américains.
tant de 7,78 millions de dollars américains a
été fourni pour ce projet destiné à promou-
Ce projet servira de base pour la voir la croissance économique chez les popu-
surveillance des lignes de transmis- lations pauvres du Bassin du Nil.
sion entre le Burundi, la R.D.
Congo, le Kenya, le Rwanda et l'Ou-
ganda. Il va renforcer les connexions Les Projets de PASNE et de PASNO font
existantes et celles qui seront éta- partie du Programme d'Action Stratégique
blies entre les pays des Lacs Équa- de l'Initiative du Bassin du Nil. Le PASNE
toriaux du Nil et les autres réseaux a été conçu pour coordonner et faciliter la
régionaux. Egalement, il va promou- préparation collective des projets par plu-
voir les transactions énergétiques sieurs pays. Quant au Programme d'Action
Chutes de Rusumo: Site Potentiel du P.E.H
au sein de la sous-région.
Stratégique pour le Nil Oriental (PASNO)
composé de l'Egypte, du Soudan, et de
principale étude de faisabilité au ni-
l'Ethiopie, l'objectif visé est de développer
veau de la génération, de la transmis- Les projets de Gestion et de Déve- conjointement les ressources en eau du Nil
sion et du développement à objectifs loppement des Ressources naturel- Oriental. Ce Programme a déjà créé l'am-
multiples ont été commissionnés et les, regroupant trois ressources en biance de sécurité et de confiance parmi les
un financement, s'élevant à 8,2 mil- eau transfrontalières intégrées ; et pays participants.
lions de dollars américains a été obte- les projets de préfinancements de
Source : « NELSAP News »
nu grâce au soutien de la Banque Mara (Kenya et Tanzanie), Sio-
Mondiale et de la Banque Africaine Malaba-Malakisi (Kenya et Ougan-
de Développement.
da) et Kagera (Burundi, Tanzanie,
Rwanda et Ouganda) ; ainsi que les
Actualités du Nil
Page 8
V O L U M E 4 , N U M E R O
July-Sept 07
SYSTEME DE SOUTIEN AUX DECISIONS DE L'IBN EST EN ROUTE
Le Projet de Planification et Gestion plans alternatifs de développement et valuer les options possibles et
des Ressources en Eau de l'IBN a
de des conséquences de chaque dé-
lancé le développement d'un sys-
Le SSD du Bassin du Nil
cision.
tème de Soutien aux Décisions
(SSD) pour l'Initiative du Bassin du
Objectif primaire du développement du
Nil (IBN). Une étude compréhensive
SSD du Bassin du Nil est de renforcer la
Le SSD du Bassin du Nil
d'identification des besoins pour le
capacité analytique au niveau du Bassin
SSD est en route. Elle sera suivie
afin de soutenir, de façon durable, les
Un système de Soutien aux Dé-
du dessein conceptuel et de l'élabo-
cisions peut être défini comme
efforts de planification et de gestion au
ration d'un plan de développement
un système informatique inte-
niveau national, sous régional et régional.
du SSD. Les deux composantes du
ractif et intégré, composé d'ou-
projet devraient être complétées au
tils d'analyse et des dispositifs
début de 2008.
Le SSD fournira une plateforme de partage
de gestion d'information, tous
désignés de façon à appuyer les
des connaissances, de compréhension du
décideurs des politiques lors-
comportement d'un système fluvial, d'éva-
L'objectif à long terme du Système
qu'ils doivent résoudre les pro-
luation des programmes alternatifs de
de Soutien aux Décisions du Bassin
blèmes non-structurés et de
développement et de gestion et de soutien
du Nil est de développer la capacité
grande envergure dans le do-
analytique qui soutiendra, de ma-
à la prise de décision avisée par une
maine de la gestion des ressour-
nière durable, les efforts de planifi-
perspective régionale.
ces en eau.
cation, et de gestion au niveau na-
Développement des Capaci-
tional, sous-régional et régional. Vu
Eléments principaux du SSD du Bassin du
tés
que c'est le premier SSD conçu pour
l'ensemble de l'IBN, il est envisagé
Nil :
Parallèlement au développe-
qu'il va se concentrer initialement
Une interaction graphique avec
ment du système, l'IBN a fourni
sur les enjeux de l'eau, car ceux-ci,
des opportunités de formation
l'utilisateur
étant de nature transversale, per-
aux riverains du Nil sous forme
mettront de renforcer la capacité de
Un modèle du Bassin du Nil
de formations de longues
communication, de partage et d'ana-
Un jeu d'outils d'analyse
(Mastères) et de courtes durées
lyse d'information dans l'ensemble
dans les divers domaines perti-
de l'IBN. Toutefois, on reconnait que gestion de l'eau. De même, il offrira nents. Actuellement, le premier
le SSD doit également pourvoir aux l'occasion d'examiner conjointement groupe des boursiers de Mastè-
besoins nationaux d'engagement et les bénéfices commerciaux et les op- res en Science sont sur le point
de durabilité.
tions de l'agencement des investisse- de terminer leur année de cours
ments. En outre, le SSD du Bassin magistraux à l'Institut de l'U-
Les fonctions bénéfiques primaires du Nil en tant qu'instrument régio- NESCO-IHE et bientôt commen-
du SSD consistent à fournir une pla- nal, ouvre la voie pour la mise en ceront leurs projets de recher-
teforme de communication qui facili- exécution des méthodes intégrées de che.
tera l'identification en commun des la gestion des ressources en eau au
stratégies de développement et des niveau national, sous-régional et ré- Dr. Abdulkarim H. Seid
projets potentiels de coopération. Le gional. Le système facilitera le pro-
SSD fournira également les avanta- cessus de prise des décisions en four- Spécialiste Régional Princi-
ges mutuels sous forme d'évaluation nissant des renseignements fiables,
d'impacts et de formulation des des outils d'analyse permettant d'é- pal SSD
LES MANAGERS DE PLANIFICATION ET D'OPERATIONS DES AGENCES
ENERGETIQUES VISITENT L'EGYPTE
E ntre le 20 et le 22 août 2007, les d'investissement au niveau de
Managers des Agences énergéti- l'infrastructure du Secteur éner-
ques des pays membres de l'Initia- gétique.
tive du Bassin du Nil (IBN) ont effec-
tué une visite technique en Egypte. Les experts de la planification
La visite a été organisée par le Pro- de l'énergie du Ministère de l'E-
jet Régional du Commerce énergéti- lectricité et de l'Energie et de
que. Les délégués, 21 au total, ont été l'Agence Egyptienne d'Electrici-
accueillis et adressés par Son Excel- té (AEE) ont fait plusieurs pré-
lence Dr. Hassan Younes, Ministre sentations à l'intention des délé-
d'Electricité et d'Energie en Egypte. gués. Ces communications por-
Dans son discours d'accueil, le Minis- taient sur les enjeux de planifi-
tre a souligné l'importance d'une ap- cation du Secteur énergétique,
proche régionale aux études d'évalua- du développement des marchés
tion, au développement des ressour- et des projets d'interconnexion
ces disponibles dans la région et au au niveau régional. Suite à la
Réunion avec les Managers des Agences développement d'un plan stratégique page......9
énergétiques
Actualités du Nil
Page 9
V O L U M E 4 , N U M E R O 3
Juillet-Sept 07
LES MANAGERS DE PLANIFICATION ET D'OPERATIONS DES AGENCES ENERGETIQUES VISITENT
L'EGYPTE
Les délégués ont également visité plu- - Pratiques réussies dans l'accéléra- reculées.
sieurs laboratoires d'analyse d'équipe- tion d'électrification des zones rura- - Renforcement de l'utilisation des ré-
ment, les centres de formation et de les y compris le rôle joué par les fa- sultats de recherche et de développe-
développement de leadership, des ins- bricants locaux d'équipements élec- ment au bénéfice du secteur énergéti-
tituts régionaux de contrôle et les triques.
que entier.
trois Barrages d'Aswan sur le Nil.
- Adaptation des normes et critères - Techniques réussies de mobilisation
d'électricité - au niveau national et des fonds pour les projets de l'infras-
Outre l'occasion qu'elle a offerte aux régional - aux besoins locaux, y tructure d'énergie au niveau national
délégués de créer des réseaux et d'éta- compris les projets transfrontaliers et régional.
blir une plateforme d'échange d'idées d'interconnexions à haute tension.
et des renseignements liés à la planifi-
La visite technique était d'une grande
- Meilleures pratiques dans la distri-
cation, à l'opération des connexions
valeur aux ingénieurs et au personnel
bution de desseins et d'opérations
intégrées, et au développement du
d'agences énergétiques des pays mem-
d'électricité.
marché énergétique, la visite techni-
bres de l'IBN. Elle a également déclen-
- Meilleures pratiques dans la ges-
que a permis aux participants de faire
ché la possibilité de dialogue continu
tion de demande et sur les réseaux
part des idées et expériences rete-
sur les enjeux du secteur énergétique.
alternatifs d'électricité visant l'ali-
nues dans les domaines suivants :
mentation des communautés rurales Kamu Karekaho MRP, CER
LES GENS SONT AU COEUR DE LA GESTION DES BASSINS
VERSANTS - DR. SOLOMAN ABATE
sans considérer l'interaction
entre les gens et l'utilisation
de la terre et de la végétation.
« A moins que vous considé-
riez cette interaction dans son
ensemble, vous ne pouvez pas
isoler les composantes physi-
ques et tenter de prévenir la
dégradation des bassins ver-
sants » a-t-il dit. Selon Dr.
Abate, la gestion des bassins
versants représente un
moyen plus approprié pour
traiter les problèmes de l'envi-
ronnement, ce qui explique le
choix de ce projet comme mé-
thode de travail. Dans un en-
tretien récent avec le Res-
ponsable de Communication
du Bureau Régional Techni-
que du Nil Oriental (BRTNO)
.......Suite à la Page 10
Bassins versants dégradés : Résultat d'activités humaines
L e coordinateur Régional du souligné qu'on ne peut pas s'a-
Projet de Gestion de bassins dresser aux questions de la ges-
versants, Dr. Solomon Abate a tion des ressources communes
Actualités du Nil
Page 10
V O L U M E 4 , N U M E R O 3
July-Sept 07
LES GENS SONT AU COEUR DE LA GESTION DES BASSINS
V E R S A N T S
I l définit un bassin versant ou une d'érosion. Par voie de conséquence, populations qui dépendent des
zone de captage des eaux comme cela mène au phénomène de l'érosion zones de captage, améliorer la
une surface de confluent commun du sol et de l'ensablement des riviè- productivité agricole, protéger
d'un cours d'eau. Les zones de cap- res. La gestion des zones de captage l'environnement, réduire l'éro-
tage des eaux sont également par le biais de la conservation du sol sion et diminuer l'ensablement
connues comme les bassins hydro- et de l'eau, du boisement et du re- des voies fluviales, des réser-
graphiques. Pour effectuer les diver- boisement, et de l'amélioration des voirs d'alimentation des barra-
ses activités humaines, les gens pratiques foncières consiste d'une ges et des canaux d'irrigation.
utilisent plusieurs composantes des mesure importante au sein du bassin
bassins hydrographiques et cela in- car la terre et les ressources en eau Le GBV est l'un des projets sous
flue sur les autres éléments indivi- sont rares ici et les terres margina- le Programme d'Action Subsi-
duels dans la zone, ainsi que sur le les sont de plus en plus utilisées pour diaire du Nil Oriental (PASNO)
système entier. Donc, il faut, comme l'agriculture.
de l'Initiative du Bassin du Nil.
préalable, comprendre la nature et
Les acquis de ce projet à ce jour
les dynamiques de l'interaction afin Le Projet de la Gestion des Bassins consistent de l'achèvement des
d'effectuer les interventions dura- Versants (GBV) de l'IBN est censé activités préparatoires, l'élabo-
bles censées restaurer ou renforcer implanter des pratiques durables de ration d'un atlas social et l'iden-
l'équilibre biophysique et l'environ- gestion des zones de captage au ni- tification des sites pour les pro-
nement social propice.
veau des sous-bassins de Tekeze/ jets d'urgence. L'unité de gestion
Au niveau du bassin, la dégrada- Atbara, Abbay/Nil Bleu, le Grand Nil du projet est basée à Addis Abe-
tion de la zone de captage est sou- et les fleuves de Baro/Akobo/Sobat/ ba en Ethiopie.
vent due à la culture des surfaces Nil Blanc en Egypte, en Ethiopie et Source : Adapté du Bulletin
marginales et des pentes raides des au Soudan. Le Projet GBV est censé Trimestriel du BRTNO du
collines qui provoque ainsi le risque améliorer les conditions de vie des juin 2007
L'IBN VA EFFECTUER UN AUDIT DE GENRE.
L 'IBN s'apprête à effectuer un genre. On devrait, lors de l'atelier, d'intégration de l'égalité des gen-
audit de genre, censé déboucher formuler les rôles et les responsabili- res. Les 4 institutions participant
sur l'élaboration d'un plan d'action tés, les mécanismes de participation, à ce projet comprennent : le Fo-
du niveau de genre et d'un système le mandat, la comptabilité et les éta- rum pour la Recherche Agricole
de suivi pour assurer l'égalité des pes d'exécution du programme. Un (FRA) à Accra (Ghana), le Secré-
genres. Cette décision est ressortie plan de travail pour la première an- tariat de Initiative du Bassin du
d'un Atelier Régional du lancement née, indiquant les résultats escomp- Nil (IBN) à Entebbe (Ouganda),
du Projet sur l'Egalité des Genres tés et les indicateurs vérifiables, a l'Observatoire du Sahara et du
qui a eu lieu du 19 au 21 Septembre été convenu. On s'est également mis Sahel (OSS) de Tunis (Tunisie), et
2007 au Secrétariat de l'IBN à En- d'accord sur les produits, le calen- le Centre Africain de Politiques
tebbe.
drier d'activités, les tâches du per- Commerciales (CAPC) à Addis
sonnel et les mécanismes de suivi et Abeba en Ethiopie.
L'atelier avait pour objectif de faire d'évaluation.
évoluer la compréhension du sens
Les personnes suivantes ont assis-
d'intégration ou d'institutionnalisa- L'atelier a été organisé sous l'égide té à l'atelier : le Directeur Exécutif
tion du concept de genre et d'expli- de l'Agence Canadienne de Dévelop- de l'IBN, M. Audace Ndayizeye, la
quer pourquoi cette démarche est pement International (ACDI) par le Responsable Principal des Pro-
importante au niveau des activités biais du Projet Régional des Institu- grammes et Coordinatrice du
de l'IBN. L'atelier devrait également tions Africaines pour l'Egalité des PVC et des Projets de PAS. Mlle.
fixer les objectifs et la portée d'une Genres (RIAEG). Le Projet RIAEG Hemere Wondimu.
analyse de genre et initier la discus- approuvé par l'ACDI sert de véhicule
sion sur les méthodes et les outils pour acheminer l'assistance techni- Pamela Lakidi Assistante de
que l'IBN devrait utiliser dans son que aux partenaires régionaux grâce Suivi et d'Evaluation Secrétariat
évaluation de besoins relatifs au à l'institutionnalisation du processus de l'IBN
Actualités du Nil
Page 11
V O L U M E 4 , N U M E R O 3
Juillet-Sept 07
L'IBN ATTEINT SON BUT DE DEVELOPPEMENT DE CONFIANCE
ganda), et les consul- comprennent : le renforcement d'é-
tants indépendants. change d'information parmi les diver-
Les participants à ses parties prenantes, l'amélioration
l'évaluation ont
de la Coordination de PVC à travers
conclu que le PVC une infrastructure solide de la mise en
est pour l'essentiel exécution du projet, le développement
en train d'atteindre des capacités, l'élaboration d'outils et
ses objectifs et ils des cadres d'analyse transfrontaliers,
ont qualifié le Pro- la proposition d'idées novatrices et
gramme de PVC de d'opportunités pour l'implication du
pertinent aux be- secteur privé. Ces acquis vont guider
soins du bassin. Le la préparation des Programmes d'Ac-
programme de la tion Subsidiaire (PAS) et renforcer le
Vision Commune
dessein d'investissements futurs.
Atelier d'Orientation des Députés des pays membres de (PVC) est multiétati-
l'IBN
que, multisectoriel et Le rapport a noté qu'une masse criti-
U
basé sur les sub- que du personnel est nécessaire pour
ne Evaluation de mi- ventions destinées à
parcours effectuée sur le Pro- l'action collaborative,
gramme de la Vision Commune l'échange d'expérien-
(EMP) qui a eu lieu du 16 au 27 ces, et au développe-
juillet 2007 a constaté que l'IBN ment de capacité et de
est en train d'atteindre des résul- confiance; le tout vi-
tats importants. L'évaluation sant à ériger une base
conjointe a été effectuée par les solide pour la coopéra-
Partenaires en Développement
; tion régionale.
représentés par la Banque Mon-
diale, le GTZ, le PNUD et le La coopération et le
DFID. Dans cet exercice, l'IBN développement des
était représentée par le Directeur capacités ont été réali-
Exécutif, la Responsable Principal sés à travers de nom-
des Programmes / Coordinatrice breux projets menés
du PVC et le Spécialiste Régional dans le cadre du Pro-
de Suivi et d'Evaluation. Impli- gramme de la Vision
Collaboration au niveau de la communauté.
qués également dans l'exercice Commune, à savoir : le projet de surmonter les défis associés aux pro-
étaient les Managers Régionaux l'Action Environnementale
jets multiétatiques, ayant des bail-
des Projets sous le PVC (MRP), les Transfrontalière à Khartoum, leurs de fonds multiples. Une équipe
membres du Comité Consultatif l'Utilisation Efficiente de l'Eau de gestion bien qualifiée et énergique,
de l'IBN (Soudan, Tanzanie et Ou- pour l'Agriculture à Nairobi, le prompte à réagir et souple dans le
projet de formation traitement de demandes émergentes
- La plupart des projets sous PVC sont essentiel- appliquée au Caire, et sensible à la bonne gouvernance
lement sur la bonne voie et vont accomplir leurs le Commerce Ener- est l'un des éléments critiques à la
objectifs de développement
gétique à Dar-es- mise en exécution réussie du pro-
- Les projets nécessitant la prolongation de durée Salaam, la Planifi- gramme. Le rapport souligne égale-
cation des Ressour- ment qu'un comité d'orientation actif
devraient se concentrer davantage sur les compo- ces en Eau, à Ad- et une surveillance étroite, sont égale-
santes et les activités cruciales afin d'atteindre de dis Abeba, et la ment des éléments essentiels au suc-
façon substantive, leurs objectifs de développe- Coordination de
cès du programme.
ment.
PVC, à Entebbe.
- Il a été recommandé que certains projets soient
L'IBN est en train d'évoluer du statut
rapportés à la Phase 2 afin de mieux consolider Selon le rapport transitionnel vers une forme institu-
d'évaluation, les
tionnelle au caractère permanent.
leurs acquis.
acquis principaux Source- Rapport d'EMP
Initiative du Bassin du Nil
BAS NIVEAU DU COMMERCE INTERNE AU SEIN DES PAYS DU BASSIN DU NIL
L 'Etude de Potentialité sur « La Promo- les PBN. Les importations au sein des
tion du Commerce dans le Bassin du PBN représentent environ 2,4 % du total
Nil » a fait ressortir des défis intéressants d'importations des PBN venant du reste
pour les pays du bassin du Nil (PBN). L'E- du Monde. Le Soudan est l'importateur
tude qui met en évidence ces défis fait partie le plus important des pays partenaires car
d'autres cinq études de potentialité commis- il importe environ 6,8% des PBN.
sionnées par le Projet de Partage des Bénéfi-
Téléphone: +256 (414)
ces et du Développement Socio-économique Le rapport qui fournit d'amples détails
321424/321329
(PBDS). L'Etude dirigée par l'Institut Natio- sur le volume du commerce entre les
nal de Planification de l'Egypte a été effec- PBN conclut que le commerce au sein
tuée par le Groupe de Travail sur le Com- des PBN est quasi négligeable, se
merce Transfrontalier. L'Institut est membre concentrant sur un ou deux produits.
du Réseau Transfrontalier pour le Dévelop- Alors que ces faits présentent un défi
Visitez notre site web :
pement du Nil (RTDN), un organisme créé majeur aux PBN, ils pourraient être
www.nilebasin.org
par le Projet pour mener la recherche qui est considérés en même temps comme une
pertinent au développement Socio- opportunité possible, vu que ces mêmes
économique des PBN. D'autres membres de pays cherchent actuellement des occa-
ce Groupement sont : le Burundi, le Kenya, sions pour renforcer leurs efforts et tirer
la Tanzanie et l'Ouganda.
la région du gouffre de la pauvreté à tra-
Comité de Rédaction :
L'Etude sur le Commerce Transfrontalier a vers la coopération économique intégrée.
montré que le commerce entre les PBN reste Le renforcement des relations commer-
Président : Gordon Mumbo
très limité (2% du Commerce total des PBN ciales est donc possible, mais pour ce
Rédacteur : Joel Arumadri
avec le reste du monde entier). Selon le Rap- faire, il faut une forte volonté politique et
port de l'Etude de Potentialités publié en une facilitation immédiate au commerce.
Membres : Sammy Tayie,
Juillet 2007, le plus important volume de
commerce interne au sein de la région est Ce rapport, de même que les autres rap-
Jean
Mvuyekure
réalisé par le Kenya. Le volume total du ports des Groupes de Travail du Réseau
Assistant de Mise en page et
commerce entre ce pays et les PBN s'élève Transfrontalier pour le Développement
publication : Patrick Rutagwera
jusqu'à 13% de son chiffre d'affaires global. du Nil va être examiné par le Réseau au
L'Egypte, en termes absolus, a le montant le cours d'un atelier prévu du 29 au 30
plus important du Commerce avec les PBN Octobre 2008 à Entebbe. L'Atelier se
Veuillez envoyez vos commen-
étant donné que son volume global repré- terminera par une consultation avec les
taires à: jarumadri
sente 50% du total des PBN.
parties prenantes le 31 Octobre 2008. Le
@nilebasin.org
processus est également censé conduire à
Quant aux exportations entre les pays du bas- l'identification des sujets prioritaires
sin, le Rapport révèle que les PBN représen- pertinents de recherche qui fournira la
tent environ 2,4 % du volume d'exports des base au programme de recherche de
PBN vers le reste du Monde. L'exportateur le RTDN / PBDS.
plus actif vers les PBN est le Kenya qui en-
voie 32% de ses exportations.
Dan Temu Manager Régional du
« Atteindre le développement social
Projet, PBDS.
et économique durable à travers
Les données sur les importations au sein des
l'utilisation et le partage équitables PBN dévoilent une conclusion similaire : il y
des bénéfices communs du Bassin
a très peu de volumes d'importations parmi
du Nil »
EVENEMENTS FUTURS
I N I T I A T I V E D U B A S S I N D U N I L
16-18 Octobre 2007, PAETN, Formation 16-17 Octobre 2007, Atelier du 5-8 Novembre 2007, Formation En
sur l'Eau, les zones humides et la Biodiver- Système de Soutien aux Décisions ligne des Enseignants (EE&S) Dar-
sité, Naivasha, Kenya.
(SSD), Addis Abeba, Ethiopie.
es-Salaam, Tanzanie.
11-12 Octobre 2007, PBDS, Liaison, Mise à 8 Novembre, Forum de PBDS 26-29 novembre 2007, Conférence In-
jour, BRTNO.
pour le réseautage avec le Secteur ternationale sur l'Education à l'Envi-
16-18 Octobre 2007, Réunion du Fonds Fi- Privé.
ronnement, Inde.
duciaire du Bassin du Nil, (FFBN), Helsin- 29-30 Novembre Forum de 11-15 Décembre Atelier de Planifica-
ki, Finland.
PBDS /RTDN, Entebbe, Ouganda tion du Secrétariat du Nil.