5 2003
2006
:
,
, ,
.
, ,
, ,
, , , .
2
Aarhus
UN/ECF Convention on Access
to Information, Public
,
Participation in Decision Making
Access to Justice in
Environmental Matters (Aarhus)
CCA Causal
Chain
Analysis
-
CEP
Caspian Environment
Programme
CHM Clearing
House
Mechanism
CIS
Commonwealth of Independent
States
CITES
Convention on International
Trade in Endangered Species of
Wild Fauna and Flora
,
CLC Civil
Liability
Convention
CMS
Convention on the Conservation
of Migratory Species of Wild
Animals
CRTC
Caspian Regional Thematic
Centre
DDT Dichlordiphenyltrichloroethane
-
EIA
Environment Impact Assessment
EQO
Environmental Quality Objective
EQS
Environment Quality Standard
ESI
Environment Status Indicator
Espoo
Convention on Environmental
Impact Assessment in a
Transboundary Context (Espoo)
EU/Tacis
European Union/Technical
/
Assistance for CIS
/
Framework Convention
The Framework Convention for
the Caspian Marine Environment
GEF
Global Environment Facility
3
Geographical Information
GIS
System
HDI
Human Development Index
IA Institutional
Arrangement
I.R. Iran
Islamic Republic of Iran
..
ML
Mnemiopsis Leidyi
Major Perceived Problem and
MPPI
Issue
National Environmental Action
NEAP
Plan
NCAP
National Caspian Action Plan
NCS
National Coordination Structure
NGO Non
Governmental
Organization
NFP National
Focal
Point
PCU Programme
Coordination
Unit
PI Process
Indicator
PIP
Priority Investment Project
POPs Persistent
Organic
Pollutants
PPS
Public Participation Strategy
SAP Strategic
Action
Programme
Special Protected Area of the
SPACS
Caspian Sea
SRI
Stress Reduction Indicator
Transboundary Diagnostic
TDA
Analysis
Tehran Convention
The Framework Convention for
the Caspian Marine Environment
United Nations Development
UNDP
Programme
United Nations Environment
UNEP
Programme
4
1:
()
: , , ,
, : , , .
, , ,
, ,
.
(1995-2002) : 1)
; 2)
()
; 3)
() ().
(2003-2007) : 1)
, , , -,
, ; 2)
, ; 3)
, ,
,
; 4) ,
,
. ,
, : «
II» EuropeAid ()
« » (), «
» () «
» ( 2006 ).
() 2006 ()
, ,
. ,
, , ,
2006 . .
, , ,
,
, .
· ;
· , ;
·
· .
,
, , 2002 . ,
, - ,
,
,
()
, ,
.
, 5+5
( 2007-2017 ).
;
.
.
5
,
«» , ,
. ,
, .
,
.
, .
, .
,
. ,
, , .
2006
( 2007)
18.2 ,
.
,
. ,
20 ,
.
,
6
1.1
, 2007-2017 ,
.
,
()
. (. 3). , , ,
.
1.2
100 .
100 .
, ( ),
, (
), , .
1.3
.
.
1.3.1
.
1.3.2 ,
,
, / , -
, .
, -
, , ,
, , .
1.3.3 « »
( ), ,
, .
1.3.4
,
( ,
). .
1.3.5
, /
.
, ,
, , , .
1.3.6
,
, , , .
1.3.7
.
7
1.3.8 -
.
()
, , ,
; ,
,
. .
1.3.9
, -
. ,
.
1.3.10 ()
, ,
, .
, ,
,
.
.
2:
()
: ;
, ;
; ; ,
. ,
, - ,
.
, ,
, .
2.1
2.1.1
()
, ,
. ,
13 1950 1960 . ( 28 .
1970- ), 3 1996 . 1999 ., 2004-2005 .
. ,
, , ,
, , , . ,
, , (Mnemiopsis leidyi).
-
, (),
, .
400 . 1970 . 115 . 2001 . 64 . 2005 .
, ,
.
2.1.2 ,
,
«» , , ,
. 40% , ,
, , ,
.
.
( ,
, ).
-
, , , . ,
2005-2006 .,
8
, ,
.
. : ,
(, ),
;
-. , ,
. Mnemiopsis leidyi
, .
, , , ,
, .
2.1.3
,
.
, ,
.
- ,
, .
,
. ,
,
2006 ,, «»
, ,
.
,
2005 , .
, , ,
. ,
,
.
2002 ,
.
, 2005 ,
, Ecotox.
.
(, , , , ), ,
, .
, ,
.
. ,
; ;
,
;
, , ,
. ,
,
() 2005 .
.
2.1.4
, -
.
, - , , .
, : , ,
, , ,
, ,
. , ,
, -
. 40% , 69%
.
,
.
.
9
2.2
2.2.1
, .
, . ,
2001 . 2006 .,
.
, .
, ,
, , ,
. 2003 . «
», , .
« , , ,
, ». 12
2006 ., ,
,
. , ,
.
(, 2004 .)
,
, i) ; ii)
, iii) .
, ,
, .
. , ,
.
.
2.2.2
90- , ,
, , ,
. , , ,
.
, ,
. ,
.
,
, , ,
.
.
, ,
.
,
.
.
. , ,
.
.
,
, 2004 .
,
.
2.2.3
.
,
- . .
10
2002-2006 .
,
. , , ,
, .
.
, , ,
, ,
, , .
,
, ,
.
.
.
, ,
.
.
.
.
2.2.4
, ,
. ,
, , ,
. ,
,
.
, .
. ,
, ,
.
,
.
11
3:
,
, ,
. , , ,
. ,
().
,
. :
·
·
·
·
·
,
(), .
.
. ,
. .
,
, .. ,
. ()
() . , 2
.
I:
:
(1998.)
1:
1.1
. () 1-5 .
1.2
,
,
, . () 1-5 .
1.3 ,
. () 1-5 .
2:
(, , )
2.1 , ,
, ,
. () 1-5 .
2.2
. () 5-10 .
2.3 ,
. (). 1-10 .
2.4 . () 1-5 .
12
3:
3.1 . () 5-10 .
3.2
. () 5-10 .
4:
4.1 . () 1-5 .
4.2 . () 1-5 .
4.3 . () 1-5 .
II:
:
1:
1.1 .
() 1-5 .
1.2 . () 1-5 .
1.3 . () 1-5
.
1.4
. () 1-5 .
2:
, ,
2.1 , . () 1-5 .
2.2 ,
. ()1- 5 .
2.3 , ,
. () 5-10 .
2.4 , . () 5-10 .
3:
-
3.1
. () 1-5 .
3.2 ,
- . () 1-5 .
3.3
Mnemiopsis .
() 1-5 .
3.4 / -
. () 1-5 .
13
4:
()
4.1 (
)
. () 1-5 .
4.2 ,
. () 5-10 .
4.3 . () 5-10 .
4.4 , .
1.3, , , . () 1-5 .
5:
5.1 « »
. () 5-10 .
5.2 , .
() 5-10 .
6:
6.1 « »
. () 5-10 .
6.2 , . ()
5-10 .
III:
:
,
1:
1.1 . () 1-5
.
1.2
. () 1-5
.
1.3 ,
, . () 5-10 .
1.4 . () 1-5 .
1.5 / . ()
5-10 .
1.6 , /. ,
, . () 5-10 .
1.7 . () 1-5
.
2:
,
2.1 ,
. () 1-5 .
14
2.2
. () 1-5 .
2.3 . () 1-5 .
2.4 . () 5-10 .
2.5 ,
. () 1-5 .
2.6
. () 5-10 .
3:
3.1 ,
. () 1-5 .
3.2 ,
. () 1-5 .
3.3
. () 1-5 .
3.4 . () 1-5 .
4:
/
4.1
. () 1-5 .
4.2 ,
, . () 1-5 .
4.3
. () 1-5 .
4.4 ()
. () 1-5 .
4.5 , . () 1-5
.
4.6 , ,
. () 1-5 .
4.7
. () 1-5 .
4.8
. () 5-10 .
4.9
. () 1-5 .
IV:
:
1:
1.1 , , . () 1-
5 .
15
1.2
. () 1-5 .
1.3 , , .
() 1-5 .
1.4
. () 1- 5 .
1.5 ,
. () 1- 5 .
2:
2.1
. () 1-5 .
2.2
. () 1-5 .
2.3 ,
. () 5-10 .
2.4
, , . () 5-10 .
2.5
. () 5-10 .
3:
3.1 , ( )
,
. () 1-5 .
3.2 ,
, . () 1-5 .
3.3 . () 1-5 .
3.4 . () 1-5 .
4:
,
4.1 ,
. () 1-5 .
4.2
50 . () 5-10 .
4.3 ,
. () 1-5 .
5:
5.1 /
, , , , . () 1-5
.
5.2
, , , ( ..
16
), ,
. () 5-10 .
5.3 ,
. () 5-10 .
V:
:
1:
1.1 ,
. () 1-5 .
1.2
(). () 1-5 .
1.3 -,
, .
() 1-5 .
1.4
. () 1-5 .
1.5 / / /
. () 1-10 .
1.6 , ,
. () 1-5 .
1.7 , ,
. () 1-5 .
1.8 ,
. () 1-5 .
1.9 -,
. () 1-5 .
1.10 " "
. () 1-5 .
1.11 « » ,
,
. , ,
. () 1-5 .
2:
,
2.1 / / /
. () 1-5 .
2.2 ,
, ESPOO. ()
1-5 .
2.3 ,
,
17
. () 1-5 .
2.4 ,
, /
, , ,
. () 1-5 .
2.5
. () 1-5 .
2.6
, , , ,
. () 1-5 .
3:
3.1 , ,
. () 1-5 .
3.2
, .
() 1-5 .
3.3
ISO 14000. () 1-5 .
3.4
. () 1-5 .
18
4:
()
4.1
()
, ,
.
,
. ,
,
, . ,
, ,
.
, , , .
,
, , , .
, , ,
.
, .
.
, ,
, .
.
.
,
, ,
, .
4.2
,
, . ,
, ,
.
,
() (
). ,
, .
4.3
2002 5- 170
. ,
200 . ,
, .
, , .
20 . , 15 .
,
,
.
, ,
, , ,
. 2003 .
.
,
.
,
, , .
,
19
, .
,
, ,
.
,
, ,
,
.
,
.
4.4
,
. , , ,
.
.
5:
. ,
, ,
,
.
, , .
,
.
;
.
.
,
.
20
1:
:
1997 . 1998 . (, .. )
. ,
1997 / 1998 .; , ,
1995 1997 . / 1996 .
«
». : )
, ) , , ,
, ) . ,
: i) , ; ii)
, iii) ,
, iv)
. .
, 1998/1999 ..,
.
2000 . / / .
8 (). : i)
, ; ii) ; iii)
; iv) ; v)
; vi) ; vii) -;
viii) - .
«». .
,
.
2000 . / / .
- () , ,
(),
.
.
, ,
. ,
,
. 2000 2001 .,
30- , .
- 2001 . ,
. , ,
.
2001 . / / .
, ,
. .
. ,
. ,
() .
. : i)
, ii) ,
, iii) , iv)
, v)
. ,
.
2001 - 2001 . 2001 .
. .
.
2001 .
().
.
, «».
21
2001 . / / .
. .
, ,
, , , .
.
.
2001 . / .
2001 . 2002 . 5 .
, . ,
. ,
.
- 2002 . II. /
II. ,
,
, ,
.
2002 . / . ,
. .
,
(), . ,
,
.
2002 . ,
, .
2002 .
2002 . , ,
.
. 5-
.
2002 . / . ,
, , , , .
, . ,
.
2002 . II.
7- .
II
.
2002 . . , ,
. , , ,
, .
, , . , .
: , ,
.
2002 . .
2002 . .
2003.
: 1-5
; ( ) 1-5
;
; .
22
2003 .
.
2003 . , , .. .
2006 . / /
.
2006 .:
. .
2006 . / /
, ,
/ .
2006 . .
2006 . / / .
2006 .
.
23
2:
I:
(1998 .)
1.
1.1
a)
1-5
b)
1-5
.
.
1.2
a)
1-5
,
.
,
b)
1-5
,
,
c)
1-5
.
d)
1-5
1.3
a)
1-5
,
.
b)
1-5
, .
c)
1-5
.
.
2.
2.1
a) -
1-5
(,
, ,
.
, )
b)
1-5
.
,
,
,
c) , 50%
5-10
.
,
, ,
, .
24
:
2:
I:
d)
/ ,
5-10
.
2.2
a)
5-10
1998 .
b)
5-10
2002 . 2.5%.
c)
5-10
2.3 ,
a) .
5-10
b)
1-5
.
.
2.4
c)
5-10
2002
3.
3.1
a)
1-5
.
b)
5-10
c)
5-10
.
3.2
a)
5-10
.
.
50% .
b)
5-10
,
25
:
2:
I:
4.
4.1
a)
1-5
4.2
a)
1-5
b)
1-5
4.3
a)
1-5
26
:
2:
II:
:
1.
1.1
a)
1-5
.
.
1.2
a)
1-5
, ,
b)
5-10
c)
5-10
1.3
a)
1-5
b)
1-5
c) 50%
1-5
2002 .
1.4
a) ,
1-5
,
.
2.
2.1
a) ,
1-5
,
,
,
,
,
.
2.2
a)
1-5
.
,
,
.
.
27
:
2:
II:
b)
1-5
,
, 50%
2002 .
2.3
a)
5-10
,
,
,
, 2002.
.
b) ,
5-10
,
2002 .
c) -
5-10
.
2.4 ,
a) ,
5-10
.
, .
3.
3.1
a) -
1-5
-
.
.
.
3.2
a)
1-5
, -
b)
1-5
.
3.3
b)
1-5
Mnemiopsis
Mnemiopsis
.
.
3.4
a) -
1-5
/
/
-
b)
1-5
.
28
:
2:
II:
4.
4.1
a)
1-5
2002 .
(
)
()
.
4.2
a) 50%
5-10
,
2002 .
b)
1-5
c)
1-5
4.3
a)
1-5
.
,
/
, ,
..
4.4
a)
5-10
,
,
,
. 1.3, , ,
.
.
5.
5.1
a) «» ,
5-10
.
« »
.
.
5.2 ,
a)
5-10
.
.
b)
5-10
.
29
:
2:
II:
6.
6.1
a) « » ,
5-10
.
« »
.
.
6.2 ,
b)
5-10
.
.
c)
5-10
.
30
:
2:
III:
: ,
1.
1.1
a)
1-5
.
1.2
a)
1-5
( ),
.
b)
1-5
c) 20%
5-10
d)
5-10
1.3 ,
a)
5-10
50% 2002 .
,
1.4
a)
1-5
1.5
a)
5-10
/
/ ,
,
1.6 ,
a)
1-5
/.
,
.
,
b) /
5-10
50% 2002 .
.
31
:
2:
III:
1.7
a)
1-5
.
2.
2.1
a)
1-5
,
,
,
.
.
2.2
a)
1-5
.
2.3
a)
5-10
,
10%
2.4
a)
5-10
10 . .
2.5
a)
1-5
,
.
2.6
b)
5-10
.
.
32
:
2:
III:
3.
3.1
a) ,
1-5
,
,
.
.
,
,
.
3.2
a)
1-5
,
,
.
,
.
3.3
a) ,
1-5
.
3.4
a)
1-5
.
4.
4.1
a)
1-5
/
.
,
.
.
4.2
a) .
1-5
,
,
4.3
a)
1-5
.
33
:
2:
III:
4.4 ()
a)
1-5
, ,
.
.
4.5
a)
1-5
, .
4.6
a)
1-5
,
,
,
.
.
b)
1-5
4.7
a)
1-5
,
.
.
4.8
a) .
5-10
.
4.9
a)
1-5
b)
1-5
34
:
2:
IV:
:
1.
1.1 , ,
a)
1-5
.
.
1.2
a)
1-5
.
.
b)
1-5
,
.
.
1.3 ,
a)
1-5
,
.
.
1.4
a)
1-5
.
.
1.5
a)
1-5
,
,
.
2.
2.1
a)
1-5
.
.
2.2
a) ,
1-5
.
.
2.3
a)
5-10
,
.
.
35
:
2:
IV:
2.4
a) 40-%
5-10
2002 .
, ,
b) 40%
5-10
.
2.5
a) 40-%
5-10
.
1990 .
3.
3.1
a)
1-5
, (
b)
1-5
)
.
,
.
3.2
a)
1-5
.
,
,
.
3.3
a)
1-5
3.4
a)
1-5
4.
4.1
a)
1-5
,
.
,
.
.
4.2
a)
1-5
.
50 .
36
:
2:
IV:
4.3
a) .
1-5
,
.
5.
5.1
a)
1-5
/
.
,
.
, , ,
.
5.2
a)
5-10
/ .
, ,
,
( .. ),
,
.
5.3
a)
5-10
,
30 % 2002 .
.
37
:
2:
V:
:
1.
1.1 ,
a) ,
1-5
.
1.2
a)
1-5
.
b)
1-5
,
().
,
, .
1.3 -,
a) -
1-5
.
,
b) ()
1-5
.
1.4
a) /
1-5
1.5 /
a) /
1-10
/ /
/ /
b) -
1-10
1.6 ,
a)
1-5
,
,
38
:
2:
V:
1.7
a)
1-5
,
,
b)
1-5
1.8
a)
1-5
,
1.9
a) -
1-5
-,
.
1.10 " "
a) ,
1-5
, , ,
1.11 « »
a)
1-5
« »
,
,
. ,
,
.
39
:
2:
V:
2.
2.1 /
a)
1-5
,
/ /
.
.
2.2
a)
1-5
,
,
a)
1-5
ESPOO.
,
2.3
a) ( )
1-5
,
,
.
.
2.4
a)
1-5
,
,
/ ,
, ,
b)
1-5
2.5
a)
1-5
b)
1-5
40
:
2:
V:
2.6
a)
1-5
,
,
, ,
3.
3.1
a)
1-5
,
,
b) ,
1-5
.
3.2
a) 2-3
1-5
.
,
,
.
3.3
a)
/ 1-5
ISO 14000.
( III,
1.4)
3.4
a)
1-5
b) ,
1-5
41
: