BOLETIN DEL FMAM-IWCAM
DE LA UNIDAD DE COORDINACION DEL
PROYECTO
JULIO 2007 NUMERO 4
De la conciencia a la la calidad del agua, y dar a los grupos comunitarios, estu-
diantes, ciudadanos, y otros, las habilidades básicas que se
acción!
requieren para participar en programas más formales de
monitoreo por parte de los ciudadanos. La información
recogida de cada sitio a lo largo de un número de años pue-
El Proyecto IWCAM de Gestión Integrada de las Cuencas
de proporcionarnos una mejor visión y entendimiento acerca
Hidrográficas y las Zonas Costeras en los Pequeños Esta-
de las tendencias de la calidad local del agua con el paso
dos Insulares en Desarrollo, financiado por el FMAM, tiene
del tiempo. El DMMA se ha venido celebrando desde el
entre sus objetivos: elevar la conciencia pública sobre los
2003. El mismo es coordinado de manera conjunta por la
problemas existentes en las cuencas hidrográficas y la
Federación Medioambiental del Agua (FMA), con base en
importancia de un enfoque integrado de la gestión; promo-
los EE.UU. y la Asociación Internacional de Agua (AIA) una
ver la participación del público en la toma de decisiones; y
red global de profesionales e investigadores del agua, con
minimizar los impactos perjudiciales de las conductas huma-
base en el RU. Entre sus patrocinadores se cuentan: el
nas específicas.
United States Geological Survey (USGS), la Agencia de
Protección Ambiental de los EE.UU. , y LaMotte, que fabrica
Hay dos eventos próximos en los que los países partici-
y distribuye los productos para la medición de parámetros
pantes del IWCAM, a través de los
del agua (test-kits) para el DMMA.
En el 2006, treinta y nueve países participaron. Se inscribie-
Los proyectos de
demonstración lle-
ron 28,150 participantes de un total de 3,991 sitios comple-
gan hasta las escue-
tados. Un total de 11,541 participantes provenían de países
las en sus áreas:
que no eran los Estados Unidos. Los Proyectos de Demos-
aqui los estudiantes
tración de IWCAM desean que considere la posibilidad de
de la Escuela Pri-
maria Aux Lyon,
participar. A continuación le explicamos como proceder:
Fond D'or Valley,
situa del Proyecto de
1. Inscriba su información de contacto y el lugar del monito-
Demonstración de
reo por Internet. Las inscripciones para el 2007 comenzaron
Santa Lucia, ex-
el 18 de julio.
ploran in río.
2. Quienes no tengan acceso a equipo de monitoreo pueden
Puntos Focales y los Proyectos de Demostración, son
comprar test kits para DMMA a la FMA via el sitio de internet
exhortados a involucrarse como parte de su educación
indicado (abajo). Se trata de kits fáciles de usar. Consejos
pública y sus actividades comunitarias y de concientiza-
adicionales acerca del monitoreo del agua en general pue-
ción. Ambos tienen objetivos de educación y concienti-
den solicitarse al Instituto de Salud Ambiental del Caribe
zación que concuerdan con los del IWCAM.
(CEHI) a través de Donna Spencer.
3. Comenzando el 18 de septiembre de manera continua
1) Día Mundial del Monitoreo del
hasta el 18 de octubre, se puede llevar a cabo el monitoreo.
Las cuatro pruebas de calidad del agua incluyen oxígeno
Agua
disuelto, acidez, temperatura y turbidez. Aunque estos no
El Dia Mundial del monitoreo del Agua (DMMA), Octubre
son los únicos parámetros aceptados para determinar la
18, 2007 es un evento de alcance comunitario y educación
calidad del agua, se seleccionan para que quien lo desea
global diseñado para promover la responsabilidad adminis-
pueda ser un "ciudadano monitor en la práctica" (el sitio web
trativa e involucración individual en la protección de los
ofrece algunos consejos prácticos). Aunque se exhorta a los
recursos mundiales de agua. Los participantes llevan a
participantes en el DMMA a que monitoreen dentro de la
cabo pruebas básicas de monitoreo de la calidad del agua y
entana de monitoreo planificada, se reconoce que puede
registran sus hallazgos. Se enfatiza la importancia del moni-
que esto no sea siempre posible.
toreo de la calidad del agua. El DMMA esta diseñado funda-
mentalmente como una actividad de educación y concienti-
IWCAM--Promoviendo un enfoque integrado sobre la
zación con el fin de acercar a las comunidades a sus cuer-
gestión de las cuencas hidrográficas y las zonas cos-
pos de agua locales. Los datos recopilados mediante las
teras!
www.iwcam.org
actividades del DMMA pueden ofrecer una ojeada anual de
UNIDAD DE COORDINACION DEL PROYECTO FMAM-IWCAM
4. Luego de recoger los resultados, introduzca los datos a la base de
Todos los países participantes en el
datos de fácil manejo para el usario, en el sitio web de DMMA. El periodo
IWCAM, con excepción de Cuba (que
de compilación de los datos permanecerá abierto hasta el 18 de diciem-
como se refleja en el Reporte de 2006,
bre, a fin de permitir un tiempo amplio para registrar los datos del monito-
logra ofrecer algunos datos), se hallan
reo de cada sitio. Una vez que los datos sean registrados para esa fecha,
listados como participantes en esta
serán incluidos en los resultados finales del DMMA 2007. No obstante, la
actividad, que es coordinada a nivel
base de datos estará disponible durante todo el año para su uso por parte
mundial por la agencia de conservación
de las organizaciones e individuos que deseen rastrear los datos.
oceánica Ocean Conservancy (OC),
que opera desde Washington D.C.
Website:
http://www.worldwatermonitoringday.org
Website:
http://www.oceanconservancy.org/
Este sitio web brinda varios recursos útiles: formatos para el acercamiento
a la comunidad y la divulgación a través de los medios masivos de comu-
La recopilación de datos de LIC y el
nicación, que pueden ser adaptados para uso local; hojas de datos sobre
componente de archivos están bien organizados. Los voluntarios regis-
agua subterránea; y el Kid's Stuff (Material para niños) que ofrece tres
tran los tipos específicos de desechos marinos que encuentran, usan-
libros que enseñan sobre el agua subterránea y la contaminación. Repor-
do hojas de resumen de datos especialmente diseñadas para tal pro-
tes y resúmenes de años anteriores, incluyendo el año 2006, se hallan
pósito. Esto le permite a OC compilar, analizar y rastrear los datos año
también a disposición online.
por año, revelando tendencias en los comportamientos que causan los
desechos.
2) Limpieza Internacional de las Costas
La red de coordinadores de LIC a nivel mundial es la clave del éxito
de este esfuerzo. Ellos están capacitados para inspirar responsabili-
dad y sentido de administración ante los diferentes ambientes marinos
y vías fluviales de sus respectivos países. Cada Coordinador Nacio-
La Vigésimo Segunda Limpieza Internacional Anual de Costas (LIC)
nal, luego de recibir entrenamiento, trabaja con una red local de públi-
se celebrará el Sábado 15 de Septiembre de 2007. Desde 1986, el ter-
co y organizaciones del sector privado, ONGs y CBOs, escuelas, etc. a
cer sábado de septiembre, la gente se ha llegado a las playas, lagos y
fin de hacer posible el esfuerzo de limpieza y recogida de datos. La
ríos a recoger desechos, tanto en tierra como bajo el agua. La participa-
OC ofrece materiales promocionales y, en algunos casos, suministros
ción ha crecido extraordinariamente en países de todo el mundo, desde el
para la limpieza. Los Coordinadores Nacionales pueden trabajar con
mismo inicio de esta actividad. Se trata del mayor evento de un día para
las organizaciones locales para obtener los suministros de limpieza y
limpiar los océanos y las vías fluviales. El punto central es educar y capa-
otras formas de apoyo, tales como refrescos, camisetas, y servicios de
citar a la gente para que puedan ser parte de la solución del detrito mari-
recogida de basura para el día de limpieza. Los datos son entregados
no. El 2006, un total de 358,617 voluntarios limpiaron 34,560 millas de
a la OC, la cual publica un reporte general. Para más información de
costas y riberas alrededor del mundo. Se halló que la mayor parte de
cómo participar en LIC 2007, contacte al coordinador de su país. Pue-
desechos fueron:
de encontrar una lista completa en el sitio web de LIC (en inglés ICC)
en:
1. las actividades en las costas y riberas y las actividades recreativas.
http://www.oceanconservancy.org/site/DocServer/
2. actividades relacionadas con fumar.
Int_Coordinators.pdf?docID=1781
Tanto el Día Mundial de Monitoreo del Agua como el Día Interna-
cional de la Limpieza de Costas, pueden ayudarnos a:
· fomentar el trabajo en equipo y la camaradería
· captar personas de modo que puedan contribuir a un cambio positivo
· enseñarnos sobre nuestro propio comportamiento y sus impactos
negativos sobre el medio ambiente.
· ayudar a mejorar la calidad del agua y el medio circundante
· proteger la fauna y la flora y sus habitantes
· influir sobre los que toman las decisiones
¡Se trata de dos actividades que nos ayudarán a pasar de la concien-
cia a la acción!
Desafortunadamente, esto podría ser
una playa en cualquier parte del
Para más información , favor de contactar a Donna Spencer a través
Caribe...
de: dspencer@cehi.org.lc
Para más informació, contacte:
IWCAM Project Coordination Unit
C/O Caribbean Environmental Health Institute
The Morne, P.O. Box 1111
Castries, St. Lucia
Teléfono: 1 (758) 452 2501; Fax: 1 (758) 453 2721
E-mail: dspencer@cehi.org.lc
http:// www.iwcam.org