Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente
Productos Químicos
América Central y
el Caribe
INFORME REGIONAL
Evaluación
regional
sobre
sustancias
Puede solicitar un ejemplar del presente informe en:
UNEP Chemicals,
11-13, chemin des Anémones
CH-1219 Châtelaine, GE
Suiza
Tel : +41 22 917 1234
Fax : +41 22 797 3460
E-mail: chemicals@unep.ch
Diciembre de 2002
persistentes
http://www.chem.unep.ch
PNUMA Productos Químicos forma parte de la División de Tecnología,
Printed at United Nations, Geneva
Industria y Economía del PNUMA
GE.03-01559July 2003300
UNEP/CHEMICALS/2003/10
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
PROGRAMA DE LAS
NACIONES UNIDAS PARA EL
MEDIO AMBIENTE
PRODUCTOS QUÍMICOS
Evaluación regional sobre
sustancias tóxicas persistentes
Antigua y Barbuda, las Bahamas, Barbados, Belice, Bermuda,
Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, El Salvador, Granada,
Guatemala, la Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, Nicaragua,
Panamá, Puerto Rico, San Kitts y Nevis, República Dominicana,
Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Surinam, Trinidad y
Tobago, Venezuela
INFORME REGIONAL DE
AMÉRICA CENTRAL
Y EL CARIBE
DICIEMBRE DE 2002
FONDO PARA EL MEDIO
A
MBIENTE MUNDIAL
El presente informe ha sido financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM),
por medio de un proyecto mundial, y cofinanciado por los gobiernos de Australia, Estados
Unidos de Norteamérica, Francia, Suecia y Suiza.
Esta publicación se ha realizado dentro del marco del Programa Interinstitucional para la Gestión
Racional de las Sustancias Químicas (IOMC).
Esta publicación tiene por objeto servir de guía. Si bien la información aquí proporcionada se
considera veraz, el PNUMA se deslinda de toda responsabilidad por posibles inexactitudes u
omisiones así como de cualquier consecuencia derivada de las mismas. El PNUMA y las
personas que han participado en la elaboración de este estudio declinan toda responsabilidad
por lesiones, pérdidas, daños o perjuicios de cualquier tipo que puedan haberse ocasionado por
la forma en que se haya entendido la información contenida en esta publicación.
Los términos empleados y la presentación del material de este estudio no implican de parte de la
Secretaría de las Naciones Unidas ni del PNUMA opinión alguna respecto de la situación jurídica
de cualquier país, territorio, ciudad o región, ni de ninguna de sus autoridades, ni respecto de la
delimitación de sus fronteras o límites geográficos.
El Programa Interinstitucional para la Gestión Racional de las Sustancias Químicas
(IOMC) fue creado en 1995 por el PNUMA, la OIT, la FAO, la OMS, la ONUDI y la OCDE
(Organizaciones Participantes) siguiendo las recomendaciones formuladas en la
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo de 1992 para
intensificar la cooperación e incrementar la coordinación en materia de seguridad de las
sustancias químicas. En enero de 1998, el UNITAR se incorporó oficialmente al IOMC
como organización participante. El objetivo del IOMC es promover la coordinación de las
políticas y actividades de las organizaciones participantes, realizadas conjuntamente o
por separado, con miras a lograr una gestión racional de las sustancias químicas en
relación con la salud humana y el medio ambiente.
Se autoriza a citar o reproducir el contenido de esta publicación con los debidos créditos y la
referencia del número de documento. Deberá enviarse a PNUMA Productos Químicos una
separata o ejemplar de la publicación en que conste la cita del presente estudio.
PNUMA
PRODUCTOS
QUÍMICOS
Puede solicitar un ejemplar del presente informe en:
UNEP Chemicals, 11-13, chemin des Anémones
CH-1219 Châtelaine, GE
Suiza
Tel.:
+41 22 917 1234
Fax:
+41 22 797 3460
E-mail:chemicals@unep.ch
http://www.chem.unep.ch
PNUMA Productos Químicos forma parte de la División de Tecnología, Industria y Economía del PNUMA.
ii
ÍNDICE
ÍNDICE I
PREFACIO........................................................................................................V
RESUMEN EJECUTIVO ..................................................................................VI
1.
INTRODUCCIÓN................................................................................... 1
1.1.
PANORAMA GENERAL DEL PROYECTO .................................................. 1
1.1.1. Objetivos ................................................................................................................................. 1
1.1.2. Resultados ............................................................................................................................... 1
1.2.
MÉTODOS......................................................................................................... 2
1.2.1. Divisiones
regionales .............................................................................................................. 2
1.2.2.
Dirección del proyecto ............................................................................................................ 2
1.2.3. Datos........................................................................................................................................ 2
1.2.4. Financiamiento ........................................................................................................................ 2
1.3.
ÁMBITO DE LA EVALUACIÓN REGIONAL............................................... 2
1.3.1. Introducción ............................................................................................................................ 2
1.3.2.
Ámbito de la evaluación en América Central ......................................................................... 3
1.3.3.
Vínculos y colaboración interregionales ................................................................................. 3
1.4.
CLIMA ............................................................................................................... 3
1.5.
POBLACIÓN ..................................................................................................... 3
1.6.
ECONOMÍA....................................................................................................... 4
1.7.
DEFINICIONES GENERALES DE PRODUCTOS QUÍMICOS.................... 5
1.7.1. Introducción ............................................................................................................................ 5
1.7.2. Plaguicidas .............................................................................................................................. 5
1.7.3. Compuestos
industriales.......................................................................................................... 9
1.7.4.
Subproductos no intencionales................................................................................................ 9
1.7.5.
Compuestos de la región ....................................................................................................... 10
1.8.
RESUMEN ....................................................................................................... 16
2.
FUENTES DE STP .............................................................................. 18
2.1.
INFORMACIÓN DE BASE SOBRE FUENTES DE STP ............................. 18
2.2.
PLAGUICIDAS ............................................................................................... 18
2.2.1.
Aldrina y dieldrina ................................................................................................................ 20
2.2.2. Clordano ................................................................................................................................ 21
2.2.3. DDT....................................................................................................................................... 21
2.2.4. Endosulfán............................................................................................................................. 21
2.2.5. Endrina .................................................................................................................................. 22
2.2.6. Heptacloro ............................................................................................................................. 22
2.2.7. Hexaclorobenceno................................................................................................................. 22
2.2.8. Mirex ..................................................................................................................................... 22
2.2.9. Toxafeno................................................................................................................................ 22
2.3.
COMPUESTOS INDUSTRIALES.................................................................. 23
i
2.3.1. Bifenilos
policlorados ........................................................................................................... 23
2.4.
SUBPRODUCTOS NO INTENCIONALES................................................... 23
2.4.1.
Dioxinas y furanos ................................................................................................................ 23
2.4.2. Atrazina................................................................................................................................. 28
2.4.3.
Retardantes de llama bromados ............................................................................................ 28
2.4.4. Endosulfán ............................................................................................................................ 29
2.4.5. Lindano
(-HCH) .................................................................................................................. 29
2.4.6.
Compuestos orgánicos de mercurio ...................................................................................... 30
2.4.7. Plomo
orgánico ..................................................................................................................... 30
2.4.8.
Compuestos orgánicos de estaño .......................................................................................... 31
2.4.9. Pentaclorofenol ..................................................................................................................... 32
2.4.10. Hidrocarburos aromáticos policíclicos.................................................................................. 32
2.4.11. Parafinas cloradas de cadena corta........................................................................................ 35
2.4.12. Ftalatos.................................................................................................................................. 35
2.4.13. Nonilfenoles y octilfenoles ................................................................................................... 35
2.5.
RESERVAS OBSOLETAS ............................................................................. 36
2.5.1.
Exportación de productos químicos peligrosos .................................................................... 36
2.5.2.
Identificación de reservas y depósitos de STP...................................................................... 37
2.5.3.
PAH y aceites de desecho ..................................................................................................... 39
2.6.
DATOS FALTANTES..................................................................................... 41
2.7.
RESUMEN ....................................................................................................... 42
2.8.
REFERENCIAS ............................................................................................... 43
3.
NIVELES AMBIENTALES .................................................................. 46
3.1.
NIVELES Y TENDENCIAS EN EL MEDIO AMBIENTE ........................... 46
3.1.1. Introducción .......................................................................................................................... 46
3.1.2. Aire........................................................................................................................................ 46
3.1.3. Ecosistemas
acuáticos........................................................................................................... 49
3.1.4. Sedimentos
marinos .............................................................................................................. 51
3.1.5. Biota
marina.......................................................................................................................... 53
3.1.6.
Isognomon alatus (callo de árbol)........................................................................................ 58
3.1.7. Mamíferos
marinos ............................................................................................................... 58
3.1.8.
Ecosistemas de aguas dulces................................................................................................. 60
3.1.9.
Contaminación de suelos ...................................................................................................... 69
3.1.10. Vegetación ............................................................................................................................ 72
3.2.
NIVELES Y TENDENCIAS EN EL MEDIO AMBIENTE ........................... 74
3.2.1. Residuos
en
alimentos........................................................................................................... 74
3.2.2.
Residuos de STP en seres humanos ...................................................................................... 79
3.3.
EVIDENCIA DE EFECTOS ADVERSOS ..................................................... 87
3.3.1. Efectos
ambientales............................................................................................................... 87
3.3.2.
Efectos en seres humanos ..................................................................................................... 87
3.4.
RESUMEN ....................................................................................................... 89
3.5.
REFERENCIAS ............................................................................................... 91
ii
4.
PRINCIPALES TRAYECTORIAS DEL TRANSPORTE DE
CONTAMINANTES ............................................................................. 97
4.1.
EVALUACIÓN DE LA ENTRADA Y SALIDA DE CONTAMINANTES . 97
4.1.1. Corrientes
oceánicas.............................................................................................................. 97
4.1.2. Circulación
atmosférica....................................................................................................... 100
4.1.3.
Flujo en ríos y aguas freáticas ............................................................................................. 102
4.1.4. Biotransporte ....................................................................................................................... 103
4.1.5.
Evaluación cualitativa del transporte en la región .............................................................. 103
4.2.
DATOS FALTANTES................................................................................... 105
4.2.1. Concentraciones .................................................................................................................. 105
4.2.2. Flujos................................................................................................................................... 106
4.2.3. RESUMEN.......................................................................................................................... 106
4.3.
REFERENCIAS ............................................................................................. 107
5.
EVALUACIÓN PRELIMINAR DE LA CAPACIDAD REGIONAL Y
LAS NECESIDADES DE GESTIÓN DE LAS STP ........................... 110
5.1.
CAPACIDAD DE SUPERVISIÓN DE LAS STP ........................................ 110
5.1.1. América
Central .................................................................................................................. 110
5.1.2. Colombia ............................................................................................................................. 111
5.1.3. Cuba .................................................................................................................................... 111
5.1.4.
Caribe de habla inglesa ....................................................................................................... 111
5.2.
REGLAMENTACIÓN Y GESTIÓN DE STP .............................................. 112
5.2.1.
Vigilancia del cumplimiento ............................................................................................... 114
5.2.2.
Deficiencias en la reglamentación, gestión y ejecución...................................................... 124
5.3. ALTERNATIVAS Y REDUCCIÓN DE STP..................................................... 124
5.4. TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA............................................................ 125
5.4.1. Situación de la transferencia de tecnología en el control de STP ............................................ 125
5.4.2. Pasos hacia la transferencia de tecnología en la Región .......................................................... 126
5.4.3. Transferencia de tecnología dentro de la Región ..................................................................... 126
5.5. DETERMINACIÓN DE NECESIDADES.......................................................... 127
5.5.1. Recursos humanos.................................................................................................................... 127
5.5.2. Capacidad de laboratorio.......................................................................................................... 127
5.5.3 Legislación y coordinación ...................................................................................................... 128
5.5.4. Prácticas alternativas ................................................................................................................ 128
5.5.5. Movimiento transfronterizo de STP......................................................................................... 128
5.5.6. Inventarios y modelos para STP............................................................................................... 128
5.5.7. Sensibilización, participación y comunicación de riesgos ....................................................... 129
5.5.8. Varios ....................................................................................................................................... 129
5.6. RESUMEN........................................................................................................... 129
5.7. REFERENCIAS ................................................................................................... 130
6.
CONCLUSIÓN Y RECOMENDACIONES ......................................... 133
6.1.
JERARQUIZACIÓN DE TEMAS RESPECTO A SUSTANCIAS
QUÍMICAS .................................................................................................... 133
iii
6.2.
DESARROLLO DE RECURSOS HUMANOS ............................................ 135
6.3.
EVALUACIÓN Y COMUNICACIÓN DE RIESGOS ................................. 135
6.4.
MEJORAMIENTO DE LA CAPACIDAD DE LABORATORIO ............... 135
6.5.
FOMENTO DE TECNOLOGÍAS LIMPIAS ................................................ 136
6.6.
ELABORACIÓN DE NORMATIVAS Y VIGILANCIA DE SU
CUMPLIMIENTO ......................................................................................... 136
LISTA DE ABREVIATURAS ........................................................................ 137
iv
PREFACIO
En el año 2000, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente solicitó al IRET (Instituto
Regional de Estudio en Sustancias Tóxicas) y al CSUCA (Consejo Superior Universitario Centroamericano)
que participaran en una evaluación mundial sobre sustancias tóxicas persistentes (en adelante, STP) y, en
particular, para elaborar un informe sobre STP en la región de América Central y el Caribe. El resultado es
este documento, uno de los doce informes que conforman la evaluación mundial.
El informe de la Región de América Central y el Caribe (Región X) del proyecto Evaluación Regional sobre
Sustancias Tóxicas Persistentes (STP) del Fondo para el Medio Ambiente Mundial del PNUMA abarca
veintitrés países (Antigua y Barbuda, las Bahamas, Barbados, Belice, Colombia, Costa Rica, Cuba,
Dominica, El Salvador, Guatemala, la Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Panamá, República
Dominicana, San Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Surinam, Trinidad y Tobago y
Venezuela), que suman una población total de 136 millones de habitantes.
El informe se basa en datos extraídos de material publicado, informes nacionales preparados por expertos en
la región, presentación y discusión de esos informes en Talleres técnicos y, por último, en una revisión y
discusión final realizada durante una Reunión Regional para el establecimiento de prioridades, celebrada en
Heredia, Costa Rica, del 30 de octubre al 1 de noviembre de 2002.
La Dra. Luisa Eugenia Castillo (IRET/CSUCA, Heredia, Costa Rica) ha sido la coordinadora regional del
estudio. La realización del presente informe ha sido posible por la cooperación del equipo regional y los
expertos regionales que elaboraron los informes nacionales. El panorama general del proyecto que figura en
el Capítulo 1 ha sido elaborado por Paul Whylie. El Capítulo 2 se debe a Luisa E. Castillo, Roosebelt
González y Joth Singh. El Capítulo 3 es obra de Luisa Eugenia Castillo, Oscar Nieto y Clemens Ruepert. El
Capítulo 4 ha sido preparado por Gonzalo Dierksmeier, Jaime Espinoza y Luisa Eugenia Castillo. El Capítulo
5 por los miembros del Equipo Regional. El Capítulo 6 es obra del equipo regional y los participantes del
taller sobre establecimiento de prioridades. Los autores dan las gracias a la Región IV por haberles
proporcionado el conjunto de definiciones aceptadas de los productos químicos. Los borradores de las
Regiones II y III del PNUMA también fueron de gran utilidad. Se agradece asimismo la valiosa colaboración
del Sr. Timo Partanen en la revisión del presente informe.
v
RESUMEN EJECUTIVO
Este informe corresponde al componente América Central y Caribe (Región X) del proyecto Evaluación
Regional sobre Sustancias Tóxicas Persistentes (STP) del Fondo para el Medio Ambiente Mundial del
PNUMA. La Región X comprende 23 países y un total de 136 millones de habitantes de las Grandes Antillas,
las islas del este y sur de las Antillas Menores, las Bahamas, Belice, Colombia, Costa Rica, El Salvador,
Guatemala, la Guyana, Honduras, Nicaragua, Panamá, Surinam y Venezuela. A partir de los datos
disponibles, a menudo muy limitados, este estudio señala fuentes regionales importantes de STP, resume la
evidencia de sus repercusiones en el medio ambiente y la salud humana, analiza su transporte transfronterizo,
explora las fuentes de problemas relacionados con las STP, evalúa la capacidad regional para contenerlas y
reducirlas, determina las prioridades ambientales y de salud a escala regional, y contribuye al establecimiento
de prioridades mundiales en materia de STP. El componente regional se ocupa de los doce contaminantes
orgánicos persistentes (COP) definidos en el Convenio de Estocolmo, de 2001: aldrina, endrina, dieldrina,
clordano, DDT, toxafeno, mirex, heptacloro, hexaclorobenceno (HCB), bifenilos policlorados (PCB),
dibenzodioxinas policloradas (PCDD) y dibenzofuranos policlorados (PCDF). Como compuestos de
importancia regional se incluyeron además: atrazina, endosulfán, lindano, compuestos orgánicos de plomo,
compuestos orgánicos de mercurio, octilfenoles y nonilfenoles, compuestos orgánicos de estaño,
pentaclorofenol, ftalatos, ésteres de bifenilo polibromado, fenoles policlorados, hidrocarburos aromáticos
policíclicos (PAH) y parafinas de cadena corta.
En la Región hay una carencia considerable de datos sobre STP. Hacen falta inventarios fidedignos con
fuentes y datos sobre vigilancia de emisiones, transmisión y deposición, así como un estudio de los efectos en
la salud y el medio ambiente. La distribución sectorial de la producción determina el perfil de uso de STP en
la Región, pero es probable que una parte de la carga de contaminantes sea transportada desde otros lugares.
Las fuentes regionales más importantes de STP son los sectores agrícola, energético, industrial, de gestión de
desechos y marino. Todos los plaguicidas seleccionados para este proyecto se han aplicado en la Región, sea
en el sector agrícola o para control de vectores. Actualmente se registra atrazina, DDT, endosulfán,
heptacloro, lindano, mirex y pentaclorofenol en uno o más países de América Central. Puede que aún se
utilicen endrina, hexaclorobenceno y toxafeno. Es probable que la aldrina, dieldrina y lindano ya no estén en
uso. Los compuestos de hidrocarburos aromáticos policíclicos (PAH) se generan y emiten en la generación
eléctrica, la extracción y refinamiento de petróleo crudo, y en motores de combustión, así como en las
emisiones vehiculares. Los bifenilos policlorados (PCB) se utilizaron en transformadores y condensadores
durante las décadas de 1950 y 1960. La gasolina y las baterías constituyen las fuentes de compuestos
orgánicos de plomo. Las emisiones de compuestos orgánicos de estaño provienen de buques, descargas
industriales y de otras fuentes. En la Región no se producen parafinas cloradas pero se importan en cantidades
desconocidas. Se importan cantidades desconocidas, probablemente pequeñas, de nonilfenol y octilfenol. La
inadecuada incineración de desechos domésticos, industriales y agrícolas así como la quema de terrenos para
desmonte son fuentes potenciales de PCDD, PCDF, HCH y PAH. Los aceites de desechos se suman a la
carga de contaminación por PAH. Los incineradores se utilizan comúnmente para los desechos de hospitales.
Se queman neumáticos usados para obtener energía. La eliminación de reservas obsoletas de plaguicidas
prohibidos y otras STP representa un problema. Los datos de Barbados, Trinidad y Tobago y Jamaica
sugieren que las STP llegan a la Región en las masas de aire transportadas por los alisios.
La evidencia de STP en ecosistemas aéreos, marinos, de aguas dulces y terrestres, alimentos y muestras
biológicas humanas en la Región está dispersa temporal y geográficamente, así como en función de la
metodología empleada. Resulta difícil bosquejar un panorama general debido a la incomparabilidad entre los
estudios y a la falta de programas de vigilancia y control. Se han detectado plaguicidas de hidrocarburos
clorados y PCB en muestras atmosféricas, en aguas marinas, aguas dulces, subterráneas, sedimentos, suelos,
alimentos y biota, incluida la sangre de seres humanos y la leche materna. La incidencia de envenenamiento
agudo por plaguicidas en seres humanos es alta en América Central. Los agentes causales varían según los
patrones de uso y la toxicidad. Los datos regionales sugieren deterioro del sistema neuroconductual tras
exposición a DDT así como una asociación entre cáncer de mama y DDE.
La región no tiene datos sobre concentraciones ambientales de algunos contaminantes. En particular, no
existen datos sobre flujos. La costa del Caribe es una región crítica. El intenso tráfico de buques cisterna y la
vi
extracción de petróleo en alta mar contribuyen a la contaminación con hidrocarburos. Los ríos transportan
grandes cantidades de plaguicidas hacia el mar. La combustión de gasolina con plomo, gasóleo y otros
combustibles y desechos, así como la aplicación de plaguicidas por aspersión emiten contaminantes
directamente a la atmósfera. No hay datos sobre transporte de STP en aguas subterráneas. Los cetáceos, aves
migratorias, peces y plancton son emisores y receptores de STP.
La capacidad de monitoreo varía entre los países de la Región. En particular, no hay instalaciones para el
control rutinario de dioxinas y furanos. Hay pocos laboratorios de referencia acreditados, y con
reconocimiento internacional. Sólo unos cuantos países de América Central tienen organismos nacionales de
acreditación de laboratorios.
A escala nacional y regional, la legislación y reglamentación de importaciones, exportaciones, transporte,
uso, producción, emisión, almacenamiento y eliminación de STP son deficientes y escasas. La normatividad
sobre plaguicidas está más adelantada que la de otras STP. Hay algunos avances en la ratificación de los
convenios internacionales y la armonización de la legislación en la Región.
En lo relativo a la reducción de la carga de STP en la Región, se llegó a las siguiente conclusiones:
(1) Desarrollo de recursos humanos
Se precisa la capacitación de científicos, técnicos, responsables de políticas gubernamentales, expertos en
políticas, administradores y encargados en universidades, en los sectores público, privado y en las ONG en
materia de evaluación de riesgos, tecnologías alternativas, control de plagas, toxicología, epidemiología,
higiene ambiental e industrial, ecotoxicología, gestión ambiental, análisis de STP y gestión de desechos para
la reducción de STP. Un objetivo importante es fortalecer los vínculos entre universidades, organizaciones
nacionales de ciencia y tecnología y demás instituciones educativas y de investigación. Hay que fomentar la
participación de las principales entidades interesadas.
(2) Evaluación y comunicación de riesgos
La evaluación de riesgos de las STP implica poner en marcha un monitoreo sistemático, realizar inventarios
de fuentes, emisiones, transmisión y contaminación, análisis de efectos biológicos y ambientales, así como
estudios monográficos de casos de contaminación y envenenamiento. El monitoreo exhaustivo de STP debe
abarcar medios atmosféricos y acuáticos, suelos, alimentos, desechos y organismos, apoyándose en una
infraestructura integrada con sistemas de vigilancia y bases de datos nacionales y regionales como objetivo de
largo plazo.
Se precisa la comunicación de riesgos en todos los ámbitos en forma de capacitación, divulgación de
información, transferencia de información a dependencias públicas y entidades de reglamentación,
comunidad científica, sector privado, inversionistas, organizaciones sindicales, comunidades, ONG y la
ciudadanía en general. La comunicación de riesgos también debe abarcar el control de la contaminación y
tecnologías más limpias y menos tóxicas en los sectores agrícola, industrial y de gestión de desechos.
(3) Mejorar la capacidad de laboratorios
Se precisa mejorar los laboratorios mediante la modernización de equipos y técnicas de análisis de STP, la
creación de laboratorios de referencia en la Región, la asignación de presupuesto para la infraestructura y las
funciones de análisis requeridas, y el apoyo para la modernización de los laboratorios existentes en cuanto a
procesos de garantía y control de calidad así como de acreditación.
(4) Mejorar las tecnologías limpias
Como prioridad en materia de tecnologías limpias se encuentra la aplicación, modificación adecuada y
desarrollo de tecnologías limpias y tratamiento de efluentes y emisiones de los sectores agrícola, industrial y
de gestión de desechos, así como la eliminación segura de aceites de desechos y reservas obsoletas de STP y
transformadores con PCB, la reducción de emisiones de motores de combustión interna y la promoción de la
transferencia de tecnología.
(5) Desarrollo, ejecución y observancia de la normatividad
vii
Éste es otro aspecto que requiere mejoras e implica crear y armonizar una reglamentación jurídica efectiva y
aplicarla para la importación, exportación, transporte, uso, producción, emisión, almacenamiento y
eliminación de STP. Conviene asimismo ratificar los convenios internacionales correspondientes, armonizar
la legislación dentro de la Región y en relación con los tratados y convenios internacionales, reforzar la débil
infraestructura de inspección y aplicación de la normatividad, definir y aplicar las concentraciones
permisibles de STP en el medio ambiente y en lugares de trabajo, establecer el marco jurídico para la
vigilancia de STP, coordinar a nivel nacional y regional las dependencias gubernamentales relacionadas con
la gestión de STP, habilitar al sector médico primario en lo referente a prevención, detección y tratamiento de
efectos adversos de STP en la salud. Es preciso coordinar a nivel nacional e intersectorial los reglamentos
administrativos y su aplicación.
viii
1. INTRODUCCIÓN
1.1. PANORAMA GENERAL DEL PROYECTO
Siguiendo las recomendaciones del Foro Intergubernamental sobre Seguridad en materia de Sustancias
Químicas, el Consejo de Administración del PNUMA decidió en febrero de 1997 (Decisión 19/13 C) que
debía emprenderse una acción inmediata a escala internacional para proteger la salud humana y el medio
ambiente adoptando medidas para reducir o eliminar las emisiones y descargas de un primer grupo de doce
contaminantes orgánicos persistentes (COP). Para ello se estableció un Comité Intergubernamental de
Negociación (CIN) cuyo mandato fue elaborar un instrumento internacional vinculante para emprender una
acción internacional contra ciertos contaminantes orgánicos persistentes. Esta serie de negociaciones culminó
en 2001 con la adopción del Convenio de Estocolmo. Las primeras doce sustancias que entran en las
categorías prescritas y que han sido seleccionadas en el Convenio de Estocolmo son: aldrina, endrina,
dieldrina, clordano, DDT, toxafeno, mirex, heptacloro, hexaclorobenceno, PCB, dioxinas y furanos. Además
de estas doce, existen muchas otras sustancias que corresponden a los criterios antes mencionados y cuyas
fuentes, concentraciones y efectos en el medio ambiente deben ser evaluados.
Las sustancias tóxicas persistentes pueden ser sustancias fabricadas para uso en diversos sectores industriales,
plaguicidas o subproductos de procesos industriales y de la combustión. Hasta ahora, su evaluación científica
se ha concentrado principalmente en efectos específicos en la salud y el medio ambiente a nivel local o
regional, sobre todo en puntos de mayor intensidad como la región de los Grandes Lagos de América del
Norte o el Mar Báltico.
1.1.1. Objetivos
Se precisa una evaluación científica de la naturaleza y magnitud de los riesgos que las sustancias tóxicas
persistentes imponen al medio ambiente y sus recursos, evaluación que orientará a la comunidad
internacional en cuanto a prioridades para futuras actividades de rehabilitación y prevención. La evaluación
permitirá determinar las prioridades de intervención y, mediante la aplicación de un análisis de rastreo del
origen, tratará de señalar las medidas adecuadas para controlar, reducir o eliminar las emisiones de STP a
escala nacional, regional o mundial.
El objetivo del proyecto es efectuar una medición de la índole y gravedad relativa del daño y los riesgos que
las STP representan a nivel nacional, regional y, por último, mundial. Esta medición proporcionará al FMAM
un fundamento científico para establecer prioridades de acción frente a los problemas ambientales
relacionados con STP y para determinar hasta qué punto difieren las prioridades de cada región.
1.1.2. Resultados
Para la evaluación, el proyecto se basa en la recopilación e interpretación de los datos e información
existentes. No se realizará ninguna investigación para generar datos primarios, pero se efectuarán
proyecciones para cubrir los vacíos de datos/información y pronosticar riesgos para el medio ambiente. Las
actividades propuestas persiguen los siguiente objetivos:
· Determinación de principales fuentes de STP a nivel regional
· Impacto de las STP en el medio ambiente y la salud humana
· Valoración del transporte transfronterizo de las STP
· Estudio del origen de la problemática y de la capacidad de gestión de las STP a escala regional
· Definición de las prioridades regionales sobre problemas ambientales relacionadas con las STP
· Identificación de aspectos prioritarios relativos a las STP a nivel mundial.
El resultado del proyecto será una evaluación fundamentada de los riesgos que las sustancias tóxicas
persistentes imponen al medio ambiente y la salud humana. Las actividades que este proyecto emprenderá
comprenden una evaluación de las fuentes de sustancias tóxicas persistentes, sus niveles en el medio
1
ambiente y consiguiente impacto en la biota y seres humanos, sus formas de transporte a distintas distancias,
las alternativas existentes para su uso y opciones de rehabilitación, así como los obstáculos que impiden su
debida gestión.
1.2. MÉTODOS
1.2.1. Divisiones regionales
Para efectos de este proyecto, se dividió el mapa del mundo en 12 regiones: Ártico, América del Norte,
Europa, Mediterráneo, África Subsahariana, Océano Índico, Asia Central y Nororiental (Noroeste del
Pacífico), Asia Suroriental y Sur del Pacífico, Islas del Pacífico, América Central y Caribe, Sudamérica
Oriental y Occidental, y Antártida.
1.2.2. Dirección del proyecto
El proyecto está a cargo de un Director de Proyecto, con domicilio en la División de Productos Químicos del
PNUMA, en Ginebra, Suiza. Un Grupo Directivo, integrado por representantes de organizaciones
gubernamentales afines, así como del sector industrial y no gubernamental, sigue el avance del proyecto y
proporciona orientación al director. Cada región está bajo control de un Coordinador Regional, asistido por
un Equipo Regional que cuenta como promedio con cuatro miembros. El Coordinador Regional y el Equipo
Regional están a cargo de la puesta en marcha del proyecto, la recopilación de datos nacionales y la
organización de una serie de talleres técnicos y de establecimiento de prioridades para el análisis de datos
regionales sobre STP. Además de los doce COP del Convenio de Estocolmo, el Equipo Regional seleccionó
otras sustancias para evaluación en su región, y esta lista quedó sujeta a revisión en los diversos talleres que
se organizaron durante el proceso de evaluación. Cada Equipo Regional elabora un Informe Regional.
1.2.3. Datos
Se compilaron datos sobre fuentes, concentraciones ambientales, y efectos ecológicos y en seres humanos de
todas las fuentes disponibles. Se utilizaron las presentaciones de expertos regionales en los talleres técnicos
para la elaboración de los informes regionales. En los talleres sobre prioridades, a los que asistieron
representantes de cada país, se definieron las prioridades sobre STP con base en los riesgos y daños en cada
Región. La información y las conclusiones presentadas en los doce informes regionales servirán para elaborar
un informe global sobre la situación de las STP en el medio ambiente.
El proyecto no pretende generar datos nuevos sino basarse en los datos existentes para establecer prioridades.
Para la recopilación de datos y posterior evaluación se estableció una amplia red con todos los sectores de la
sociedad. Se logró una cooperación estrecha con otros organismos intergubernamentales como UNECE,
OMS, FAO, PNUD, y el Banco Mundial. La mayoría de ellos tiene representantes en el Grupo Directivo, que
sigue el avance del proyecto y revisa su puesta en marcha. Se recibió información de los centros de
coordinación del PNUMA, centros de coordinación sobre COP del PNUMA, centros de coordinación
nacionales seleccionados por los Equipos Regionales, el sector industrial, dependencias gubernamentales,
sector de investigación científica y ONG.
1.2.4. Financiamiento
El proyecto tiene un costo de aproximadamente 4.2 millones de dólares, aportados principalmente por el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), con el patrocinio de países como Alemania, Australia,
Estados Unidos, Francia, Suecia y Suiza. El proyecto se elaboró entre septiembre de 2000 y abril de 2003 a
fin de poder presentar los informes a la primera reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio de
Estocolmo prevista para 2003/4.
1.3. ÁMBITO DE LA EVALUACIÓN REGIONAL
1.3.1. Introducción
Para efectos del proyecto, la Región América Central y el Caribe, o Región X, quedó constituida por las
Antillas Mayores, las islas del este y del sur de las Antillas Menores, las Bahamas, Belice, Colombia, Costa
2
Rica, El Salvador, Guatemala, la Guyana, Honduras, Nicaragua, Panamá, Surinam y Venezuela. Puerto Rico
y Granada no se incluyeron en esta Región.
La Región está constituida por el largo istmo que se estrecha formando un puente entre América del Norte y
América del Sur y comprende los países de Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica
y Panamá, así como las Antillas Mayores y las Antillas Menores, que dibujan un arco desde la región
próxima al sur de la Florida hasta la costa de Venezuela y forman una escollera de 3,200 km de largo frente al
Océano Atlántico, separándolo del mar Caribe. También forman parte de ella cuatro de los países más
septentrionales de América del Sur, que tienen influencia del Caribe (Colombia, Venezuela, la Guyana y
Surinam). La región comprende 23 países, con un área de 3,190,000 km2 y una población de 136,297,000
habitantes (Microsoft® Encarta® Online Encyclopedia 2001).
1.3.2. Ámbito de la evaluación en América Central
Ésta es la primera evaluación general sobre sustancias tóxicas persistentes en América Central y el Caribe. La
elaboración del presente informe se basó en datos recogidos en publicaciones, informes nacionales
preparados por expertos regionales, presentación y discusión de estos informes en talleres técnicos y
revisión y discusión finales durante una reunión regional para el establecimiento de prioridades que tuvo
lugar en Heredia, Costa Rica, del 30 de octubre al 1 de noviembre de 2002.
1.3.3. Vínculos y colaboración interregionales
Los autores agradecen a la Región IV haberles proporcionado el conjunto de definiciones aceptadas de los
productos químicos. Los borradores de las regiones II y III del PNUMA constituyeron también una
orientación útil.
1.4. CLIMA
En general, la Región X tiene un clima tropical. Todos los países, a excepción de la parte septentrional de las
Bahamas, se encuentran entre el Trópico de Cáncer y el Ecuador. Prácticamente no hay cambio significativo
de temperatura durante el año, aunque en las regiones más altas (por encima de los 900 m. o 3,000 pies) el
clima se considera templado. En las regiones bajas (a nivel del mar y hasta los 900 m. o 3,000 pies), la
temperatura oscila entre 22° C y 29° C en enero, y entre 23 ° C y 34° C en julio. La temperatura en las
regiones montañosas desciende a temperaturas promedio de 14° C- 23° C, y es inferior a los 0° C en las
cimas más elevadas (más de 3,000 m. o 10,000 pies) en la cordillera de Los Andes, en Colombia y
Venezuela. En las regiones montañosas de Guatemala la temperatura puede descender a -10° C.
Las estaciones de lluvia y seca se suceden. Según la posición del país en relación con los vientos alisios, su
localización y topografía, se presentan dos patrones: uno con dos estaciones de lluvia y dos estaciones secas,
cada una de tres meses en promedio; el otro, con una estación de lluvias larga y una estación seca
relativamente corta. Las precipitaciones varían según ubicación y topografía. En América Central, la zona del
Atlántico es considerablemente más húmeda que la región del Pacífico, y las precipitaciones pluviales
anuales alcanzan los 6,500 mm. (250 pulgadas) en algunas áreas. A excepción de Trinidad, las islas del sur de
las Antillas Menores están protegidas del aire húmedo del Atlántico por las islas del este de las Antillas
Menores y tienen clima cálido y seco. El calor solar está moderado por las temperaturas frías del Océano
Atlántico y por los alisios que soplan del nordeste durante todo el año. Cuando los vientos son más fuertes,
entre enero y abril, traen temperaturas más frías y chubascos desde zonas apartadas del Atlántico. Cerca del
océano, en el norte de América del Sur, el clima es más seco, excepto en Surinam, cuya parte meridional
recibe más precipitaciones. La zona colombiana del Pacífico es más húmeda que la del Atlántico debido a la
barrera formada por la cordillera de Los Andes.
1.5. POBLACIÓN
Esta Región está compuesta en su gran mayoría por población "mestiza" (mezclas raciales, por lo regular de
españoles e indígenas), aunque la composición étnica de las poblaciones nacionales varía enormemente. Las
poblaciones actuales son resultado de migraciones europeas (españolas, holandesas, inglesas, francesas),
esclavos traídos de África, asiáticos traídos con contratos forzosos (de China, India, Indonesia), mestizos,
3
mulatos (mezcla de españoles y africanos) y, en menor porcentaje, indígenas que sobrevivieron al periodo
colonial. La población predominante de los países de América Central y del Sur es mestiza, pero la de las
islas del Caribe es principalmente de ascendencia africana. Existen casos excepcionales, como Belice, en los
que más de la mitad de la población tiene ascendencia africana negra, y la Guyana y Surinam, cuyo grupo
étnico más importante es de origen indio.
1.6. ECONOMÍA
Durante mucho tiempo, la agricultura fue la base de la economía de todos los países de la Región. En
Venezuela, la Guyana y Surinam, la minería adquirió una importancia considerable. Desde los años 1970, el
turismo ha sido la principal actividad económica en algunas de las islas caribeñas. Con todo, la mayoría de
los países aún depende mucho de la agricultura. A partir de la segunda mitad del siglo XX varios gobiernos
emprendieron esfuerzos para diversificar la producción y no tener que depender de uno o de unos pocos
productos. Durante las últimas décadas, varias industrias manufactureras han florecido en la Región.
Agricultura. Desde los primeros años de la colonización la Región fue dejando de ser bosque para
convertirse gradualmente en tierra agrícola. La mayoría de los productos de exportación que se cultivan hoy
en día en grandes plantaciones, como caña de azúcar, café, plátano y cítricos, no son indígenas. Las plantas
indígenas, como camote, yuca o mandioca, frijol, maíz y otros se cultivan para consumo local, en pequeñas
parcelas familiares que se encuentran en los llanos y en las laderas de cerros, donde recibieron tierras los
esclavos después de la abolición.
Ni la silvicultura ni la pesca constituyen una actividad importante en la Región, salvo en Venezuela, Jamaica,
la Guyana y Surinam, donde el camarón es un producto importante. En varios países, la leña es aún una
fuente importante de energía para la población rural.
Minería. Jamaica y la Guyana son los principales productores de bauxita. Se extraen níquel, esmeraldas,
platino, oro, cobre y diamantes. Colombia extrae un tercio de las esmeraldas de todo el mundo y posee los
yacimientos de platino más grandes. Los países de América Central no destacan por su producción de
minerales. En algunos países, la minería ha estimulado la industria de procesamiento de minerales.
Manufacturas. En la Región existen diversas empresas manufactureras, como procesadoras de productos
agrícolas o refinadoras de minerales, ensambladoras asociadas a empresas trasnacionales, fabricantes de
dispositivos electrónicos, etc. Entre los productos elaborados en la Región, tanto para consumo local como
para exportación, figuran alimentos, muebles, cemento, vidrio, textiles, jabón, pinturas, llantas, papel y
cartón, fertilizantes, insecticidas, tabaco, hierro y acero, aluminio y productos de aluminio, derivados de
petróleo y productos madereros.
Comercio exterior. Estados Unidos es el principal socio comercial de la Región. Otros socios importantes
son Canadá, México, Europa occidental y países sudamericanos. Hay varios tratados de libre comercio entre
los países de la misma Región, así como entre ellos y el exterior.
Las organizaciones de libre comercio como el Mercado Común Centroamericano (MCCA o MERCOMUN) y
la Asociación de Estados del Caribe (AEC) buscan una mayor integración económica y comercio
internacional. El MCCA se fundó en 1960 con todos los países de América Central excepto Belice y Panamá.
Distintas circunstancias le impidieron alcanzar su objetivo de liberalización comercial y establecimiento de
una zona de libre comercio. Hoy en día, los países de América Central se enfrentan a nuevas barreras
arancelarias a causa de la Iniciativa de la Cuenca del Caribe (1984) y del Tratado de Libre Comercio de
América del Norte (TLCAN) (1994), que les impiden ampliar las redes comerciales globales.
La Comunidad del Caribe (CARICOM) también ha establecido el Mercado y Economía Únicos del Caribe
(CSME, por sus siglas en inglés) que permite que los Estados Miembros del CARICOM coordinen sus
posturas y políticas comerciales y económicas. La formulación y coordinación de las políticas comerciales y
económicas es responsabilidad fundamental del Consejo para el Desarrollo Económico y Comercial
(COTED, en inglés). La Asociación de Libre Comercio del Caribe (CARIFTA, en inglés), proporciona datos
comerciales y listas de empresas en la región. La CARIFTA proporciona servicio de corretaje comercial para
ayudar a compradores y vendedores de productos y servicios del Caribe.
4
1.7. DEFINICIONES GENERALES DE PRODUCTOS QUÍMICOS
1.7.1. Introducción
Esta evaluación abarca los doce Contaminantes Orgánicos Persistentes (COP) definidos en el Convenio de
Estocolmo (2001): aldrina, endrina, dieldrina, clordano, DDT, heptacloro, mirex, toxafeno,
hexaclorobenceno, PCB, dioxinas y furanos. La evaluación del PNUMA prevé la posibilidad de que, sobre la
base de los informes regionales, se hagan ajustes a la lista de productos químicos en función de las
prioridades y datos existentes. Además de las doce sustancias seleccionadas en el Convenio de Estocolmo, se
han agregado otras sustancias en la presente evaluación: atrazina, endosulfán, pentaclorofenol, éteres de
bifenilo polibromado, lindano, compuestos orgánicos de mercurio, compuestos orgánicos de plomo,
compuestos orgánicos de estaño, fenoles policlorados, hidrocarburos poliaromáticos, parafinas cloradas de
cadena corta, ftalatos, y octil y nonilfenoles.
1.7.2. Plaguicidas
1.7.2.1.Aldrina
Nombre químico: 1,2,3,4,10,10-Hexacloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahidro-1,4-endo,exo-5,8- dimetanonaftaleno
(C12H8Cl6).
Número de registro CAS: 309-00-2
Propiedades: Solubilidad en agua: 27 µg/L a 25° C; presión de vapor: 2.3 x 10-5 mm Hg a 20° C; log KOW:
5.17-7.4.
Descubrimiento/Usos: La aldrina se produce comercialmente desde 1950, y hasta principios de los años
1970 se utilizaba en todo el mundo para controlar las plagas de suelos como gusanos de la raíz del maíz,
elatéridos, gorgojo acuático del arroz y saltamontes. También se ha utilizado para proteger las estructuras de
madera contra las termitas.
Persistencia/Destino: Se metaboliza fácilmente a dieldrina por efecto de plantas y animales. Su
biodegradación es lenta. La aldrina se adhiere con fuerza a partículas de suelos y es resistente al lixiviado
hacia aguas subterráneas. Se clasificó como sustancia con persistencia moderada, con una vida media de 20
días a 1.6 años en suelo y aguas superficiales.
Toxicidad: La aldrina es tóxica para los seres humanos. Se ha estimado que la dosis letal para un adulto es de
aproximadamente 80 mg/kg de peso corporal. La LD50 oral aguda en animales de laboratorio va de 33 mg/kg
por peso corporal en conejillos de indias hasta 320 mg/kg por peso corporal en hámsteres. La toxicidad de la
aldrina en organismos acuáticos es variada. Los insectos acuáticos son el grupo de invertebrados más
vulnerable. El valor de la LC50 a 96 h. va de 1 a 200 µg/L en insectos, y de 2.2 a 53 µg/L en peces. Los
límites máximos de residuo en alimentos según recomendación de FAO/OMS varían entre 0.006 mg/kg de
grasa láctea y 0.2 mg/kg de grasa de carne. Se han publicado valores de calidad del agua de 0.1 a 180 µg/L.
La aldrina no es clasificable en cuanto a carcinogenicidad en seres humanos por ser los datos escasos o
deficientes (Grupo 3 de la IARC).
1.7.2.2.Dieldrina
Nombre químico: 1,2,3,4,10,10-Hexacloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahidroexo-1,4-endo-5,8-
dimetanonaftaleno (C12H8Cl6O).
Número de registro CAS: 60-57-1
Propiedades: Solubilidad en agua: 140 µg/L a 20° C; presión de vapor: 1.78 x 10-7 mm Hg a 20° C; log
KOW: 3.69-6.2.
Descubrimiento/Usos: La dieldrina apareció en el mercado en 1948 y se utilizó principalmente para el
control de insectos de suelos como el gusano de la raíz del maíz, gusano de alambre y gusano cortador.
5
Persistencia/Destino: La dieldrina es muy persistente en suelos, tiene una vida media de 3 a 4 años en climas
templados. Se bioconcentra en organismos. Se estima que su persistencia en el aire es de 4 a 40 horas.
Toxicidad: La toxicidad aguda en peces es elevada (LC50 entre 1.1 y 41 mg/L), y moderada en mamíferos
(LD50 en ratón y rata entre 40 y 70 mg/kg de peso corporal). Sin embargo, una administración diaria de 0.6
mg/kg en conejos tuvo efectos negativos en el índice de supervivencia. La aldrina y la dieldrina afectan
principalmente el sistema nervioso central pero no hay pruebas directas de que causen cáncer en seres
humanos. Los límites máximos de residuo en alimentos según recomendación de FAO/OMS varían entre
0.006 mg/kg de grasa láctea y 0.2 mg/kg de grasa de aves. Se han publicado valores de calidad del agua entre
0.1 y 18 µg/L. No se puede determinar la carcinogenicidad de la dieldrina en seres humanos por ser los datos
escasos o deficientes (Grupo 3 de la IARC).
1.7.2.3.Endrina
Nombre químico: 3,4,5,6,9,9-Hexacloro-1a,2,2a,3,6,6a,7,7a-octahidro-2,7:3,6-dimetanonaft[2,3-b]oxireno
(C12H8Cl6O).
Número de registro CAS: 72-20-8
Propiedades: Solubilidad en agua: 220-260 µg/L a 25° C; presión de vapor: 2.7 x 10-7 mm Hg a 25° C; log
KOW: 3.21-5.34
Descubrimiento/Usos: La endrina se ha utilizado desde los años 1950 contra una gran variedad de plagas,
principalmente en algodón, pero también en arroz, caña de azúcar, maíz y otros cultivos. También se ha
utilizado como rodenticida.
Persistencia/Destino: La endrina es muy persistente en suelos (se han registrado vidas medias hasta de 12
años). Se han registrado factores de bioconcentración entre 14 y 18,000 en peces después de una exposición
continua.
Toxicidad: La endrina es muy tóxica en peces, invertebrados acuáticos y fitoplancton. Los valores de LC50
son, en su mayoría, inferiores a 1 µg/L. La toxicidad aguda en animales de laboratorio es alta, con valores de
LD50 de 3-43 mg/kg, y una LD50 dérmica de 5-20 mg/kg en ratas. Durante más de dos años se ha estudiado la
toxicidad a largo plazo en ratas; se estimó un NOEL de 0.05 mg/kg pc/día. No se puede determinar la
carcinogenicidad de la dieldrina en seres humanos por ser los datos escasos o deficientes (Grupo 3 de la
IARC).
1.7.2.4.Clordano
Nombre químico: 1,2,4,5,6,7,8,8-Octacloro-2,3,3a,4,7,7a-hexahidro-4,7-metanoindeno (C10H6Cl8).
Número de registro CAS: 57-74-9
Propiedades: Solubilidad en agua: 56 µg/L a 25° C; presión de vapor: 0.98 x 10-5 mm Hg a 25° C; log Kow:
4.58-5.57.
Descubrimiento/Usos: El clordano apareció en el mercado en 1945 principalmente como insecticida para el
control de cucarachas, hormigas, termitas y otras plagas domésticas. El clordano técnico es una mezcla de
120 compuestos por lo menos; entre 60% y 75% de ellos son isómeros de clordano, y los demás están
relacionados con compuestos endo como heptacloro, nonacloro, aducto de diels-alder de ciclopentadieno y
penta/hexa/octaclorociclopentadienos.
Persistencia/destino: El clordano es muy persistente en suelos y tiene una vida media de aprox. 4 años. Su
persistencia y alto coeficiente de partición propician su adhesión a sedimentos acuáticos y su
bioconcentración en organismos.
Toxicidad: En organismos acuáticos se han registrado LC50 entre 0.4 mg/L (camarón rosado) y 90 mg/L
(trucha arcoiris). La toxicidad aguda en mamíferos es moderada, con una LD50 en ratas de 200-590 mg/kg por
peso corporal (19.1 mg/kg por peso corporal en el caso del oxiclordano). Los límites máximos de residuo de
clordano en alimentos, según FAO/OMS, se encuentran entre 0.002 mg/kg de grasa láctea y 0.5 mg/kg de
grasa de aves. Se han publicado valores de 1.5 to 6 µg/L en cuanto a calidad del agua. El clordano ha sido
6
clasificado como sustancia que provoca perturbaciones endocrinas en organismos intactos. El clordano es un
posible carcinógeno en seres humanos (Grupo 2B de la IARC).
1.7.2.5.Heptacloro
Nombre químico: 1,4,5,6,7,8,8-Heptacloro-3a,4,7,7a-tetrahidro-4,7-metanoindeno (C10H5Cl7).
Número de registro CAS: 76-44-8
Propiedades: Solubilidad en agua: 180 µg/L a 25° C; presión de vapor: 0.3 x 10-5mm Hg a 20° C; log Kow:
4.4-5.5.
Producción/Usos: El heptacloro se utiliza sobre todo contra insectos de suelo y termitas, y también contra
insectos del algodón, saltamontes y el mosquito vector del paludismo. El heptacloro epóxido es un producto
más estable de la descomposición del heptacloro.
Persistencia/destino: El heptacloro se metaboliza en heptacloro epóxido en suelos, plantas y animales. Éste
es más estable en sistemas biológicos y es carcinógeno. La vida media del heptacloro en suelos de regiones
templadas es de 0.75 a 2 años. Su alto coeficiente de partición crea las condiciones necesarias para que se
bioconcentre en organismos.
Toxicidad: La toxicidad aguda del heptacloro en mamíferos es moderada (se han publicado valores de LD50
de 40 a 119 mg/kg). La toxicidad en organismos acuáticos es mayor: se han encontrado valores de LC50 de
0.11 µg/L en camarón rosado. La información sobre los efectos en seres humanos es limitada. El heptacloro
es posiblemente carcinógeno en seres humanos (Grupo 2B de la IARC). Los niveles máximos de residuo que
recomienda la FAO/OMS están entre 0.006 mg/kg de grasa láctea y 0.2 mg/kg de grasa en carne de ave o
roja.
1.7.2.6. Diclorodifeniltricloroetano (DDT)
Nombre químico: 1,1,1-Tricloro-2,2-bis-(4-clorofenil)-etano (C14H9Cl5).
Número de registro CAS: 50-29-3.
Propiedades: Solubilidad en agua: 1.2-5.5 µg/L a 25° C; presión de vapor: 0.2 x 10-6 mm Hg a 20° C; log
Kow: 6.19 en el caso del p,p'-DDT, 5.5 en el caso del p,p'-DDD y 5.7 en el caso del p,p'-DDE.
Descubrimiento/Uso: El DDT se utilizó por primera vez en la Segunda Guerra Mundial para controlar
insectos vectores de enfermedades como el paludismo, dengue y tifoidea. Después se utilizó en una gran
variedad de cultivos agrícolas. El producto técnico es una mezcla de aprox. 85% de p,p'-DDT y 15% de
isómeros de o,p'-DDT.
Persistencia/destino: El DDT es muy persistente en suelos; su vida media puede llegar a ser de 15 años y de
7 días en el aire. También presenta factores de bioconcentración alta (del orden de 50,000 en peces y de
500,000 en bivalvos). En el medio ambiente, este compuesto se metaboliza principalmente en DDD y DDE.
Toxicidad: La concentración más baja reportada de DDT en dieta que causa adelgazamiento de los
cascarones de huevo es de 0.6 mg/kg en el pato negro. Se ha registrado una LC50 de 1.5 mg/L en perca
americana y 56 mg/L en guppy. La toxicidad aguda del DDT en mamíferos es moderada; con una LD50 en
ratas de 113-118 mg/kg de peso corporal. El DDT tiene una actividad similar a la del estrógeno y es un
posible carcinógeno en seres humanos (Grupo 2B de la IARC). El nivel máximo de residuo en alimentos que
recomienda la OMS/FAO se encuentra entre 0.02 mg/kg de grasa láctea y 5 mg/kg de grasa de carne roja. Los
niveles máximos permisibles de DDT en agua potable (OMS) son de 1.0 µg/L.
1.7.2.7 Toxafeno
Nombre químico: Bornanos y camfenos policlorados(C10H10Cl8).
Número de registro CAS: 8001-35-2
Propiedades: Solubilidad en agua: 550 µg/L a 20° C; presión de vapor: 3.3 x 10-5 mm Hg a 25° C; log KOW:
3.23-5.50.
7
Descubrimiento/Usos: Desde 1949 se ha utilizado como insecticida no sistémico con cierta actividad
acaricídica, sobre todo en el algodón, cereales, frutas, nueces y verduras. También se utilizaba para controlar
ectoparásitos en ganado, tales como piojos, moscas, garrapatas, tiña y sarna. El producto técnico es una
mezcla compleja de más de 300 congéneres, que contienen de 67 a 69% de cloro por peso.
Persistencia/destino: El toxafeno tiene una vida media en suelos de 100 días a 12 años. Se ha demostrado
que se bioconcentra en organismos acuáticos (FBC de 4247 en peces mosquito y 76000 en trucha común).
Toxicidad: El toxafeno es sumamente tóxico en peces, con valores de LC50 a 96 horas que van desde 1.8
µg/L en trucha arcoiris hasta 22 µg/L en mojarra azul. Se observó que una exposición prolongada a 0.5 µg/L
reducía a cero la viabilidad del huevo. La toxicidad oral aguda va desde 49 mg/kg de peso corporal en perros
hasta 365 mg/kg en conejillos de Indias. En estudios a largo plazo, el NOEL en ratas es de 0.35 mg/kg pc/día,
y la LD50 se encuentra entre 60 y 293 mg/kg pc. Hay evidencias importantes de su potencial de perturbación
endocrina. El toxafeno es carcinógeno en ratas y ratones, con un factor potencial de cáncer de 1.1 mg/kg/día
en exposición oral. El toxafeno es un posible carcinógeno en seres humanos(Grupo 2B de la IARC).
1.7.2.6.Mirex
Nombre químico: 1,1a,2,2,3,3a,4,5,5,5a,6-Dodecaclorooctahidro-1,3,4-meteno-1h-ciclobuta[cd]pentaleno
(C10Cl12).
Número de registro CAS: 2385-85-5
Propiedades: Solubilidad en agua: 0.07 µg/L a 25° C; presión de vapor: 3 x 10-7 mm Hg a 25° C; log Kow:
5.28.
Descubrimiento/Usos: A mediados de los años 1950 comenzó a utilizarse en formulaciones plaguicidas,
sobre todo para el control de hormigas. También es un retardante de fuego en plásticos, caucho, pinturas,
papel y aparatos eléctricos. Las formulaciones de tipo técnico contienen 95.19% de mirex y 2.58% de
clordecone; el resto no está especificado. Se denomina también mirex a los cebos compuestos de sémola de
maíz, aceite de soya y mirex.
Persistencia/destino: El mirex es considerado como uno de los plaguicidas más estables y persistentes, cuya
vida media en suelos llega hasta 10 años. Se han observado factores de bioconcentración de 2600 en camarón
rosado y de 51400 en carpa cabezona. Debido a su volatilidad (VPL = 4.76 Pa, H = 52 Pa m 3 /mol), el mirex
puede transportarse a grandes distancias
Toxicidad: La toxicidad aguda del mirex en mamíferos es moderada, con una LD50 de 235 mg/kg en ratas y
una toxicidad dérmica de 80 mg/kg en conejos. El mirex también es tóxico en peces y puede afectar su
conducta (LC50 [96 h] de 0.2 y 30 mg/L en trucha arocoiris y mojarra azul, respectivamente). Con niveles de
exposición de 1 µg/L se observó mortandad retardada en crustáceos. Existe evidencia de potencial de
perturbación endrocrina y posible riesgo de carcinogenicidad (Grupo 2B de la IARC).
1.7.2.7.Hexaclorobenceno (HCB)
Nombre químico: Hexaclorobenceno (C6Cl6)
Número de registro CAS: 118-74-1
Propiedades: Solubilidad en agua: 50 µg/L a 20° C; presión de vapor: 1.09 x 10-5 mm Hg a 20° C; log Kow:
3.93-6.42.
Descubrimiento/Usos: El HCB se introdujo por primera vez en 1945 como fungicida para el tratamiento de
semillas de cereales. Se utilizaba en pirotecnia, munición y caucho sintético. Hoy en día es mayormente un
subproducto de la producción de un gran número de compuestos clorados, sobre todo bencenos menos
clorados, solventes y diversos plaguicidas. El HCB se emite a la atmósfera como gas de combustión generado
por las plantas incineradoras y la industria metalúrgica.
Persistencia/destino: El HCB tiene una vida media aproximada de 2.7-5.7 años en suelos y de 0.5-4.2 años
en el aire. El HCB tiene un potencial de bioacumulación relativamente alto y una vida media prolongada en
biota.
8
Toxicidad: La LC50 en peces oscila entre 50 y 200 µg/L. La toxicidad aguda del HCB es baja, con valores de
LD50 de 3.5 mg/g en ratas. Se han observado ligeros efectos en el hígado de ratas con una dosis diaria de 0.25
mg HCB/kg pc. Se sabe que el HCB provoca deficiencia hepática en seres humanos (Porfiria cutanea tarda)
y la IARC lo ha clasificado como posible carcinógeno en seres humanos (Grupo 2B).
1.7.3. Compuestos industriales
1.7.3.1.Bifenilos policlorados (PCB)
Nombre químico: Bifenilos policlorados (C12H(10-n)Cln, en que n va de 1 a 10).
Número de registro CAS: Diversos (ej.: Aroclor 1242: 53469-21-9, Aroclor 1254: 11097-69-1)
Propiedades: A mayor cloración, menor solubilidad en agua: de 0.01 a 0.0001 µg/L a 25° C; presión de
vapor: 1.6-0.003 x 10-6 mm Hg a 20° C; log Kow: 4.3-8.26.
Descubrimiento/Usos: Los PCB se introdujeron en 1929 y se fabricaron en varios países con diversos
nombres comerciales (Aroclor, Clophen, Phenoclor). Son químicamente estables y resistentes al calor. Se
utilizaban en todo el mundo como aceites de transformadores y condensadores, líquidos hidráulicos y de
termopermutador, y aceites para lubricación y corte. En teoría, existen en total 209 posibles congéneres de
bifenilo policlorado. Cerca de 130 se utilizan en productos comerciales.
Persistencia/destino: La mayoría de los congéneres de PCB, sobre todo los que carecen de posiciones
adyacentes no sustituidas en los anillos bifenilo (ej., 2,4,5-, 2,3,5- o 2,3,6-sustituidos en ambos anillos) son
extremadamente persistentes en el medio ambiente. Se estima que tienen una vida media que va de tres
semanas hasta dos años en el aire y, a excepción de los diclorobifenilos y monoclorobifenilos, de más de seis
años en suelos y sedimentos aeróbicos. Los PCB tienen una vida media sumamente larga en peces adultos.
Por ejemplo, un estudio de ocho años en anguilas determinó que la vida media del CB153 era de más de diez
años.
Toxicidad: La LC50 en etapa larval de trucha arcoiris es de 0.32 µg/L, con un NOEL de 0.01 µg/L. Por lo
regular, la toxicidad aguda de los BPC en mamíferos es baja, con valores de LD50 de 1 g/kg pc en ratas. Los
PCB han sido clasificados como sustancias que provocan perturbación endocrina en organismos intactos. Los
PCB son carcinógenos en animales de laboratorio y posibles carcinógenos en seres humanos (Grupo 2A de la
IARC).
1.7.4. Subproductos no intencionales
1.5.4.1. Dibenzo-p-dioxinas policloradas (PCDD) y dibenzofuranos policlorados (PCDF)
Nombre químico: Las PCDD (C12H(8-n)ClnO2) y los PCDF (C12H(8-n)ClnO) puede contener entre 1 y 8 átomos
de cloro. Las dioxinas y los furanos tienen 75 y 135 posibles isómeros posicionales, respectivamente.
Número de registro CAS: Diversos (2,3,7,8-TetraCDD: 1746-01-6; 2,3,7,8-TetraCDF: 51207-31-9).
Propiedades: Solubilidad en agua: en escala de 0.43 0.0002 ng/L a 25° C; presión de vapor: 2 0.007 x
10-6 mm Hg a 20° C; log Kow: en escala de 6.60 8.20 en el caso de congéneres tetra- a octa-sustituidos.
Descubrimiento/Usos: Las PCDD y los PCDF son derivados de la producción de otras sustancias químicas y
pueden formarse en procesos de combustión e incineración a baja temperatura. No tienen uso conocido.
Persistencia/destino: Las PCDD y los PCDF se caracterizan por su lipofilia, semivolatilidad, resistencia a la
degradación (vida media del TCDD en suelos: de 10 a 12 años) y transporte a grandes distancias. También se
conocen por su capacidad de bioconcentración y biomagnificación en ciertas condiciones ambientales.
Toxicidad: Se han registrado efectos toxicológicos de los compuestos sustituidos 2,3,7,8 (17 congéneres) que
son agonistas para el receptor de aril-hidrocarburo. Todas las PCDD y los PCDF 2,3,7,8-substituidas, así
como los PCB coplanares (sin sustitución de cloro en las posiciones orto) muestran el mismo tipo de
respuesta biológica y tóxica. Algunos de los posibles efectos son toxicidad dérmica, inmunotoxicidad, efectos
en la reproducción y teratogenicidad y perturbación endocrina. Las PCDD y los PCDF no son clasificables en
cuanto a carcinogenicidad en seres humanos por ser los datos escasos o deficientes (Grupo 3 de la IARC). El
9
único efecto conocido persistente en seres humanos y asociado a la exposición a dioxinas es el cloracné. Los
grupos más vulnerables son los fetos y los neonatos. Se han detectado efectos en el sistema inmunológico de
ratones con dosis de 10 ng/kg pc/día, y en monos rhesus con dosis de 1-2 ng/kg pc/día. En ratas, se han
observado efectos bioquímicos con dosis de 0.1 ng/kg pc/día. En una reevaluación de la ingesta diaria
aceptable (IDA) de dioxinas, furanos (y un BPC planar), la OMS decidió recomendar un TEQ entre 1 y 4
pg/kg pc, pero el valor de ingesta aceptable por mes que se estableció más recientemente es de 1-70 TEQ
pg/kg pc.
1.7.5. Compuestos de la región
1.7.5.1. Atrazina
Nombre químico: 2-Cloro-4-(etlamino)-6-(isopropilamino)-s-triazina (C10H6Cl8).
Número de registro CAS: 19-12-24-9
Propiedades: Solubilidad en agua: 28 mg/L a 20° C; presión de vapor: 3.0 x 10-7 mm Hg a 20° C; log Kow:
2.34.
Descubrimiento/Usos: La atrazina es un herbicida selectivo de triazina que se utiliza para controlar malezas
herbáceas y frondosas en maíz, sorgo, caña de azúcar, piña, pino de navidad, y otros cultivos, así como en las
plantaciones de reforestación de coníferas. Se descubrió y comenzó a utilizarse en los años 1950. La atrazina
todavía se usa mucho porque es barata y reduce eficazmente las pérdidas en cultivos por interferencia de
malezas.
Persistencia/destino: Este producto químico no se adsorbe fuertemente en partículas de suelos y tiene una
vida media larga (60 a >100 días). Pese a su solubilidad moderada en agua, la atrazina tiene un potencial
elevado de contaminación de aguas subterráneas.
Toxicidad: La LD50 oral de la atrazina es de 3090 mg/kg en ratas, 1750 mg/kg en ratones, 750 mg/kg en
conejos y de 1000 mg/kg en hámsteres. La LD50 dérmica en conejos es de 7500 mg/kg y en ratas es superior a
los 3000 mg/kg. La atrazina no es prácticamente tóxica para las aves. La LD50 es superior a los 2000 mg/kg
en el ánade real. La atrazina es ligeramente tóxica en peces y otros organismos acuáticos. Su nivel de
bioacumulación en peces es bajo. Los datos existentes en cuanto a su potencial carcinogénico no son
concluyentes.
1.7.5.2.1.7.5.2. Hexaclorociclohexanos (HCH)
Nombre químico: 1,2,3,4,5,6-Hexaclorociclohexano (isómeros mezclados) (C6H6Cl6).
Número de registro CAS: 608-73-1 (-HCH, lindano: 58-89-9).
Propiedades: HCH 11.8 solubilidad en agua: 7 mg/L a 20° C; presión de vapor: 3.3 x 10-5 mm Hg a 20° C;
log Kow: 3.8.
Descubrimiento/Usos: Las formulaciones principales son: "HCH técnico", mezcla de diversos isómeros,
entre ellos HCH (55-80%), -HCH (5-14%) y -HCH (8-15%), y "lindano", que es esencialmente HCH
puro. El lindano ha sido uno de los insecticidas más utilizados en el mundo entero. En los años 1940 se
descubrieron sus propiedades como insecticida. Se utiliza para controlar una gran variedad de insectos
chupadores y masticadores y se ha utilizado para el tratamiento de semillas en suelos, en productos biocidas
para el hogar, y como conservador de textiles y de madera.
Persistencia/destino: El lindano y otros isómeros de HCH son relativamente persistentes en suelo y agua,
con una vida media normalmente superior a 1 y 2 años, respectivamente. Los HCH son mucho menos
bioacumulativos que otros compuestos organoclorados debido a su lipofilia relativamente baja. Sus valores
relativamente altos de vapor de presión, sobre todo del isómero -HCH, determinan su transporte a grandes
distancias en la atmósfera.
Toxicidad: El lindano es moderadamente tóxico en invertebrados y peces, con valores de LC50 de 20-90
µg/L. La toxicidad aguda en ratones y ratas es moderada, con valores de LD50 entre 60-250 mg/kg. Según
10
algunos estudios, el lindano no tiene potencial mutagénico, pero ocasiona perturbaciones endrocrinas. Los
hexaclorociclohexanos son posibles carcinógenos en seres humanos (Grupo 2B de la IARC).
1.7.5.3.Parafinas cloradas (CP)
Nombre químico: Alcanos policlorados (CxH(2x-y+2)Cly), producidos por cloración de n-alcanos líquidos o
cera de parafina, con un contenido de 30 a 70% de cloro. Estos productos generalmente se dividen en tres
grupos, según la longitud de la cadena: cadena corta (C10 C13), media (C14 C17) y larga (C18 C30).
Número de registro CAS: 108171-26-2
Propiedades: Las propiedades varían según el contenido de cloro. Solubilidad en agua: de 1.7 a 236 µg/L a
25° C; presión de vapor: 6.78 x 10-2 a 8.47 x 10-9 mm Hg a 20° C; log Kow: entre 5.06 y 8.12.
Descubrimiento/Usos: Se han utilizado sobre todo como plastificantes, principalmente en combinación con
plastificantes primarios como ciertos ftalatos en PVC flexibles. Las parafinas cloradas ofrecen algunas
ventajas técnicas; la más importante de ellas es la de mejorar las propiedades ignífugas y la lubricación de
extrema presión.
Persistencia/destino: Las parafinas cloradas pueden emitirse en el medio ambiente debido a la incorrecta
eliminación de fluidos metalúrgicos o de polímeros que contienen parafinas cloradas. La fuga de parafinas
cloradas por el lixividado de pinturas y revestimientos también puede contribuir a la contaminación
ambiental. Las parafinas cloradas de cadena con menos de 50% de cloro parecen degradarse en condiciones
aeróbicas. Los compuestos de cadena mediana y larga se degradan más lentamente. Las parafinas cloradas se
bioacumulan. Las sustancias con contenido más bajo de cloro se ingieren y eliminan más rápido.
Toxicidad: La toxicidad aguda de las parafinas cloradas en mamíferos es baja, con valores de LD50 orales
entre 4 y 50 g/kg pc, pero en experimentos con dosis repetidas, se han observado efectos en el hígado a dosis
de 10 100 mg/kg pc/día. Los análisis de laboratorio con compuestos de cadena mediana y corta han
mostrado efectos tóxicos en peces y otros organismos acuáticos después de exposición prolongada. El NOEL
parece situarse entre 2 y 5 µg/L para las especies más vulnerables analizadas. Las parafinas cloradas son
posibles carcinógenos en seres humanos (Grupo 2B de la IARC).
1.7.5.4.Endosulfán
Nombre químico: 6,7,8,9,10,10-Hexacloro-1,5,5a,6,9,9a-hexahidro-6,9-metano-2,4,3-benzodioxatiepin-3-
óxido (C9H6Cl6O3S).
Número de registro CAS: 115-29-7.
Propiedades: Solubilidad en agua: 320 µg/L a 25° C; presión de vapor: 0.17 x 10-4 mm Hg a 25° C; log
Kow: 2.23-3.62.
Descubrimiento/Usos: El endosulfán se introdujo por primera vez en 1954. Se utiliza como insecticida de
contacto y de ingestión y acaricida en una gran variedad de cultivos comestibles y no comestibles (té,
verduras, frutas, tabaco, algodón), y controla más de 100 tipos de insectos plaga. Las formulaciones de
endosulfán se utilizan en la agricultura comercial y jardinería, así como para la conservación de maderas. El
producto técnico contiene por lo menos 94% de dos isómeros puros, endosulfán - y .
Persistencia/destino: Tiene una persistencia moderada en suelos, y una vida media promedio de 50 días. Los
dos isómeros presentan distintos tiempos de degradación en suelos (en condiciones neutras, la vida media de
los isómeros y es de 35 y 150 días, respectivamente). El endosulfán tiene una capacidad moderada de
adsorción en suelos. No es probable su lixiviación en aguas subterráneas. En plantas, el endosulfán se
descompone rápidamente en el respectivo sulfato en la mayoría de las frutas y verduras. Cincuenta por ciento
del residuo genitor se pierde al cabo de 3 a 7 días.
Toxicidad: El endosulfán tiene una toxicidad moderadamente alta en especies de aves (ánade real: LD50 oral
de 31 - 243 mg/kg) y es muy tóxico en organismos acuáticos (LC50 a 96 horas de 1.5 µg/L en trucha arcoiris).
También ha mostrado toxicidad alta en ratas (LD50 oral: 18 - 160 mg/kg, y dérmica: 78 - 359 mg/kg). Las
ratas hembra parecen ser 4 o 5 veces más vulnerables a los efectos letales del endosulfán técnico que los
11
machos. Se considera que el isómero es más tóxico que el . Existe fuerte evidencia de su potencial de
perturbación endrocrina.
1.7.5.5.Pentaclorofenol (PCP)
Nombre químico: Pentaclorofenol (C6Cl5OH).
Número de registro CAS: 87-86-5.
Propiedades: Solubilidad en agua: 14 mg/L a 20° C; presión de vapor: 16 x 10-5 mm Hg a 20° C; log Kow:
3.32 5.86.
Descubrimiento/Usos: Se utiliza como insecticida (termiticida), fungicida, herbicida de contacto no selectivo
(defoliante) y, sobre todo como conservador de madera. También se utiliza en pinturas anti-incrustantes y en
otros materiales (textiles, tintas, pinturas, desinfectantes y limpiadores) como inhibidor de la fermentación.
El PCP técnico contiene cantidades residuales de PCDD y PCDF.
Persistencia/destino: El índice de fotocomposición aumenta con el pH (t1/2 100 h. con un pH de 3.3, y 3.5
hrs. con un pH de 7.3.). La descomposición total en suspensiones de suelo lleva >72 días. Se han registrado
vidas medias de 23 a 178 días. El PCP se enriquece a lo largo de la cadena alimentaria, pero se elimina
rápidamente al detener la exposición (t
1/2 = 10-24 h en peces).
Toxicidad: El PCP es sumamente tóxico en organismos acuáticos y tiene ciertos efectos en la salud de seres
humanos. Despide un olor desagradable a concentraciones incluso muy bajas. Los valores de LC50 de 24 h
que se observaron en truchas son de 0.2 mg/L. Se ha observado toxicidad crónica con concentraciones hasta
de 3.2 µg/L. La toxicidad aguda del PCP en mamíferos es de moderada a elevada. La LD50 oral en ratas va de
50 a 210 mg/kg pc. El LC50 va desde 0.093 mg/L en truchas arcoiris (48 h) hasta 77-0.97 mg/L en guppy (96
h) y 0.47 mg/L en carpa cabezona (48 h). El PCP es un posible carcinógeno en seres humanos (Grupo 2B de
la IARC).
1.7.5.6.Hexabromobifenilo
Nombre químico: Hexabromobifenilo (C12H4Br6 ).
Número de registro CAS: 59536-65-1
Propiedades: Solubilidad en agua: 0.6 µg/L a 25° C; presión de vapor: 10-7 mm Hg a 20° C; log Kow: 6.39.
Descubrimiento/Usos: Los bifenilos polibromados (PBB) comenzaron a producirse en 1970. El
hexabromobifenilo se utilizaba como retardante de llama principalmente en termoplásticos para fabricación
de aparatos de oficina y productos para la construcción, industriales y eléctricos. Se utilizaban pequeñas
cantidades como retardante del fuego en revestimientos y lacas, y en espuma de poliuretano para tapicería de
autos.
Persistencia/destino: El hexabromobifenilo se adsorbe con fuerza en suelos y sedimentos y suele ser
persistente en el medio ambiente. El hexabromobifenilo es resistente a la degradación química y biológica. Se
ha encontrado hexabromobifenilo en varias muestras de sedimento de estuarios de grandes ríos así como en
peces comestibles.
Toxicidad: Existen pocos datos sobre toxicidad con análisis de breve plazo en organismos acuáticos. Los
valores de LD50 de mezclas comerciales muestran un nivel de toxicidad aguda relativamente bajo (la LD50
está entre > 1 y 21.5 g/kg peso corporal en roedores de laboratorio). La exposición oral de animales de
laboratorio a los PBB han provocado pérdida de peso, afecciones cutáneas, efectos en el sistema nervioso, y
defectos de nacimiento en crías. Los seres humanos expuestos mediante alimentos contaminados han
presentado afecciones cutáneas como acné y pérdida de cabello. Los PBB provocan perturbación endocrina y
son posibles carcinógenos en seres humanos (Grupo 2B de la IARC).
1.7.5.7.Éteres de bifenilo polibromado (PBDE)
Nombre químico: Éteres de bifenilo polibromado (C12H(10-n)BrnO, donde n = 1-10). En total, existen 209
congéneres, y en mezclas comerciales predominan los isómeros de sustitución tetra, penta y octa.
12
Número de registro CAS: Diversos (PeBDE: 32534-81-9; OBDE: 32536-52-0; DeBDE: 1163-19-5)
Propiedades: Solubilidad en agua: 0.9 ng/L a 25° C (PeBDE); presión de vapor: 3.85 x 10-3 a
<10-7 mmHg a 20-25° C; log Kow: 4.28 - 9.9.
Descubrimiento/Usos: Desde los años 1960 se producen tres formulaciones comerciales de PBDE. El
producto pentabromado se utiliza principalmente como retardante de llama en espumas de poliuretano para
muebles, forros de tapiz y alfombra, y ropa de cama. El octa comercial es una mezcla de éteres hexa- (10-
12%), hepta- (44-46%), octa- (33-35%) y nonabromobifenilo (10-11%). Se utiliza como ignífugo en una gran
variedad de termoplásticos, y se recomienda para aplicaciones de moldeo por inyección como en el caso del
poliestireno de alto impacto (PAI). El producto deca (un congénere solo) se utiliza principalmente para
textiles y plásticos más densos, como receptáculos de diversos aparatos eléctricos, sobre todo televisores y
computadoras.
Persistencia/destino: Aunque son limitados, los datos sobre destino ambiental sugieren que la
biodegradación no representa una forma importante de degradación, pero que la fotodegradación puede
desempeñar un papel significativo. Se han encontrado grandes concentraciones de PBDE en aves y
mamíferos marinos de zonas remotas. Las vidas medias de los componentes de PBDE en el tejido adiposo de
ratas varía entre 19 y 119 días, y el valor más elevado corresponde a los congéneres más bromados.
Toxicidad: Los datos existentes sugieren que los congéneres de PBDE más bajos (tetra a hexa) pueden ser
carcinógenos, tóxicos para el desarrollo neuronal y perturbadores endrocrinos. Los estudios en ratas con
PeBDE comercial indican una baja toxicidad aguda por exposición vía oral y dérmica, con valores de LD50
de > 2000 mg/kg pc. En un estudio de 30 días en ratas, se observaron efectos hepáticos con dosis de 2 mg/kg
pc/día, y un NOEL de 1mg/kg pc/día. También se ha estudiado la toxicidad para la Daphnia magna y se ha
observado una LC50 de 14 g/L con una NOEC de 4.9 g/L. Aunque los datos sobre toxicología son
limitados, los PBDE pueden tener características de perturbación endocrina y los efectos de la exposición en
la salud humana son motivo de preocupación.
1.7.5.8.Hidrocarburos aromáticos policíclicos (PAH)
Nombre químico: Los PAH son un grupo de compuestos que contienen dos o más enlaces aromáticos
fusionados.
Número de registro CAS: Diversos
Propiedades: Solubilidad en agua: 0.00014 -2.1 mg/L a 25º C; presión de vapor: de 0.0015 x 10-9 a 0.0051
mmHg a 25° C; log Kow: 4.79-8.20
Descubrimiento/Uso: La mayoría de los PAH se forman durante la combustión incompleta de material
orgánico. La composición de una mezcla de PAH varía según la(s) fuente(s) y por determinados efectos de la
acción del clima.
Persistencia/destino: La persistencia de los PAH varía según su peso molecular. Los PAH con bajo peso
molecular se degradan con mayor facilidad. Las vidas medias registradas del naftaleno, antraceno y
benzopireno en sedimento son de 9. 43 y 83 horas, respectivamente. Los PAH con mayor peso molecular
tienen vidas medias en suelos y sedimentos de varios años. El BCF en organismos acuáticos suele oscilar
entre 100 y 2000 y aumenta según el tamaño molecular. Debido a su extensa distribución, los PAH
representan un problema ambiental a nivel mundial.
Toxicidad: La toxicidad aguda de los PAH de bajo peso molecular es moderada: en ratas, la LD50 del
naftaleno es de 490 y la del antraceno de 18000 mg/kg peso corporal, mientras que los PAH con mayor peso
molecular son mucho más tóxicos. Así, la LD50 del benzoantraceno es de 10mg/kg peso corporal en ratones.
En Daphnia pulex, la LC50 es de 1.0 mg/L para el naftaleno, de 0.1 mg/L para el fenantreno y de 0.005 mg/L
para el benzopireno. El efecto crítico de muchos PAH en mamíferos es su potencial carcinógeno. La actividad
metabólica de estas sustancias produce intermediarios que forman enlaces covalentes con el ADN celular. La
IARC ha clasificado al benzatranceno, el benzopireno y el dibenzoantraceno como posibles carcinógenos en
13
seres humanos (Grupo 2A). El benzo[b]fluoranteno y el indeno[1,2,3-c,d]pireno fueron clasificados como
posibles carcinógenos en seres humanos (Grupo 2B).
1.7.5.9.Ftalatos
Nombre químico: Los ftalatos engloban un variado grupo de compuestos. Dimetilftalato (DMP), dietilftalato
(DEP), dibutilftalato (DBP), benzilbutilftalato (BBP), di(2-etilexil)ftalato (DEHP)(C24H38O4) y dioctilftalato
(DOP) son los más comunes.
Número de registro CAS: 84-74-2 (DBP), 85-68-7 (BBP), 117-81-7 (DEHP).
Propiedades: Las propiedades fisicoquímicas de los ésteres de ácido ftálico varían enormemente según las
fracciones de alcohol. Solubilidad en agua: 9.9 mg/L (DBP) y 0.3 mg/L (DEHP) a 25° C; presión de vapor:
3.5 x 10-5 (DBP) y 6.4 x 10-6 (DEHP) mm Hg a 25° C; log Kow: 1.5 to 7.1.
Descubrimiento/Usos: Se utilizan mucho como plastificantes, repelentes de insectos y solventes para acetato
de celulosa en la fabricación de barnices y lubricantes. El plástico de vinil puede contener hasta 40% de
DEHP.
Persistencia/destino: Los ftalatos son contaminantes ubicuos de sedimentos marinos, estuarinos y de aguas
dulces, lodos de depuración, suelos y alimentos. Sus valores de degradación (t1/2) van de 1 a 30 días en suelos
y aguas dulces.
Toxicidad: Por lo regular, los ftalatos tiene baja toxicidad aguda: la LD50 oral en el caso del DEHP es de 25-
34 g/kg, según la especie; en el caso del DBP, la LD50 registrada en ratas tras suministro oral se encuentra
entre 8 y 20 g/kg peso corporal; en ratones, los valores son de aproximadamente 5 y 16 g/kg peso corporal. A
los niveles bajos en que suele estar presente, el DEHP no es tóxico en comunidades acuáticas. En animales,
los niveles elevados de DEHP afectan hígado y riñón así como la capacidad de reproducción. Se ha
observado que los ftalatos son perturbadores endocrinos. No se puede clasificar a los ftalatos como
carcinógenos en seres humanos ya que los datos son escasos o deficientes (Grupo 3 de la IARC). La EPA
propuso una Concentración máxima permisible (Maximum Admissible Concentration, MAC) de 6 g/L de
DEHP en agua potable.
1.7.5.10.Nonilfenol y octilfenol
Nombre químico: NF: C15H24O; OF: C14H22O.
Número de registro CAS: 25154-52-3 (NF).
Propiedades: Solubilidad en agua: 6.3 µg/L (NF) a 25° C; presión de vapor: 7.5 x 10-4 mm Hg a 20° C (NF);
log Kow: 4.5 (NF) y 5.92 (OF).
Descubrimiento/Usos: El NF y el OF son compuestos de base en la síntesis de etoxilados de alquilfenol
(APE), y se usaron por primera vez en los años 1960. Estos compuestos son agentes limpiadores y
tensoactivos sumamente efectivos que se han utilizado mucho en diversas aplicaciones industriales, como
textiles, pulpa y papel, pinturas, adhesivos, resinas y recubrimientos de protección. Se utilizan derivados de
fosfito de alquilfenol como estabilizadores UV en plásticos.
Persistencia/destino: El NF y el OF son los productos finales de la degradación de los APE en condiciones
aeróbicas y anaeróbicas. Por eso, la mayor parte se libera en el agua y se concentra en lodos de depuración.
Los NF y los t-OF son persistentes en el medio ambiente y sus vidas medias son de 30-60 años en sedimentos
marinos, 1-3 semanas en aguas estuarinas y 10-48 horas en la atmósfera. Debido a su persistencia, pueden
acumularse considerablemente en especies acuáticas. Sin embargo, su excreción y metabolismo es rápido.
Toxicidad: Los valores de toxicidad aguda del NF y el OF en peces, invertebrados y algas van de 17 y 3,000
µg/L. En análisis de toxicidad crónica se determinaron NOEC de 6 µg/L en peces y de 3.7 µg/L en
invertebrados. El umbral de inducción de vitellogenin en peces es de 10 µg/L en el caso del NF y de 3 µg/L
en el caso del OF (similar al NOEC más bajo). Los alquilfenoles son sustancias químicas que provocan
perturbaciones endocrinas también en mamíferos.
14
1.7.5.11.Compuestos orgánicos de estaño
Nombre químico: Los compuestos orgánicos de estaño comprenden compuestos mono-, di-, tri- y tetrabutil
y trifenil estaño. Se identifican por la siguiente fórmula general: (n-C4H9)nSn-X y (C6H5)3Sn-X, en que X es
un anión o un grupo con enlaces covalentes mediante un átomo hetero.
Número de registro CAS: 56-35-9 (TBTO); 76-87-9 (TPTOH)
Propiedades: Solubilidad en agua: 4 mg/L (TBTO) y 1 mg/L (TPTOH) a 25° C y pH 7; presión de vapor: 7.5
x 10-7 mm Hg a 20° C (TBTO) 3.5 x 10-8 mmHg a 50º C (TPTOH); log Kow: 3.19 - 3.84. En aguas marinas y
en condiciones normales, el TBT está presente de tres formas (hidróxido, cloro y carbonato).
Descubrimiento/Usos: Los compuestos orgánicos de estaño se utilizan principalmente como pinturas anti-
incrustantes (tributil y trifenil estaño) para estructuras submarinas y barcos. También se utilizan, aunque en
menor grado, como agentes antisépticos o desinfectantes en textiles y sistemas de aguas industriales, como
sistemas de torre de enfriamiento y de aguas de refrigeración, de molienda de papel y pulpa de madera, y en
la fabricación de cerveza. También se utilizan como estabilizadores en plásticos y como agentes catalizadores
en la fabricación de espuma flexible, así como para controlar la esquistosomiasis.
Persistencia/destino: En condiciones aeróbicas, el TBT se degrada en un periodo de 1 a 3 meses, mientras
que en suelos anaeróbicos puede persistir durante más de dos años. Dada su baja solubilidad en agua, se
adhiere con fuerza a materiales suspendidos y sedimentos. El TBT es lipofílico y tiende a acumularse en
organismos acuáticos. Las ostras expuestas a concentraciones muy bajas presentan valores de FBC entre
1,000 y 6,000.
Toxicidad: El TBT es moderadamente tóxico y todos sus derivados son incluso menos tóxicos. A principios
de los años 1980, en Francia, se descubrió su impacto en el medio ambiente, observándose efectos nocivos en
organismos acuáticos, como malformaciones de conchas de ostras, imposex en caracoles marinos y menor
resistencia a infecciones (ej., en lenguado). Los moluscos reaccionan adversamente ante niveles muy bajos de
TBT (0.06-2.3 ug/L). Las larvas de langosta presentan cese casi total del crecimiento con niveles de apenas
1.0 ug/L de TBT. En análisis de laboratorio, la reproducción se inhibe cuando, al exponer a los caracoles
hembras a 0.05-0.003 ug/L de TBT, desarrollan características de caracoles macho. Se ha demostrado que
grandes dosis de TBT dañan los sistemas reproductivo y nervioso central, la estructura ósea y el conducto
hepático de los mamíferos.
1.7.5.12.Compuestos orgánicos de mercurio
Nombre químico: El compuesto de mayor preocupación es el metilmercurio, Hg(CH3)2.
Número de registro CAS: 22967-92-6
Propiedades: Solubilidad en agua: 0.1 g/L a 21° C (HgCH3Cl) y 1.0 g/L a 25º C (Hg(CH3)2); presión de
vapor: 8.5 x 10-3 mm Hg a 25° C (HgCH3Cl); log Kow: 1.6 (HgCH3Cl) y 2.28 (Hg(CH3)2).
Producción/Usos: Existen muchas fuentes emisoras de mercurio en el medio ambiente, tanto naturales
(volcanes, depósitos de mercurio y volatilización desde los océanos) como antropógenas (combustión de
carbón, industria cloro-alcalina, incineración de desechos y procesamiento de metales). El mercurio también
se utiliza en termómetros, baterías, lámparas, procesos industriales, refinamiento, aceites lubricantes y
amalgamas dentales. El metilmercurio no se utiliza a nivel industrial; se forma en el medio ambiente por
metilación de iones de mercurio inorgánico, sobre todo por efecto de microorganismos en aguas y suelos.
Persistencia/destino: El mercurio liberado en el medio ambiente puede permanecer cerca de su fuente
durante largos periodos, o dispersarse extensamente a escala regional, e incluso mundial. Los compuestos
metilados de mercurio son tóxicos y altamente bioacumulativos. El contenido de mercurio asciende por la
cadena alimentaria acuática, lo que genera niveles de mercurio relativamente altos en peces consumidos por
humanos. Sólo se absorbe 0.01% del mercurio elemental ingerido, pero el metilmercurio es absorbido casi al
100% por el tracto gastrointestinal. La vida media biológica del mercurio es de 60 días.
Toxicidad: La exposición prolongada a los compuestos orgánicos e inorgánicos de mercurio puede dañar de
forma permanente el cerebro, los riñones y el feto en desarrollo. El sistema nervioso parece ser el blanco más
15
vulnerable en exposición a bajos niveles de compuestos de mercurio metálico y orgánico. Los compuestos de
metilmercurio son posibles carcinógenos en seres humanos (Grupo 2B de la IARC).
1.7.5.13.Compuesto orgánicos de plomo
Nombre químico: Los compuestos de alquilplomo pueden reducirse a tetrametilplomo (TMP, Pb(CH3)4) y
tetraetilplomo (TEP, Pb(C2H5)4).
Número de registro CAS: 75-74-1 (TMP) y 78-00-2 (TEP).
Propiedades: Solubilidad en agua: 17.9 mg/L (TMP) y 0.29 mg/L (TEP) a 25° C; presión de vapor: 22.5 y
0.15 mm Hg a 20° C para el TMP y el TEP, respectivamente.
Descubrimiento/Usos: El tetrametilplomo y el tetraetilplomo se utilizaron profusamente como aditivos
antidetonantes en gasolina. Las liberaciones de TMP y TEP se redujeron enormemente con la introducción de
la gasolina sin plomo, a fines de los años 1970, primero en los Estados Unidos, y luego en otras partes del
mundo. Sin embargo, aún existe la gasolina con plomo, que contribuye a la emisión de TEP y, en menor
grado, de TMP, en el medio ambiente. También se siguen reciclando y fabricando baterías con plomo.
Persistencia/destino: En el aire o en soluciones acuosas se produce desalkilación, generando las formas
menos alkiladas y, por último, plomo inorgánico. Sin embargo, hay escasa evidencia de que en ciertas
circunstancias pueda efectuarse la metilación natural de sales de plomo. Se ha observado bioacumulación
mínima de TEP en camarones (650x), mejillones (120x) y platija(130x) y de TMP en camarón (20x) ,
mejillón (170x), y platija (60x).
Toxicidad: La toxicidad aguda de TEL y TML es moderada en mamíferos y alta en biota acuática. La LD50
(rata, oral) de TEL es de 35 mg Pb/kg y de 108 mg Pb/kg para TML. La LC50 (peces, 96 horas) para TEL es
de 0.02 mg/kg y para TML es de 0.11 mg/kg. Los compuestos orgánicos de plomo no son clasificables en
cuanto a carcinogenicidad en seres humanos por ser los datos insuficientes o incorrectos (Grupo 3 de la
IARC)
1.8. RESUMEN
En el año 2000 se emprendió, en 12 regiones, el proyecto de evaluación de efectos ambientales y en la salud
de las sustancias tóxicas persistentes (STP) del Fondo para el Medio Ambiente Mundial del PNUMA. El
informe que aquí se presenta es el informe de la Región de América Central y el Caribe (Región X), que
comprende 23 países y un total de 136 millones de habitantes en las Antillas Mayores, las islas del este y del
sur de las Antillas Menores, las Bahamas, Belice, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, la Guyana,
Honduras, Nicaragua, Panamá, Surinam y Venezuela.
El proyecto señala las fuentes de STP más importantes, determina su impacto en el medio ambiente y la salud
humana, evalua su transporte transfronterizo, estima las causas que originan los problemas relativos a las
STP, estudia la capacidad regional para resolver esos problemas, establece prioridades regionales en lo
relativo a STP, medio ambiente y salud, y contribuya a definir prioridades globales en cuanto a STP.
La estructura del proyecto está compuesta por un Director de proyecto de la División de Productos Químicos
del PNUMA, en Ginebra, un Grupo Directivo, Coordinadores regionales y Equipos regionales. El
componente regional se ocupa de los doce contaminantes orgánicos persistentes (COP) incluidos en el
Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes de 2001: aldrina, endrina, dieldrina,
clordano, DDT, toxafeno, mirex, heptacloro, hexaclorobenceno, bifenilos policlorados (PCB),
dibenzodioxinas policloradas (PCDD), dibenzofuranos policlorados (PCDF) y una lista regional de
compuestos: atrazina, endosulfán, pentaclorofenol, éteres de bifenilo polibromado, lindano, compuestos
orgánicos de plomo, compuestos orgánicos de mercurio, compuestos orgánicos de estaño, fenoles
policlorados, hidrocarburos aromáticos policíclicos (PAH), parafinas de cadena corta, ftalatos, octilfenoles y
nonilfenoles.
Se aprovecharon datos ya existentes sobre fuentes, concentraciones ambientales, efectos en la salud y el
medio ambiente. En los talleres en los que participaron representantes de diversos países se definieron las
16
prioridades regionales respecto a los compuestos y las acciones. La mayoría de los países de la Región X
dependen en gran medida de la agricultura, pero la minería, el turismo y la manufactura son sectores
importantes en algunos de ellos. La distribución de la producción por sectores determina el patrón de uso de
STP, pero una parte de la carga de contaminantes proviene del exterior de la región X.
17
2.
FUENTES DE STP
2.1. INFORMACIÓN DE BASE SOBRE FUENTES DE STP
Las STP pueden introducirse en el medio ambiente a partir de diversas fuentes y actividades. Algunas fuentes
puntuales y difusas son las zonas agrícolas e industriales, viviendas, tránsito vehicular y operaciones de
eliminación de desechos.
Las fuentes más importantes de STP en América Central y el Caribe son los sectores agrícola, energético,
industrial, de desechos y marino. Hay pocos datos sobre STP relacionados con plaguicidas, tanto nuevos
como obsoletos, usados en la agricultura y para el control de vectores, PCB en aceites de transformadores, y
PAH provenientes del petróleo, derivados del petróleo, emisiones de motores, y desechos de petróleo. Entre
los años 1950 y 1970, el sector agrícola utilizó profusamente aldrina, dieldrina, lindano y toxafeno, entre
otros. Además, el DDT se utilizó en tratamientos de salud pública, contra vectores de enfermedades en seres
humanos y animales. Sin embargo, no hay datos fidedignos de esa época sobre la importación de los
plaguicidas que hoy se clasifican como STP, ni datos relacionados con los niveles ambientales o los efectos
nocivos de esas sustancias.
No están documentadas las fuentes de subproductos no intencionales como las dioxinas y los furanos. La
combustión, sobre todo de desechos urbanos, de cultivos (como la caña de azúcar) y para el desmonte es una
práctica común en la región y constituye una fuente potencial de PCDD, PCDF, HCB y PAH. Hay pruebas
circunstanciales de la presencia de compuestos orgánicos de estaño en el medio ambiente marino, ya que se
han utilizado como agentes anti-incrustantes en pinturas marinas, y algunos de los países de la región los
importan como plaguicidas. La gasolina con plomo aún se utiliza en algunos países de la región y constituye
una fuente de compuestos orgánicos de plomo. Otra fuente de plomo son las baterías de automóviles que lo
contienen. El uso industrial, comercial y doméstico de solventes clorados representa una inquietud adicional.
Se necesitan inventarios de fuentes y de emisiones para poder armar y poner en práctica estrategias de control
de riesgos relacionados con las STP y otros productos químicos. No hay inventarios nacionales ni regionales
exhaustivos.
2.2. PLAGUICIDAS
En la región se importan grandes cantidades de plaguicidas para su uso en el sector agrícola y para el control
de vectores. La agricultura es una actividad económica importante en todos los países de la región. Los
principales cultivos, con variaciones según las zonas, son la caña de azúcar, café, plátano, naranja, piña, maíz,
algodón, verduras, arroz, cacao, frijol, tubérculos, entre otros (Tabla 2.1.). Las extensiones disponibles para
cultivo se están reduciendo y se exige más productividad de ellas. Con esta finalidad, así como para satisfacer
los requisitos de exportación de los mercados internacionales, se utilizan grandes cantidades de plaguicidas.
La agricultura se ha diversificado en razón de las experiencias negativas con monocultivos, sobre todo en las
islas del Caribe, y con el fin de ofrecer alimentos producidos en la zona. Ello ha originado el cultivo de
tomates, verduras, plátano y jengibre, entre otros productos, acompañado ocasionalmente por el uso de
nuevos plaguicidas o dosis mayores de éstos.
También se emplean plaguicidas en el ganado y los hogares.
18
Tabla 2.1. Principales cultivos en América Central y el Caribe (en hectáreas)
País
Café
Caña de azúcar
Plátano
Maíz
Cacao
Barbados
SID
9 000
SID SID
SID
(azúcar y algodón)
Belice
SID
57 322
4 663
35 019
SID
Colombia (1999)
2 049 244
447 568
123 756
150 184
SID
Costa Rica (2000)
106 000
46 000
48 080
10 395
3 550
Dominica
SID SID SID SID
SID
El Salvador
162 731
71 957
2 970
288 328
SID
Granada
SID
530
3 560
SID
4 460
Guatemala (1996)
380 000
154 000
13 300
576 170
SID
Guyana
SID
284 477 ton.
SID
SID
SID
(producción, 2001)
Honduras
4 266 000 qq
81 305 000 qq
9 463 000 qq 11 285 000 qq
SID
(producción, 2000)
Jamaica
13 408 ton.
2 231 000 ton.
43 052 ton.
SID
2 325 ton.
(producción)
Nicaragua
134 388
79 816
2 451
373 479
SID
Panamá
SID SID SID SID
SID
República
SID
SID
11 564
23 212
SID
Dominicana
San Kitts y Nevis
SID
4 050
SID
SID
SID
Santa Lucía
41
SID
5 346
SID
285
San Vicente y las
SID SID 486 SID
SID
Granadinas
Trinidad y Tobago
343 ton.
112 000 ton.
SID
SID
SID
(producción)
Venezuela (1997)
171 376
155 376
SID
651 697
51 573
Fuente: Informes nacionales. SID: Sin información documentada
Algunos de los plaguicidas con STP fueron introducidos en la región en los años 1950. En América Central,
su uso se intensificó a la par de la integración económica de los países de esta región. En el Caribe y en
Colombia, este incremento coincidió con un proceso de aceleración económica similar. En los países
desarrollados, casi todos los plaguicidas organoclorados fueron restringidos a principios de los años 1970.
Desde 1980, la mayoría de ellos fueron restringidos o prohibidos en América Central (Tabla 2.2.). De 1974 a
1975, Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Honduras utilizaron 16 millones de kg de compuestos
organoclorados en la producción de algodón, lo que representa 56.5% de todos los insecticidas en uso
(Murray, 1994).
19
Tabla 2.2. Situación jurídica del uso de plaguicidas orgánicos en América Central y el Caribe
Plaguicida
BAR
BEL
COL
CR
CUB
DCA
GUA
HON
JAM
NIC
PAN
R.D.
SAL
VEN
Aldrina P
P
P
P
P
P P P
P
P
P
P
P
R
1987
1985
1988
1988
1989
1988
1991
1999
1977
1987
1991
1980
1983
Atrazina
U
U U
U
U U
U
1997
1997
1997
1997
1997
1997
1997
Clordano P
U
P
P
P
P P P
P
P P P
1986
1985
1988
1991
1989
1988
1999
1999
1987
1986
1983
DDT P
R
P
P
P
P P P
P
P
P
P
P
R
1967
1990
1993
1988
1989
1979
1991
1999
1980
1987
1991
1980
1983
Dieldrina P
P
P
P
P
P P P
P
P
P
P
P
P
1985
1988
1988
1989
1988
1991
1999
1981
1987
1991
1986
1983
Endosulfán P P
U
U
R
U R
U
1985
2001
1997
1997
1991
1997
1992
1997
Endrina P
P
P
P
P
P P P
P
P P
1985
1986
1990
1989
1988
1999
1981
1987
1986
1983
Heptacloro P P P
P
P
P P P
P
R
P
P
P
P
1985
1988
1989
1989
1988
1991
1999
1992
1997
1991
1986
1983
Hexacloro-
P
Nunca
P P
Nunca
P
P
benceno
se
se
1993
registró
1999 registró 1987
2000
Lindano P
R
P P
P P
P
P
P
P
P
1989
1990
1989
1989
1988
1991
1999
1977
1987
1991
2000
Mirex
R
P
R
P
P
P
R P P
1990
1993
1989
1989
1991
1999
1992
2000
1983
Pentacloro-
R P
R
P
P P P
Fenol
1990
1990
1988
1999
1987
2000
Toxafeno
P
P
P
P
P P
P
R,P P P P
1985
1988
1988
1989
1988
1991
1999
1987
1988
P: Prohibido, R: Restringido, U: Registrado
BAR: Barbados, BEL: Belice, COL: Colombia, CR: Costa Rica, CUB: Cuba, DCA, Dominica, GUA:
Guatemala, HON: Honduras, JAM: Jamaica, NIC: Nicaragua, PAN: Panama, R.D.: República Domincana
SAL: El Salvador, VEN: Venezuela
Notas: Trinidad y Tobago indica haber importado atrazina y endosulfán en 2001. En Santa Lucía todos los
plaguicidas organoclorados están prohibidos.
Fuentes: IRET, 1999; OPS, 2001; ICA, 2001; Min. de Salud y Desarrollo Social de la Rep. de Venezuela
(comunicación personal).
2.2.1. Aldrina y dieldrina
La aldrina se ha producido y comercializado a nivel mundial desde 1950. La aldrina y la dieldrina se
utilizaban como insecticidas de amplio espectro para proteger cultivos como algodón, maíz y cítricos, así
como para combatir las termitas. Hubo en Panamá una pequeña empresa que producía formulaciones de
aldrina para uso agrícola durante las décadas de 1970 y 1980 (Espinoza, 2002). Durante el periodo de 1970 a
20
1978 las importaciones de aldrina en este país fueron de 198 toneladas. Costa Rica importó 105 toneladas de
aldrina y dieldrina entre 1977 y 1980 (De la Cruz, 1994; Higalgo, 1986). No se registraron importaciones de
estas dos sustancias en Costa Rica porque desde 1988 fueron prohibidas. En todos los países
centroamericanos y en casi todos los caribeños la aldrina y la dieldrina están prohibidas o canceladas (Tabla
2.2.). La aldrina y la dieldrina se utilizaron durante 1950-1970 en Río Cobre, Jamaica, para el control de
eupoecila australasiae, que se efectuaba anualmente en plantaciones de cítricos, y cada dos años en las de
piñas (Chin Sue, 2002).
2.2.2. Clordano
El clordano es un insecticida versátil de amplio espectro que actúa por contacto y se emplea principalmente
para aplicaciones no agrícolas. Los datos sobre su uso son escasos. Los datos de Costa Rica señalan que se
importaron 28 toneladas métricas de clordano de 1977 a 1985. No hay datos sobre importaciones posteriores.
Entre 1985 y 1991, casi todos los países centroamericanos cancelaron, prohibieron o restringieron el uso de
clordano (Tabla 2.2.). En Jamaica se utilizó en la caña de azúcar, pero no hay datos sobre cantidades o fecha
de la última importación.
2.2.3. DDT
En la región no se produce DDT. La Tabla 2.3. presenta los usos del DDT en América Central. La cantidades
para uso agrícola eran elevadas durante los años de cultivos de algodón en el subcontinente (1971-1980). El
DDT se mezclaba con toxafeno, metil-paratión y HCH, y en algunos países se aplicaba utilizando el sistema
de volumen ultrabajo (UVL, por sus siglas en inglés) (González y Calderón, 2002).
En la Guyana y Surinam, el DDT aún se utiliza en el sector de salud pública. No hay datos sobre cantidades.
Desde 1951, Jamaica ha sido declarado país con paludismo controlado, y por eso el DDT no se utiliza como
control de vectores. En Cuba se utilizó desde principios de los años 1950 el DDT en la agricultura y como
control de vectores.
Tabla 2.3. Uso del DDT en el sector de salud pública en América Central
País
Período
Viviendas
DDT 75%, DDT 100%,
Observaciones
fumigadas
kg
kg
Belice
1997-1998
5 643
Viviendas fumigadas con
DDT y K-otrina.
Costa Rica
1957-1985
2 008 542
1 212 300
175 478
El Salvador 1960-1973
5 161 260
Datos del Ministerio de
Salud
Guatemala
1958-1979
7 584 751
4 488 400
302 170
Datos del Ministerio de
Salud
Honduras
1950-1978
2 240 000
400 000
Nicaragua
1959-1962
1 702 304
1959-1991
1 351 200
17 900
Panamá
1967-1971
79 410
109 230
Datos del Ministerio de
Salud
Fuente: PNUMA/OPS, 2000.
2.2.4. Endosulfán
El endosulfán, insecticida organoclorado, se utiliza para el control de un gran número de plagas en diversos
cultivos. Algunos países de la región lo utilizan. De 1998 a 1999, Guatemala, Colombia y Costa Rica fueron
los principales importadores de la región (Ver Tabla 2.9). En Belice se prohibió en 1985, y en Colombia en
2001. En Jamaica, su uso se ha limitado a plantaciones de café y las importaciones se han reducido a 6,000 L
por año (Chin Sue, 2002).
21
2.2.5. Endrina
La endrina se utilizaba en cultivos de algodón, arroz, caña de azúcar, maíz, entre otros. También es
rodenticida. Su uso se ha prohibido en muchos países y en otros ha sido estrictamente restringido. En México
todavía se produce (IPCS, 1984).
No hay datos sobre uso en la mayoría de los países de la región. En Panamá, se importaron 537 toneladas de
endrina entre 1970 y 1978. En Costa Rica, se importaron más de 150,000 kg entre 1977 y 1982 (De la Cruz,
1994, Hidalgo, 1986). No se han encontrado datos de importaciones posteriores.
2.2.6. Heptacloro
El heptacloro es un insecticida de contacto utilizado contra insectos del suelo, termitas, insectos del algodón,
saltamontes y plagas de cultivos, así como para combatir el paludismo. El heptacloro ha sido prohibido en
casi todos los países de la región, y está restringido en Nicaragua (Tabla 2). Panamá importó 805 toneladas de
heptacloro entre 1970 y 1978. En Jamaica, este compuesto fue utilizado de 1948 a 1975 en plantaciones de
café (Mansingh y col., 2000). Costa Rica importó 198 toneladas entre 1977 y 1979, y 113 toneladas entre
1980 y 1991 (De la Cruz, 1994; Hidalgo, 1986). En muestras de aire recientemente tomadas en Belice y
Costa Rica se encontró muy poco clordano y heptacloro (Wania y col., 2002).
2.2.7. Hexaclorobenceno
El hexaclorobenceno (HCB) es un fungicida y una impureza en ciertas formulaciones plaguicidas, entre ellas
las formulaciones de pentaclorofenol (PCP) y de dicloram. Puede encontrarse todavía HCB en la cadena
alimentaria; sin embargo, la fuente principal de emisión en el medio ambiente es la fundición de aluminio, de
la que es subproducto. La producción de monómero de cloruro de vinilo y de halocarburos volátiles genera
HCB como subproducto. Otras fuentes potenciales de HCB son el uso de PCP, que puede contaminarse con
HCB en su producción, y la producción electrolítica de magnesio y aluminio. En los años 1970 estos usos del
HCB fueron suspendidos en muchos países ante la preocupación respecto a sus efectos adversos en el medio
ambiente y la salud humana.
Actualmente, se considera que las fuentes principales de HCB en el medio ambiente son la producción de
solventes clorados, la producción y uso de plaguicidas contaminados con HCB y la incineración incorrecta de
desechos que contienen cloro (Bailey, 2001).
En la Región no hay datos sobre fuentes y emisiones de HCB.
2.2.8. Mirex
El uso del mirex como insecticida se ha centrado principalmente en el control de hormigas. El mirex
(declorano), se utilizó también como retardante de llama en plásticos, caucho, pintura, papel y aparatos
eléctricos, y como compuesto fumígeno, combinado con óxido de zinc y aluminio activo. No hay datos de la
mayoría de los países de la Región. En Costa Rica se importaron 479 toneladas de mirex entre 1977 y 1992,
año en que fue restringido (Tabla 2.2). En Guatemala y Cuba, y posiblemente en otros países, el mirex
original no está presente. Hay otro plaguicida registrado con el mismo nombre comercial (Mirex): el
"sulfuramid".
2.2.9. Toxafeno
El toxafeno (canfecloro) se utilizaba mayormente para controlar las plagas de los cultivos de algodón, pero
también se aplicaba en otros cultivos así como en ganado y aves de corral. En 1990 se eliminaron todos los
usos registrados del toxafeno en los EE.UU. Sin embargo, los fabricantes estadounidenses de productos
químicos pueden producir legalmente toxafeno para exportación (ATSDR, 2002). En Puerto Rico y las Islas
Vírgenes aún se utiliza como insecticida en cultivos de plátanos y piñas (USEPA, 2002).
En la Región, el toxafeno se ha utilizado de forma generalizada en el cultivo de algodón y, en cierto grado, en
el de arroz. De 1974 a 1991, Nicaragua produjo toxafeno en una fábrica a orillas del Lago Xolotlán. La
fábrica descargaba todos sus desechos en el ecosistema de ese lago. De 1974 a 1979, el promedio anual de
producción de toxafeno fue de 10 millones de kg., y de 1980 a 1985 disminuyó a 3.5 millones de kg., y a
600,000 kg. en 1988. Hasta 1985, el toxafeno producido en Nicaragua se exportaba al resto de América
22
Central. A partir de entonces se produjo exclusivamente para consumo nacional (Castillo y col., 1997; Calero
y col., 1993).
Panamá importó 131 toneladas de toxafeno entre 1970 y 1978. Costa Rica importó 89 toneladas de 1977 a
1980 y 151 toneladas de una mezcla de toxafeno y DDT entre 1977 y 1983. Guatemala importó 5,000
toneladas en 1978, y en 1985 las importaciones se redujeron a 61 toneladas debido a la reducción del área de
cultivo de algodón (de Campos, 2002). Guatemala prohibió el toxafeno en 1998.
2.3. COMPUESTOS
INDUSTRIALES
2.3.1. Bifenilos policlorados
Los bifenilos policlorados (PCB) son mezclas complejas de hidrocarburos clorados que se han utilizado en
forma generalizada desde los años 1930. Son productos y subproductos generados en procesos industriales.
La distribución prácticamente universal de los PCB, incluso en el Ártico y otras regiones remotas, sugiere que
estos compuestos se transportan por la atmósfera y las corrientes oceánicas (Ballschmiter y Wittlinger, 1991).
Se estima que, dada su baja solubilidad en agua, la mayor parte de los PCB descargados es adsorbida en
sedimentos de los fondos de ríos o lagos, y se transporta principalmente en partículas llevadas por el agua.
Los PCB en suelos provienen de la deposición de partículas (que suelen concentrarse en áreas urbanas), la
deposición húmeda, el uso de lodos de depuración como fertilizante, y el lixiviado de rellenos sanitarios.
Los PCB fueron introducidos en América Central entre 1950 y 1960 para sistemas de enfriamiento, fluidos
para intercambiador de calor, condensadores y transformadores. Puede que también se hayan utilizado como
lubricantes y sustancias vehículo en pinturas, plásticos, papel y plaguicidas. Existen pocos datos sobre fuentes
(De la Cruz, 2002).
Ninguno de los países de la Región tiene un inventario nacional exhaustivo de reservas y usos de PCB. Esta
carencia parece deberse a la falta de conocimientos sobre PCB y sobre las implicaciones de su uso, falta de
recursos humanos y financieros, y a insuficiencias en la que la legislación. No obstante, hay inventarios
incompletos sobre reservas de PCB en desuso (Ver sección 2.7.).
Los transformadores que actualmente se utilizan en Panamá y la Guyana no contienen PCB. Sin embargo,
aún se utiliza una gran cantidad de transformadores importados hace muchos años. El aceite de los
transformadores contiene PCB en concentraciones que van de 50 a 1000 mg/L. El criterio convencional para
clasificar aceite de transformador como tipo PCB es que contenga 50 mg/L. Entre 25 y 50% del aceite en
transformadores es de tipo PCB. En Panamá existen aproximadamente 200 toneladas de aceite de
transformador que contiene PCB (MINSA, 2001). Los PCB también pueden estar en líquidos hidráulicos y
para frenos de automóviles. En Panamá y la República Dominicana, una minoría de la población utiliza los
aceites con PCB como remedio casero contra artritis y dolores de articulaciones (Espinosa, 2002; Porro,
2002). Costa Rica prohibió los PCB en 2001.
2.4. SUBPRODUCTOS NO INTENCIONALES
2.4.1. Dioxinas y furanos
Las dibenzodioxinas policloradas (PCDD) y los dibenzofuranos policlorados (PCDF) constituyen un grupo
complejo de STP. Están dispersos en todo el medio ambiente. Aunque las dioxinas se producen en fuentes
naturales (volcanes, incendios forestales), la mayoría son antropógenas. Las PCDD y los PCDF son
subproductos que se generan involuntariamente cuando intervienen materiales clorados en la combustión o en
otros procesos de altas temperaturas. Se forman en cantidades mínimas como impurezas durante la
producción de sustancias químicas como fenoles clorados y PCB. También son subproductos involuntarios de
una gran variedad de procesos industriales, como la fundición, blanqueamiento de pulpa de papel, y la
producción de ciertos plaguicidas. Se considera que los incineradores de desechos sólidos que tienen
tecnologías de limpieza poco adecuadas contribuyen significativamente a las emisiones atmosféricas totales,
entre ellas las de dioxinas. La producción de cemento Portland, las fábricas de celulosa que utilizan el
proceso kraft, las plantas mezcladoras de asfalto, la regeneración de catalizadores en refinerías de petróleo, el
23
humo del cigarrillo y la pirólisis de retardantes de llama bromados son también fuentes. En los países en
desarrollo, otra fuente de dioxinas la constituye la combustión de desechos agrícolas y municipales,
controlados o no controlados, así como la combustión de leña, llantas y otros materiales para obtención de
energía.
Aunque muchas de estas actividades se realizan en los diferentes países de la Región, no existen inventarios o
estudios específicos sobre fuentes o emisiones de dioxinas. Sin embargo, hay cierta información sobre las
actividades que se sabe que generan dioxinas y furanos.
Combustión de desechos sólidos municipales. En la Región, los desechos domésticos y comerciales se
depositan por lo regular en rellenos sanitarios. Por consiguiente, no debería haber combustión intencional de
desechos municipales. Sin embargo, la hay. Aunque en casi todos los países es ilícito incinerar desechos en
rellenos sanitarios, se da la incineración por combustión espontánea. En muchos países se queman los
desechos en las viviendas, lo que constituye otra fuente más de dioxinas y furanos.
Los plásticos representan entre 6 y 20% de la masa de desechos locales que se recolecta y elimina (Tabla
2.4). En Trinidad se estima que la cantidad de desechos sólidos municipales depositados en rellenos en 1996
fue de 280,000 toneladas, es decir, de 0.7 kg/persona/día. La combustión espontánea en los dos rellenos
sanitarios principales de Trinidad ha incrementado en frecuencia y duración ya que estos rellenos están
llegando a su capacidad máxima. En la República Dominicana también se ha registrado la combustión
espontánea de desechos municipales (Porro, 2002). En Jamaica, la cantidad estimada total de desechos
sólidos es de un millón de toneladas, de las que 526, 403 provienen de Kingston. De vez en cuando se
produce combustión espontánea, que arroja humo sobre la ciudad de Kingston. En Jamaica se estima que en
los mercados existen unos 264 millones de botellas de tereftalato de polietileno (PET) (PIOJ, 2001). Al igual
que en Jamaica, en el resto de los países del Caribe las botellas de PET representan un problema importante
ya que no existen instalaciones para el reciclado de plásticos. En Guatemala, la combustión de desechos
municipales es una práctica común que no está regulada. En Haití casi no hay recolección de desechos
sólidos, y se queman en todo el país. La mayoría de esos desechos es orgánica, aunque también contiene
plásticos. La Tabla 2.4 presenta la composición de desechos municipales en cinco países de la Región. La
Tabla 2.5 contiene información sobre porcentaje de los desechos urbanos recolectados en ciertos países de la
Región.
Tabla 2.4. Composición de desechos municipales (% de peso total) en algunos países
Cartón,
Desechos
País
papel
Metal Vidrio Textiles Plásticos orgánicos Otros
Costa Rica
19
-
2
-
11
58
10
El Salvador
18
1
1
4
6
43
27
Guatemala 1991
14
2
3
4
8
63
6
Guyana 30
2
2
5
11
40
3
Jamaica 17*
5
9
2
12
55
-
Trinidad y Tobago
20
10
10
7
20
27
6
* Contiene 13% de papel y 4% de cartón, madera y chapa
Fuente: RFI, 2002; Chin Sue, 2002; EPA Guyana, comunicación personal
Tabla 2.5. Eliminación de desechos urbanos en ciertos países
Población
Rellenos sanitarios u
(en millones)
Recolectados
otro método
País
controlado
Total
Urbana
24
Cuba (1991)
10.9
8.3
95%
90%
Costa Rica (1996)
3.7
1.8
66%
68%
El Salvador
6.00
3.6
70%
1.5%
Trinidad (1993)
1.3
0.8
95%
70%
Honduras (1996)
5.7
2.5
20%
0%
Dominica (1995)
0.07
0.03
50%
-
Fuente: RFI, 2002.
Incineración de desechos peligrosos. Si bien en la Región X el uso de incineradores para eliminación de
desechos municipales constituye la excepción más que la regla, éstos se usan generalmente para eliminar
desechos de hospitales. Estos desechos, colocados en bolsas de plástico, se queman en pequeños
incineradores situados en los hospitales. Gran parte de estos incineradores operan a bajas temperaturas y, por
consiguiente, producen dioxinas y furanos. Además de los incineradores de hospitales, los hornos de cemento
y los crematorios son ejemplos de fuentes puntuales de dioxinas y furanos.
Guatemala tiene 37 hospitales, y en cada uno de ellos hay un incinerador de materiales no patológicos.
Guatemala ha establecido un Reglamento para el Manejo de Desechos Sólidos Hospitalarios. Hay un
incinerador privado autorizado para quemar desechos hospitalarios con base en una evaluación del impacto
ambiental (Ecotermo de Guatemala, S.A.). Cinco incineradores son operados por hospitales del Instituto
Guatemalteco de la Seguridad Social en el área metropolitana y en la costa del Pacífico, y tienen una
capacidad promedio de 75 a 100 libras/hora. En los hospitales públicos hay seis incineradores con una
capacidad de 35 a 50 kg por hora. Una fábrica de plaguicidas opera un incinerador cuya capacidad es de 45 a
90 kg/hora. En Guatemala hay un horno de cemento que incinera materiales de desecho, entre ellos envases
de plaguicida de plástico. El horno opera a temperaturas entre 1,800 y 2,100o C y está equipado con un filtro
(Cifuentes, 2002).
En Honduras hay 16 incineradores en hospitales, pero sólo tres de ellos están funcionando actualmente: el del
Hospital Mario Catarino Rivas, en San Pedro Sula, con capacidad de 80-100 kg/día, el del Hospital en San
Lorenzo, Valle, capacidad de 20-25 kg/día, y el del Hospital de San Francisco de Asís, Olancho, capacidad de
20-25 kg/día. Dos de los incineradores inactivos quedaron destruidos al explotar el depósito de combustible.
En ambos casos, el combustible estaba almacenado cerca del incinerador. En Honduras está prohibida la
incineración de desechos peligrosos en hornos de cemento (Sabillón, 2002).
Se considera que los pequeños incineradores que operan en la mayoría de los hospitales de los países del
Caribe representan fuentes puntuales de dioxinas y furanos. En Belice, uno de cada siete hospitales de distrito
tiene un incinerador de desechos médicos con una antigüedad promedio de cinco años. La producción total
combinada anual de estos incineradores es de aproximadamente 1,200 libras (RFI, 2002). En Bogotá,
Colombia, se reportaron 21 incineradores con cargas de 8.3 kg/hora hasta 120 kg/hora de material orgánico
(Nieto, 2002). Siete hospitales de Jamaica tienen pequeños incineradores para eliminación de sus desechos.
También se recurre a la compañía cementera para eliminar pequeñas cantidades de productos químicos
peligrosos (Chin Sue, 2002).
En Costa Rica, las compañías cementeras utilizan materiales alternativos como combustible: papel, llantas,
plásticos y aceites. Se reconoce que, si el proceso de combustión con estos materiales no está debidamente
controlado, puede producir dioxinas y otras STP. Las compañías cementeras se han esforzado por evitar el
uso de sustancias no deseadas mediante el control de emisiones de las plantas. No se han efectuado análisis
de emisiones. Las tablas 2.6, 2.7 y 2.8. presentan datos sobre incineradores en Costa Rica, Trinidad y Tobago
y Jamaica.
Tabla 2.6. Incineradores en Costa Rica
25
Incineradores
Ubicación
Material
Volumen
Industria
Puntarenas
Envasado de agroquímicos
45 kg/hora, 700 ton/año
agroquímica
Horno de cemento
Cartago
Aceites, papel, plástico, llantas, etc
4000 ton/año
1
(<2% Cl)
Planes de expansión a
30,000 ton/año
Horno de cemento
Puntarenas
Aceites (sin PCB)
14000 L/mes
2
Planes de expansión a
60,000 L/semana
Hospital A
San José
Desechos hospitalarios
11 ton/año
Hospital B
San José
Desechos hospitalarios
1 ton/año
Hospital C
San José
Sin autorización del Ministerio de
Salud
Fuente: Ministerio de Salud, comunicación personal; Jihad Sasa, comunicación personal
Table 2.7. Incineradores y otras fuentes de STP en Trinidad y Tobago
Fuente
Detalles
Incineradores de desechos médicos (3)
Port of Spain, San Fernando,
Eric Williams Medical Sciences Complex
Hornos de cemento (2)
Trinidad Cement Ltd.; Claxton Bay
Rellenos sanitarios (5)
Forres Park, Beetham; Guapo
Crematorios (3)
Mosquito Creek; Caroni; St. James
Refinería de aceites de desecho (1)
Point-a-Pierre
Fuente: RFI, 2002
Tabla 2.8. Incineradores en Jamaica
Incinerador
Ubicación
Tipo de material
Volumen
Horno de cemento Carib Kingston Carbón 13,000
ton/hora
4 (seco)
Horno de cemento Carib Kingston
700 ton/día
3 (húmedo)
Hospital 1
Bahía de Sta. Ana
Desechos médicos
Hospital 2
Savanna la mar
Desechos médicos
Hospital 3
Mandeville
Desechos médicos
Hospital 4
May Pen
26
Hospital 5
Cornwall Regional
Desechos médicos
Banco de sangre
Slipe Pen Road
Desechos médicos
Laboratorio Nacional de Kingston Desechos
médicos
Salud Pública (National
Public Health
Laboratory)
Source: Chin Sue, 2002
Las llantas usadas se utilizan como fuente de energía en algunos países como Colombia, Costa Rica y El
Salvador. Hay pocos datos sobre cantidades. En la ciudad de Bogotá se queman casi 2 millones de llantas al
año (13,560 ton/año) como fuente de energía (DAMA, 2000). Con estas mismas estimaciones, puede
calcularse que la cantidad de llantas usadas que podrían haberse quemado en Colombia en 2001 es de aprox.
28,500 toneladas (Nieto, 2002).
Quema de cultivos e incendios forestales y de rastrojos. En muchos países se ha practicado, y todavía se
practica ocasionalmente, la quema de los campos para facilitar la cosecha de caña de azúcar y prevenir
ataques de alimañas, como serpientes y ratas. Los incendios de bosques y rastrojos son frecuentes en muchos
países de la Región.
En El Salvador, se calcula que el número anual de incendios forestales es de 1,200 y afecta un área de 3,500
ha. El área de cultivo de caña de azúcar es de aproximadamente 71,957 ha., y 80% de ésta se quema antes de
cosechar (González y Calderón, 2002).
En Costa Rica, durante los últimos diez años la proporción de sembradíos de caña de azúcar quemados ha
descendido de 90% a 69% del área de producción total, y un total de 32,200 ha. se quemaron en 2001-2002
(Liga de la Caña, comunicación personal). En Costa Rica, el área estimada de pastizales quemados en 1996
fue de 6,120 ha. Los residuos de cultivos como café, caña de azúcar y arroz se utilizan como combustible
(Com. Ozono, 2000).
En Cuba se ha evaluado la importancia de los incendios forestales como fuente de PAH y dioxinas
(Dierksmeier, 2002). Se sabe que esta fuente de STP en el medio ambiente es importante pero su contribución
a la contaminación ambiental en relación con los incendios es mínima. En Cuba hay aproximadamente 221
incendios al año, y sólo 0.2% de éstos son de bosques (Dierksmeier, 2002). Además, ya no se practica la
quema de sembradíos de caña de azúcar, gracias a la introducción de la cosecha mecánica en la mayoría de
las plantaciones (70% del área cultivada), cuando la topografía permite su uso.
En Guatemala, se registraron 126 incendios de bosques y 10 incendios de otros tipos entre enero y marzo de
2001. El área afectada fue de 1,646 ha. de bosques (Cifuentes, 2002). Los incendios provocados
representaron 30% de todos los incendios; la quema agrícola representó el 25%, y la combustión de desechos
el 3%. No se determinaron las causas en 21% de los incendios.
En 1995, la producción de gases de efecto invernadero en Honduras, aprox. 9,685 kg de CO2, provino en un
63% de las emisiones por la combustión de desechos de madera y de caña de azúcar, y en 37% del uso de
combustibles (Sabillón, 2002).
En 1997, el Fondo Mundial para la Naturaleza registró 7,000 incendios forestales que destruyeron 17,000
hectáreas de parques nacionales en Colombia (Anderson, 1997 en Nieto, 2002). Según un comunicado de
prensa (ANCOL, 30/11/2000), en un año hubo 10,289 incidentes relacionados con incendios de cobertura
vegetal, lo que afectó a cerca de 175,670 hectáreas, sobre todo en la región andina, donde habita 67% de la
población colombiana. El Departamento de Medio Ambiente de Colombia registró 360 incendios y 15 ha.
afectadas en 1999, y 470 incendios y 47 ha. afectadas en 2000 (DAMA, 2001). El Ministerio del Ambiente y
de los Recursos Naturales de Venezuela registró 755 incendios en 1998: 491 agrícolas, 146 provocados, 91
por combustión de desechos, 22 forestales y 5 en áreas urbanas y no especificados. El número de incendios
forestales reportado es sorprendentemente bajo, quizás porque no todos los casos están registrados. No se
encontró información sobre las extensiones afectadas.
27
2.6. OTRAS STP DE RECIENTE PREOCUPACIÓN
2.4.2. Atrazina
La atrazina, un herbicida de triazina, se ha utilizado durante los últimos 40 años como herbicida efectivo
contra maleza de frondosas en maíz, sorgo, caña de azúcar y otros cultivos así como para tratamiento no
específico de malas hierbas en vías férreas y carreteras. En muchos países desarrollados está restringido el
uso de la atrazina. Esta sustancia es uno de los herbicidas más utilizados en la Región. Las importaciones de
este compuesto en 1998-1999 ascendieron a 1,276,241 kg en 11 países de la Región (Tabla 2.9).
Tabla 2.9. Importaciones de atrazina, endosulfán y pentaclorofenol en la Región X entre 1998 y 1999
(en kg de ingrediente activo)
País
Atrazina
Endosulfán
Pentaclorofenol
Belice 16
768
-
-
Guatemala
326 131
231 121
El Salvador
407 865
33 010
Honduras
191 740
41 514
4 856
Nicaragua
35 046
23 560
700 (F)
Costa Rica
10 503
50 282
Panamá
113 048
4 096
República Dominicana
5 040
42 108
(F)
Jamaica (1999, F)
4 200
6 000
Trinidad y Tobago
61 000
2 100
(1999, F)
Colombia (F)
104 900
173 500
F: Compuesto formulado
SD: sin datos
Fuente: base de datos de IRET/UNA sobre importaciones de plaguicida en los países de América Central;
Chin Sue, 2002; Nieto, 2002; Porro, 2002.
2.4.3. Retardantes de llama bromados
Existen más de 60 retardantes de llama bromados de toxicidad variable, entre ellos los éteres de bifenilo
polibromado (PDBE). Los PDBE son importantes aditivos retardantes de llama y tienen varios usos en
equipo electrónico industrial y doméstico, y textiles. Se comportan de manera similar a los PCB
(hidrofóbicos, lipofílicos, térmicamente estables). Hay cada vez más indicios de que los PDBE son
contaminantes que afectan el medio ambiente mundial y de que pueden bioacumularse en las cadenas
alimentarias. Junto con los bifenilos polibromados (PBB), los PDBE son los compuestos que más tienden a
producir dioxinas y furanos durante la incineración. Cuando los PDBE se queman, los materiales bromados
se convierten en dibenzofuranos polibromados (PBDF) y dibenzodioxinas polibromadas (PBDD). Por
consiguiente, cuando en el reciclado se extruyen plásticos que contienen retardantes de llama bromados,
28
sobre todo PBB y PBDE, o cuando se incineran para eliminación, se pueden liberar compuestos peligrosos en
el medio ambiente (Environment Canada, 2000).
Se producen tres formulaciones comerciales de PBDE. El producto penta se utiliza principalmente como
retardante de llama en espumas de poliuretano para muebles, forro de alfombras y tapices y ropa de cama. En
Europa, la demanda ha disminuido considerablemente, pero la demanda global sigue en ascenso. América del
Norte concentraba en 1999 la mayor parte de la demanda (97% : 8,290 toneladas). El producto deca se
compone básicamente de un único congénere: el BDE 209. La demanda global en 1999 fue de 54,800
toneladas, y la mayoría (44%) se consumió en América del Norte. El producto deca se utiliza principalmente
en textiles y plásticos más densos como carcasas para diversos productos eléctricos, entre ellos televisores y
computadoras. El octa comercial es una mezcla de diversos PBDE que se utiliza como retardante de llama en
una gran variedad de termoplásticos y se recomienda en aplicaciones de moldeo por inyección, como en el
caso del poliestireno de alto impacto (HIPS, por sus siglas en inglés) (Holoubeck, 2002).
No hay datos sobre fuentes o emisiones de retardantes de llama bromados en la Región pero, dados los usos
de estos compuestos, es probable que estén presentes en productos importados como computadoras,
televisores, alfombras y tapices, y materia primas para la industria.
2.4.4. Endosulfán
El endosulfán es una mezcla de dos formas del mismo producto químico: (endosulfán y ). En América
Central y el Caribe se utiliza para controlar plagas de insectos en café, plantas ornamentales y legumbres y
hortalizas.
Actualmente, el endosulfán es el insecticida organoclorado más importado en América Central. A excepción
de Belice, todos los países de América Central han importado endosulfán (Tabla 2.9). Las importaciones
provienen de la India, Estados Unidos, Colombia, Israel, Inglaterra, Italia y Francia (base de datos
IRET/UNA sobre importación de plaguicidas en los países de América Central).
Colombia, la República Dominicana, Jamaica y Trinidad y Tobago también han importado endosulfán. En
Trinidad y Tobago la importación ha pasado de 0.8 toneladas en 2000 a 0.7 toneladas en 2001. En Barbados
aún hay reservas disponibles de endosulfán en almacenes de distribución de plaguicidas, pero ya no se
expiden permisos para importación de este plaguicida. Sin embargo, la venta de endosulfán también ha sido
restringida porque se deterioraron las etiquetas del producto en reserva y, por lo tanto, ya no cumplen con la
reglamentación sobre etiquetado del país. Las estadísticas indican una importación total de 606,291 kg de
endosulfán entre 1998 y 1999 en 11 países de la Región (Tabla 2.9).
2.4.5. Lindano (-HCH)
El lindano es el isómero gama del hexaclorociclohexano (HCH). Se ha utilizado para controlar insectos en
suelo, vectores de enfermedades en seres humanos, ectoparásitos en animales, y en el tratamiento de semillas.
La volatilización constituye una vía importante de difusión en la atmósfera, sobre todo en condiciones de
temperaturas altas. El lindano es muy persistente en suelos y se acumula en las capas superficiales.
La importación anual de lindano en Costa Rica fue de 1.8 toneladas entre 1977 y 1985, de 1.1 toneladas entre
1985 y 1990, y después se prohibió. En la mayoría de los países de América Central, el lindano fue prohibido
o cancelado entre 1987 y 2000. En Panamá, hasta 1999 se utilizaba, con prescripción médica, para control de
ácaros en seres humanos. Actualmente, el uso del lindano para estos casos ha sido sustituido por un
tratamiento a base de aceites que contienen limoneno como ingrediente activo (Espinosa, 2002).
En Belice, desde 1990 el uso del lindano ha sido restringido. Sólo se permiten formulaciones con menos de
1% de los ingredientes activos. De 1998 a 1999, Belice importó 2,783 kg de lindano como ingrediente activo.
En ese mismo periodo no se registraron importaciones de lindano en el resto de los países centroamericanos.
En la Tabla 2.2 se presenta la situación jurídica del lindano en los países de América Central. En Jamaica, el
lindano se utilizó para el control del gusano barrenador hasta 1990. Todavía pueden encontrarse algunas
cantidades en el comercio. En Haití se sigue utilizando el lindano pero no hay datos sobre cantidades. No se
encontró información con respecto al resto de los países del Caribe.
29
2.4.6. Compuestos orgánicos de mercurio
El mercurio es un elemento sumamente tóxico par los seres vivos y existe en diversas formas físicas y
químicas en el medio ambiente. El mercurio elemental (Hg0) y los iones de mercurio (Hg+, Hg2+) son las
formas naturales predominantes en la atmósfera y el agua, mientras que el cinabrio (HgS) suele estar presente
en suelos mineralizados y en condiciones anaeróbicas (Mitra, 1986; Lindqvist, 1991). En entornos acuáticos
se introduce como compuesto inorgánico de mercurio en las descargas de ríos y el transporte atmosférico:
como resultado del vulcanismo, desgaste natural de rocas, como fungicida en la agricultura y en la industria
de pinturas y papel, o como subproducto en diversas actividades humanas. Una vez en la columna de agua o
en sedimentos, la actividad microbial puede transformarlo en monometil mercurio (CH3Hg+), una forma que
es más tóxica y que los organismos retienen durante más tiempo (Ramamoorthy y col., 1982).
En muchos de los países de América Central y el Caribe hay importantes fuentes naturales de mercurio.
Muchos de ellos tienen gran actividad volcánica y se han formado como consecuencia de ella. Algunos
países de la Región se localizan en el cinturón del Pacífico oriental, que presenta mayor contenido de
mercurio en sedimentos. En la mayor parte de los países está prohibido desde 1960 el uso del mercurio como
fungicida o insecticida. El mercurio también proviene de actividades humanas como la minería del oro, y la
extracción de minerales no metálicos, conserva de pescados, laboratorios odontológicos y hospitales,
desechos municipales, lámparas, baterías y dispositivos eléctricos que contienen mercurio (de la Cruz, 2002).
En Haití, los fabricantes de pinturas importan compuestos orgánicos de mercurio como el fenilacetato de
mercurio (5,500 kg/año) y el succinato de mercurio (600 kg/año) (Carré, 2002). En la Región no se han
registrado datos sobre emisiones en aire, agua y suelos.
El Gobierno de la República Dominicana estableció un Grupo de Trabajo interinstitucional sobre metales
pesados que está realizando estudios en la materia.
2.4.7. Plomo orgánico
El plomo puede utilizarse como metal, puro o aleado con otros metales, o en compuestos químicos. Su
importancia comercial radica en que es un metal maleable, de alta densidad, bajo punto de fusión, baja
resistencia, facilidad de fabricación, resistencia a ácidos, reactividad electroquímica con ácido sulfúrico, y
estabilidad química en aire, agua y suelo. Por lo menos la mitad del plomo que se consume en todo el mundo
se utiliza para baterías de plomo ácido en vehículos automotores y en diversas aplicaciones industriales.
Algunas aplicaciones que generan plomo disperso o de fácil biodisponilibidad, como el plomo en gasolina, en
soldadura de tuberías de agua potable y en alimentos en conserva y en pinturas para el hogar, se han
eliminado o están en vías de eliminarse por consideraciones de salud ambiental y humana (ATSDR 2002).
El uso de la gasolina con plomo, principal combustible para automóviles en toda la Región X, se está
reduciendo gradualmente. En Trinidad y Tobago aún se utiliza. En este país, el número de vehículos
registrados ha ido aumentando a razón de 20,000 por año, y se estima que ahora es de 300,000, o sea, 23
autos por cada 100 personas (comunicación personal en 2002, Ministry of Works and Transport). Esta
fuente de tetraetilo de plomo tiene un impacto importante en la biota, incluidos los seres humanos.
En Panamá, hasta agosto de 2001 se agregaba tetraetilo de plomo a la gasolina (premium y regular). En 1999,
se importaron 416 kg de agente antidetonante. En 2000, la cantidad importada se elevó a 7,954 kg. El
consumo anual de gasolina con plomo en el año 2000 fue de 74,447,970 galones. La cantidad de tetraetilo de
plomo agregada a la gasolina fue de 3.25 ml/galón. Los vehículos que utilizan gasolina con plomo han sido la
fuente más importante de plomo en Panamá (Espinosa, 2002).
En la República Dominicana, el plomo dejó de utilizarse en la gasolina en enero de 1999 (Porro, 2002) y en la
Guyana la gasolina con plomo fue eliminada en diciembre de 2000 (EPA Guyana, comunicación personal).
El Gobierno de la República Dominicana estableció un Grupo de Trabajo interinstitucional sobre metales
pesados, que está realizando estudios en la materia. En Jamaica y Costa Rica también ha sido prohibida la
gasolina con plomo. Es posible que otros países también la hayan eliminado, pero no lo tenemos
documentado. En St, Catherine y St. Andrew, Jamaica, se han detectado sitios contaminados con plomo
proveniente del reciclado de baterías (Chin Sue, 2002). Las baterías con plomo de vehículos automotores y
diversas aplicaciones industriales son fuente de plomo en todos los países de la Región. Al igual que en
30
Trinidad y Tobago, el número de vehículos registrados aumenta cada año. En Costa Rica se observa un
incremento anual de vehículos de aproximadamente 8%, y el parque vehicular era de unos 900,000 vehículos
en 2002. Un estudio reciente (Ortiz, 2002) señala que Costa Rica exporta para reciclado de 154 a 198
toneladas de baterías de plomo ácido a El Salvador.
2.4.8. Compuestos orgánicos de estaño
Los compuestos orgánicos de estaño son compuestos de mono-, di-, tri- y tetrabutil y trifenil estaño. Se
conoce bien su impacto en medio ambiente. Los compuestos de estaño más peligrosos son los de tributil
estaño. Los estudios en los océanos del mundo muestran malformaciones de las conchas de ostras, imposex
en caracoles marinos, menor resistencia a infecciones en pez plano, y efectos en el sistema inmunológico de
seres humanos. Los compuestos orgánicos de estaño se utilizan en la producción de plásticos, envases de
alimentos, tubos de plástico, plaguicidas, pinturas y repelentes de plagas (ATSDR, 2002). Los compuestos
inorgánicos de estaño se utilizan en la industria del vidrio. También sirven como base para la formulación de
colores, como catalizadores, y en perfumes y jabones (ATSDR, 2002).
La fuente primaria más importante de tributil estaño es el lixiviado de cascos de buques. Las actividades que
generan emisiones de compuestos de tributil estaño son el tráfico de embarcaciones, las actividades en los
muelles y el vertido de material dragado. Otras fuentes son las descargas industriales de la producción y
formulación de todos los compuestos orgánicos de estaño y la deposición atmosférica de los mismos. Los
compuestos de tributil estaño se utilizan para la conservación de maderas: son fuente la aplicación, lixiviado,
y los desechos de madera tratada . Otras fuentes son el uso de compuestos de tributil estaño como antisépticos
o desinfectantes y la eliminación de lodos de dragado portuario contaminados con compuestos orgánicos de
estaño (OSPAR, 2000).
En la Región X no hay datos sobre emisiones en el aire y el suelo. La navegación en bote o yate son
actividades recreativas populares en el Caribe. La Región también está expuesta a un tráfico intenso de
barcos. Prevalece la pesca a pequeña escala. Es comprensible que se encuentren compuestos orgánicos de
estaño, en particular de tributil estaño, que se utiliza en pinturas marinas como agente anti-incrustante,
concentrados en aguas y sedimentos costeros, en las inmediaciones de los astilleros y marinas en el Caribe.
Estos compuestos suelen provenir de la pintura que se usa para el fondo de las embarcaciones, y se liberan
hacia aguas circundantes. Las inmediaciones de los astilleros, donde se desincrustan los botes para volverlos
a pintar, suelen contener altos niveles de estos compuestos. Sin embargo, en la región del Caribe se han
realizado pocos estudios sobre los niveles de compuestos orgánicos de estaño en el medio ambiente. Los
estudios efectuados en Trinidad sobre niveles de tributil estaño en sedimentos, y en las Islas Vírgenes de
Estados Unidos, muestran que los niveles de este compuesto en los astilleros y sus inmediaciones son
significativamente superiores a los límites considerados como inocuos para organismos invertebrados (Singh,
2002).
Todos los países de la Región están expuestos al tráfico de barcos. Panamá está expuesto al tráfico más
intenso, ya que aproximadamente 15,000 barcos al año cruzan el Canal.
Asimismo, en Panamá se registra el uso de trifenil estaño como fungicida en la agricultura (Espinosa, 2002).
Unos 300 campesinos en 3 o 4 zonas de aproximadamente 500 hectáreas lo utilizan. En países de América
Central se registra el uso de otros dos plaguicidas con compuestos orgánicos de estaño: hidróxido de
trifenilestaño (fentin) y acetato de trifenilestaño (IRET, 1999). En Cuba se siguen utilizando plaguicidas con
compuestos orgánicos de estaño en el cultivo de la papa, pero su uso es cada vez menor (Dierksmeier, 2002).
En Guatemala, el compuesto óxido de fenbutatín (nombre comercial: Torque 50 WP) está registrado como
insecticida y acaricida. Aunque legalmente no está prohibido, ya no se sigue utilizando. La última
importación, de 723 kg, se efectuó en 2000 (de Campos, 2002). En 1999, Panamá importó 648 kg y Costa
Rica 779 kg de hidróxido de trifenilestaño (base de datos de IRET/UNA sobre importación de plaguicidas en
los países de América Central).
Los compuestos orgánicos de estaño también se utilizan como aceleradores de la reacción de vulcanización
en la fabricación de llantas.
31
2.4.9. Pentaclorofenol
Dada su eficiencia como plaguicida de amplio espectro y su bajo costo, el PCP y sus sales se han utilizado de
forma generalizada como alguicidas, bactericidas, fungicidas, herbicidas, insecticidas y molusquicidas con
una gran variedad de aplicaciones en la industria, la agricultura y el hogar. Su sal, el pentaclorofenato de
sodio, se utiliza con propósitos similares y se degrada con facilidad a PCP. Se calcula que la producción
mundial de PCP es de 30,000 toneladas por año. Su volatilidad relativamente alta y la solubilidad del agua de
su forma ionizada, que hacen que se libere en el medio ambiente a partir de varias fuentes no puntuales, han
causado una contaminación generalizada del medio ambiente.
Los únicos informes documentados sobre importación de PCP en la Región se refieren a la importación en
Honduras (país en el que su uso está restringido desde 1998) de 4,856 kg de ingrediente activo, y de la
importación de 700 kg de producto formulado en Nicaragua en el periodo 1998-1999. El PCP no está
registrado en Guatemala, pero se distribuye libremente en ferreterías para la conservación de maderas
(Campos, 2002).
2.4.10. Hidrocarburos aromáticos policíclicos
Los hidrocarburos aromáticos policíclicos (PAH) son un grupo de compuestos con moléculas de 3 o más
anillos bencénicos fusionados, aunque a menudo se incluyen los compuestos bicícilos. Los compuestos de
PAH son tóxicos y se bioconcentran en invertebrados de medios acuáticos. Los invertebrados pueden
metabolizar los PAH, y los metabolitos resultantes son compuestos reactivos, algunos de ellos carcinógenos.
Se considera que las fuentes de combustión constituyen el 90% de la carga ambiental de PAH. Las fuentes
puntuales fijas representan cerca del 90% de esta carga (Howsam y Jones, 1998). Las descargas en el medio
ambiente provienen principalmente de las liberaciones asociadas con la calefacción de viviendas (combustión
de carbón, leña, aceite y gas) y procesos industriales como la fabricación de coque. Los procesos que no
emplean combustión, como la producción y uso de creosota y alquitrán de hulla así como la rehabilitación de
sitios contaminados con estas sustancias, son fuentes primarias y secundarias importantes, aunque las
cuantificaciones son escasas.
No hay inventarios de fuentes o estimaciones de emisiones de PAH en la región de América Central y el
Caribe. En la Tabla 2.10 se presenta un panorama de las fuentes de PAH.
Una fuente importante de PAH en la Región es la importación y la producción nacional de petróleo crudo. En
la mayoría de los países este combustible fósil se utiliza principalmente para el transporte y la generación de
energía. La extracción de petróleo crudo mediante operaciones de perforación terrestres y en alta mar en
países como Trinidad y Tobago, Venezuela y Barbados genera un producto rico en hidrocarburos aromáticos
policíclicos. En Barbados, el país productor más pequeño de petróleo crudo y gas natural, se vendieron cerca
de 37.9 millones de metros cúbicos de gas natural y 559,675 barriles de crudo en el año 2000. La producción
local de crudo satisface aproximadamente la mitad de la demanda nacional. El petróleo crudo producido se
exporta a Trinidad y Tobago para su procesamiento. En la Región X existen tres centros principales en los
que se procesa el crudo mediante operaciones de refinación, que se encuentran en Venezuela, Trinidad y
Tobago y Jamaica. En Barbados, las operaciones de refinación se suspendieron hace aproximadamente cinco
años.
Jamaica importa 7,202 millones de barriles de crudo al año. La Jamaica Petroleum Corporation lo refina
localmente. Otras industrias importantes en Jamaica son la de la transformación de bauxita en aluminio y la
de producción de cemento (Chin Sue, 2002). Ochenta y cinco por ciento de los productos químicos que
importa Santa Lucía son productos de petróleo y afines (Magloire, 2002). En Falconbridge, República
Dominicana, la producción promedio de petróleo refinado por día es de 16,000 barriles (Monseñor Nouel). La
Refinería Dominicana de Petróleo, REFIDOMSA (Haina), produce 33,250 barriles al día. REFIDOMSA
importa petróleo para refinación, sobre todo de México.
En Nicaragua, la refinería ESSO, localizada junto al lago Xolotlán, en la ciudad de Managua, es una fuente
importante de contaminación por hidrocarburos de petróleo. El consumo anual de hidrocarburos de petróleo
en Costa Rica es de 14.4 millones de barriles, y se procesan 25,000 barriles por día en una refinería ubicada
32
en Limón, cerca de la costa caribeña. La distribución del consumo estimado de energía en Colombia en 1999
fue el siguiente: 49.2% de petróleo, 14% de gas natural y 7.8% de carbón.
Los vehículos con motores de combustión interna que utilizan combustibles fósiles constituyen otra fuente de
PAH. Colombia registró 2,821,457 vehículos automotores en 2001, 43% de éstos eran modelos de 15 años
atrás. Venezuela registró 2,039,000 vehículos automotores en 1995. Costa Rica registra 900,000 vehículos en
el año 2002, y Panamá 300,000. El número de vehículos en Honduras en 2000 fue de 460,808 en 2000
(Sabillón, 2002). El número de vehículos registrados en Trinidad y Tobago ha aumentado en un índice de
20,000 por año y se estima que ahora hay 300,000, es decir, 23 autos por cada 100 personas (comunicación
personal, Ministry of Works and Transport, 2002). Barbados calculó 68,580 vehículos, es decir, 25 autos por
cada 100 personas, mientras que Santa Lucía registra 22,275 vehículos (15 autos por cada 100 personas).
Los aceites de desecho son una fuente de PAH bastante preocupantes en todos los países de la Región. El
número cada vez mayor de vehículos representa una fuente importante de aceites usados. Por ejemplo, en
Nicaragua, el aceite lubricante que desechan los vehículos automotores representa un problema considerable.
Se está tratando de limitar el aceite de desecho por la vía legal (Cruz y Flunky, 2002).
Los motores lubricados con aceite, incluidos los generadores eléctricos, contribuyen significativamente a la
generación de aceites usados. Los desechos de aceite de buques y embarcaciones que navegan en el Mar del
Caribe se vierten clandestinamente en las aguas litorales o se descargan en puertos caribeños. Un inventario
realizado por el Instituto de Salud Ambiental del Caribe (Caribbean Environmental Health Institute) (Singh y
Glasgow-Chung, 2001) reveló que los desechos de aceite son los desechos peligrosos que más preocupan en
los seis países representados en el inventario.
Una fuente importante de STP en el medio ambiente en Colombia es el derrame de petróleo y derivados de
petróleo ocasionado por el dinamitado de oleoductos por obra de grupos armados. Las estadísticas realizadas
por la compañía petrolera ECOPETROL muestran que entre 1986 y 2000 hubo 752 explosiones de ductos, y
se derramaron 2,400,000 barriles. Más de 6,000 ha. con potencial agrícola y de pastizal, 2,500 km de ríos y
otras aguas superficiales, y 1,600 ha. de lagos y zonas pantanosas han sido afectados (Nieto, 2002). Algunos
de los derrames han afectado a Venezuela y Ecuador.
En octubre de 2001, uno de los muchos incidentes relacionado con el dinamitado del oleoducto de Caño
Limón en Colombia provocó el derrame de 43,000 barriles de petróleo crudo en los ríos Catatumbo y Tarra
que fluyen hacia Venezuela. Otros 34 incidentes similares han afectado a Venezuela. Los derrames han sido
detenidos, pero las zonas siguen contaminadas. El daño ambiental provocado por derrames de petróleo ha
repercutido en la pesca y la agricultura locales.
Uno de los accidentes ambientales más importantes relacionado con derrames de petróleo es el que tuvo lugar
la noche del 28 de febrero de 1997, cuando se fracturó el casco de un buque cisterna griego en el canal de
navegación del lago Maracaibo, el más grande en América del Sur, con una extensión de 13,280 kilómetros
cuadrados. En cuestión de una hora, 25,000 barriles de aceite pesado se derramaron en las aguas. Entre
febrero de 1996 y febrero de 1997, en este canal de navegación se registró en promedio un accidente cada 40
días. También hubo derrames frecuentes de los pozos petroleros en el área. En 1997, los derrames
simultáneos de dos pozos vertieron petróleo en el lago Maracaibo durante dos semanas sin ser detectados, lo
que dañó severamente los manglares y la vida silvestre de los alrededores (Centeno, ).
Tabla 2.10. Incidencia de fuentes y subfuentes potenciales de PAH en la Región X
Fuente
Incidencia
Agricultura
Quema de rastrojo/paja en el campo
XX
Transporte e infraestructura
Transporte por carretera
XX
33
Navegación en aguas continentales
X
Actividades marítimas
X
Tráfico aéreo
X
Materiales para construcción
Construcción y demolición
XX
(uso de madera tratada con creosota)
Hogares
Otros equipos (combustión doméstica de
X
madera, aceite, carbón, y turba)
Actividades industriales
Procesos de combustión
X
(Generación de energía)
Producción de pulpa, papel y productos de
papel; editoriales e imprentas
X
(combustión de madera)
Producción de químicos, productos
químicos y fibras artificiales
Producción de metales básicos y productos
X
de metal
Conservación de maderas (madera para
X
construcción tratada con creosota y
carbolineum)
Hornos de coque
X
(emisiones por fugas en puertas y durante el
apagado)
Fundición de hierro y acero
X
Fuente
Incidencia
Industria de ferroaleación
X
Construcción y reparación de barcos
X
Producción de ánodos
X
Extracción y distribución de combustibles
X
fósiles y energía geotérmica
Eliminación de desechos
Tratamiento de aguas residuales
X
Incineración de desechos y pirólisis
X
Combustión a cielo abierto de desechos
XX
agrícolas
34
Cremación
Eliminación de desechos sólidos en terrenos
XX
Suelos/sedimentos contaminados
Sedimentos en lagos y ríos
Sitios y suelos contaminados
XX
XXX: importante, XX: regular, X: escasa
2.4.11. Parafinas cloradas de cadena corta
Las parafinas cloradas son mezclas complejas de moléculas de hidrocarburo clorado de cadena lineal con
distintas longitudes de cadena (corta C10-13, mediana C14-17 y larga C18-30) y variable grado de cloración (entre
40% y 70 % por peso). Se considera que 50% de las parafinas cloradas que se producen en el mundo tienen
longitudes de cadenas de carbono entre 14 y 17, y contenido de cloro entre 45% y 52%.
Existen más de 200 formulaciones comerciales con diversas propiedades físicas y químicas, lo que las hace
útiles en una gran variedad de aplicaciones, por ejemplo como plastificantes secundarios en PVC y otros
plásticos (C10-13 y C14-17), aditivos de extrema presión para lubricantes (C14-17), retardantes de llama (C10-13),
selladores (C10-13 y C14-17) y pinturas. En 1985, la producción mundial estimada de parafinas cloradas fue
aproximadamente de 300,000 toneladas (OMS, 1996).
Los fluidos de la metalurgia indebidamente eliminados y los polímeros, todos ellos con contenido de
parafinas cloradas, pueden emitir parafinas cloradas en el medio ambiente. La liberación de parafinas
cloradas por el lixiviado de pinturas y recubrimientos puede contribuir a la contaminación ambiental. Se
estima que el potencial de liberación de parafinas cloradas es menor durante la producción y transporte que
durante el uso y eliminación de productos.
En la Región no se producen parafinas cloradas pero se importan en productos o como materia prima para las
industrias regionales. En Jamaica, por ejemplo, cabe encontrar algunas cantidades por el uso frecuente del
tíner y otros solventes. En Jamaica no hay reglamentación de tales productos. No hay datos sobre cantidades
en la Región.
2.4.12. Ftalatos
Los ftalatos se utilizan como plastificantes en guantes, recubrimiento de suelos y láminas flexibles,
pegamentos, revestimientos, cosméticos (solvente y fijador de perfumes), agentes de suspensión de sólidos en
aerosoles, lubricantes para válvulas para aerosol, antiespumantes y emolientes para la piel.
Los ftalatos son importados para uso en diversas actividades industriales, como la producción de plásticos y
pinturas, y las curtidurías. Los datos sobre importación son escasos. El Salvador (González y Calderón, 2002)
registró volúmenes anuales de 193 kg de anhídrido ftálico y 964 kg de di-octil ortoftalato.
2.4.13. Nonilfenoles y octilfenoles
Son sustancias químicas de gran volumen que han sido utilizadas durante más de 40 años como detergentes,
emulsionantes, agentes humectantes y agentes de dispersión. Los productos que contienen polietoxilato de
nonilfenol se utilizan en el procesamiento de textiles, pulpa y papel, pinturas, resinas y revestimientos
protectores, recuperación de petróleo y gas, producción de acero, productos para el control de plagas y
generación de energía (CEPA, 1999).
En viviendas e instituciones se emplean diversos productos de limpieza, desengrasantes, y detergentes que
contienen estas sustancias. Tienen numerosas aplicaciones, por ejemplo, para controlar depósitos en
maquinaria, limpiar equipo, fibras para fregar, como agentes humectantes y deshumectantes, en teñidos, en la
limpieza y acondicionamiento de fieltros de máquinas y en el acabado de productos. También se utilizan en
una gran variedad de artículos de consumo como cosméticos, limpiadores y pinturas (CEPA, 1999).
35
Los octilfenoles y nonilfenoles se importan para uso en diversas actividades industriales como textiles,
curtidurías, pinturas, plásticos, formulación de plaguicidas y otras industrias químicas. Hay muy poca
información cuantitativa. Las estadísticas sobre importaciones en El Salvador (González y Calderón, 2002)
indican cantidades promedio anuales de tan sólo 93 kg de octil y nonilfenoles.
2.5. RESERVAS
OBSOLETAS
Las STP obsoletas son STP viejas, caducadas, no utilizadas y confinadas como desechos o en espera de
eliminación. Contienen grandes cantidades de compuestos organoclorados prohibidos que tienen gran
persistencia en el medio ambiente, entre ellos DDT, dieldrina, endrina, HCH, y los PCB. Las reservas
obsoletas constituyen un problema mundial. La cantidad total mundial es aproximadamente de 500,000
toneladas (Poznan, 2001).
Los plaguicidas obsoletos se almacenan en depósitos subterráneos llamados tumbas o simplemente en hoyos,
en viejos almacenes, fortificaciones militares, fosas sin sellar, galpones abiertos en el campo, en granjas, etc.
Muchas de estas reservas están seriamente deterioradas y son una fuente de grave contaminación, una
amenaza para la salud humana y el medio ambiente, sobre todo para las aguas subterráneas.
Para combatir el problema de las STP obsoletas hay que evitar que se sigan acumulando reservas. Deben
realizarse inventarios seguidos de una eliminación sin riesgos y ambientalmente correcta de las grandes
cantidades de STP que son obsoletas.
En la Región es común el almacenamiento de las reservas sin condiciones de seguridad. Los datos sobre
ubicación, contenidos y volúmenes son totalmente insuficientes. Se carece de recursos técnicos y financieros
para una eliminación libre de riesgos.
2.5.1. Exportación de productos químicos peligrosos
Algunos de los países de la Región han exportado sus reservas de STP obsoletas hacia países en los que
pueden ser eliminadas en condiciones de seguridad. En 1999, Nicaragua envió a Finlandia para incineración
437,000 kg de los desechos de plaguicidas más peligrosos. De esta cantidad, aproximadamente 25% fue
financiada por PROMAP/MARENA y 75% por el Gobierno de Finlandia (Cruz y Flunky, 2002).
De 1998 a 2000 el Gobierno de Barbados exportó a Canadá varios cargamentos de desechos peligrosos para
eliminación. La exportación de los desechos peligrosos de Barbados así como su importación en Canadá se
efectuaron conforme a las disposiciones del Convenio de Basilea para el Control del Movimiento
Transfronterizo de Desechos Peligrosos y su Eliminación. Los compuestos exportados eran 1,840 L de una
mezcla de solventes aromáticos y alifáticos, 400 L de cloruro de metileno, 200 L de tolueno, 200 L de aceite
de petróleo y 32 L de cloroformo. Conviene mencionar que el sistema de clasificación de desechos para
exportación que utilizaron las empresas en Barbados indicaban que se trataba de plaguicidas tóxicos sólidos y
líquidos, pero al analizar las sustancias exportadas no coincidían los niveles de plaguicidas. Los responsables
de la División de Ingeniería Ambiental (Environmental Engineering Division) del Ministerio de Desarrollo
Físico y Medio Ambiente (Ministry of Physical Development and Environment) explicaron que esta
discrepancia se debía a que se había utilizado el sistema de clasificación creado y aplicado por la empresa
importadora en el país receptor. Esta empresa no tenía información sobre la composición química de los
desechos para importación y al parecer pecó por exceso de precaución.
Jamaica efectuó en toda la isla una práctica de eliminación de plaguicidas obsoletos, entre ellos algunas STP.
Entre 1996 y 1998, aproximadamente 8,000 kg fueron exportados a los Estados Unidos. Una parte eran
reservas obsoletas de DDT. Entre 1993 y 2000, fueron exportadas a Francia aproximadamente 1,200
toneladas de PCB para incineración. El procedimiento se efectuó siguiendo las estipulaciones del Convenio
de Basilea, y la Autoridad sobre Conservación de Recursos Naturales (Natural Resource Conservation
Authority, NRCA) fue la instancia responsable en Jamaica. Desde entonces se han localizado otros
contenedores de plaguicidas y de STP, que están a la espera de ser eliminados. Estas nuevas reservas se
componen de heptacloro, dieldrina y contenedores vacíos de endosulfán.
En 2000, Colombia exportó a Francia 16.9 toneladas métricas de condensadores y transformadores con PCB.
Trinidad y Tobago exportó a Canadá 1,200 toneladas de desechos de PCB, pero no se especifica el año (RFI,
36
2002). En diciembre de 1999, después del huracán Mitch, Honduras exportó, con la ayuda del Banco
Mundial, 103,000 kg de plaguicidas obsoletos (Sabillón, 2002). Costa Rica ha exportado durante 4 años 56.5
toneladas de PCB (Ministerio de Salud, comunicación personal). Al parecer, todas estas exportaciones fueron
realizadas en apego a lo estipulado en el Convenio de Basilea.
2.5.2. Identificación de reservas y depósitos de STP
A través de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación se emprendió un
inventario de reservas y depósitos de STP en el Caribe, con la finalidad de reunir datos sobre plaguicidas
obsoletos y también sobre sustancias desconocidas que podrían ser plaguicidas. En Trinidad y Tobago y San
Vicente se recopilaron inventarios, y la actualización más reciente se efectuó en 2000. La información así
compilada es sólo indicativa pues estos inventarios no son exhaustivos. El inventario más detallado, con 210
entradas, es el de Trinidad y Tobago. Entre las STP identificadas se encuentran la atrazina (108 kg), el DDT
(24 toneladas), el endosulfán (0.75 L) y el mirex (26 kg) (FAO, 2000). El inventario de San Vicente contiene
11 entradas. La única STP de preocupación es la aldrina (28 kg).
En Colombia, como resultado de una convocatoria del Ministerio de Salud para notificar el reempaque,
embalaje, y organización de reservas de DDT, se sabe que existen aproximadamente 123.5 toneladas de esta
sustancia en dos almacenes ubicados en Honda y Bogotá (www.minsalud.gov.co/newsite/msecontent/news
detail). Sin embargo, los datos preliminares del Proyecto FAO/COL/TCP/0065 Asistencia Técnica para la
Eliminación de Plaguicidas Obsoletos (FAO Ministerio de Medio Ambiente), presentados durante un
seminario en 2001, indicaron la existencia de unas 178 toneladas de DDT almacenadas bajo la
responsabilidad de los servicios de salud provincial y nacional. Una organización privada de productores de
algodón declaró 20 toneladas de toxafeno y 250 kg de arseniato de calcio en reserva (Nieto, 2002). Es
posible que se entierren plaguicidas caducados en zonas de uso intensivo de plaguicidas en los departamentos
de Antioquia, Atlántico, Bolívar, César y Cundinamarca. Sólo uno de estos sitios ha sido evaluado para
detectar compuestos de organofosfato y compuestos organoclorados. Un inventario en Venezuela identificó
140 toneladas de plaguicidas con STP obsoletos en todo el país (Ministerio de Medio Ambiente,
comunicación personal).
El Centro Nacional para el Control de Enfermedades Tropicales de la República Dominicana tiene en reserva
40 toneladas de DDT. Una pequeña cantidad de heptacloro ha sido almacenada en Santa Lucía. Guatemala
tiene reservas de 10 plaguicidas obsoletos en malas condiciones de almacenamiento, entre ellos DDT y
dieldrina (Tabla 2.11). Costa Rica reportó sólo reservas obsoletas de DDT, pero el hallazgo reciente de una
transformador viejo con PCB en un área residencial así como un barril de toxafeno enterrado en una
plantación de plátano abandonada, cerca de un pozo de agua potable, evidencian el desconocimiento de las
cantidades y la ubicación de STP obsoletas así como la necesidad de inventarios (Castillo, 2002). La Tabla
2.11. muestra datos sobre plaguicidas obsoletos seleccionados en algunos países de la región.
Tabla 2.11. Plaguicidas obsoletos detectados en la región de América Central y el Caribe (en kg)
País
Aldrina-
Clordano
DDT Endrina Heptacloro Mirex Toxafeno
HCH
dieldrina
Belice
1
19
13,000
-
28
6
1
El Salvador
1,814
-
4,672
1,040
-
27,900
7,802
Nicaragua
6,300
250,000
Guatemala 100
14,585
Honduras 19,900
18,900
12,560
Panamá
5,000
37
Costa Rica
8,300
Colombia
178,000
20,000
República
40,000
Dominica-
na
Jamaica 55
Santa
23
23
Lucía
Trinidad y
24,000
26
Tobago
Venezuela 17,146 11,607 113 96,693
15,359
Fuente: Informes de los países para la Evaluación regional de STP en la Región X
El total de reservas caducadas de DDT y toxafeno para los 13 países que presentaron información es de
312,870 y 313,265 kg, respectivamente. Además, Belice reportó 7.5 litros de endosulfán y Trinidad y Tobago
108 kg de atrazina. En casi todos los países se sigue utilizando el endosulfán y la atrazina, con excepción de
Colombia y Belice, donde está prohibido el endosulfán. El peligro de las reservas obsoletas se refleja en el
incidente de los 658 kg de DDT que estaban almacenados en unas instalaciones del Ministerio de Salud en
Matagalpa, Nicaragua. Estas reservas se perdieron a causa del huracán Mitch, en octubre de 1998, al ser
arrastradas por las aguas del Río Grande de Matagalpa, que desemboca en el Caribe (ISAT, 2000).
Ninguno de los países de la Región tiene inventarios nacionales completos sobre reservas y usos de PCB, lo
que se atribuye a la falta de recursos humanos y financieros, y de marcos jurídicos. Colombia, Costa Rica,
Cuba, El Salvador, Nicaragua, Panamá y Venezuela han recopilado inventarios preliminares sobre PCB. El
inventario de Costa Rica es sobre reservas, y no sobre usos. Este país notificó la exportación de 56,472 kg en
transformadores entre 1998 y 2001. Las estimaciones preliminares de Nicaragua sobre PCB en
transformadores en uso para distribución nacional de energía eléctrica de 1980 a 2000 fueron de 820,684
galones, y de 4,430 galones en transformadores propiedad de particulares.
En El Salvador, el inventario preliminar de PCB lo realizó el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos
Naturales. Este inventario indica que aproximadamente 165,000 kg de PCB están almacenados y serán
exportados a Francia siguiendo las estipulaciones del Convenio de Basilea. El cargamento será destruido
mediante incineración en suelo en 2002-2003 (González y Calderón, 2002). Los PCB se encuentran en 17
transformadores y 153 condensadores.
Honduras no tiene inventario sobre PCB. La Empresa Nacional de Energía Eléctrica es la fuente principal de
PCB. Se han vendido a empresas privadas transformadores con etiquetas que señalan niveles de PCB entre 50
y 500 ppm. A los nuevos transformadores se les pone la etiqueta "sin PCB" y se indica que contienen menos
de 1 ppm de PCB (Sabillón, 2002).
Panamá ha emprendido un estudio preliminar sobre PCB e indica que en Río Hato, la empresa Edemet Edichi
S.A almacena aproximadamente 95 toneladas de PCB en estado líquido y sólido. Asimismo, el hospital de la
Caja del Seguro Social en Bahía las Minas tiene almacenados galones de fluidos eléctricos, mientras que
EGEMINSA (Empresa de Generación Eléctrica Bahía las Minas) tiene 30,000 kg en un transformador. Otros
200,000 kg de PCB líquido de EGEMINSA son enviados a Bélgica para su incineración controlada
(Espinosa, 2002).
En 2002-2003 se emprenderá un proyecto en la región de América Central para capacitar a autoridades
gubernamentales y organizaciones interesadas en el manejo de PCB. Como parte del proyecto, se elaborará
un inventario y un plan de acción por cada país.
38
A principios de 1998, el Ministerio de Minas y Energía de Colombia elaboró un inventario preliminar a partir
de la respuesta a los cuestionarios que envió a empresas del sector eléctrico (generadoras, transportadoras y
distribuidoras) y petrolero. Sólo 22% de las empresas lo contestaron. La cantidad total estimada de PCB es de
2,000 toneladas, pero se reconoció que se trata de una subestimación (Proyecto CERI-ACDI-COLOMBIA,
1999). Las empresas del sector eléctrico están emprendiendo planes para dar de baja los transformadores y
otros equipos que contengan PCB. Algunas han elaborado y puesto en marcha planes de contingencia (Nieto,
2002).
En Santo Domingo se han señalado sitios en los que se guardan transformadores sin las debidas precauciones.
El aceite de los transformadores viejos se vende de 6 a 17 dólares por 55 galones. Hay más de dieciocho
instalaciones para reparación de transformadores (Porro, 2002).
En Jamaica está prohibido el uso de PCB en transformadores. Los transformadores que contienen PCB están
pendientes de eliminación. Como no hay áreas de almacenamiento para eliminación, el gobierno vacila en
hacer un llamado nacional a declarar los plaguicidas obsoletos. Con todo, algunas veces las autoridades
reciben informes de algunas cantidades (Chin Sue, 2002).
En Santa Lucía aún se importan aceites y otros materiales con PCB. Este país tiene un almacén de
transformadores de desecho que contiene 150 transformadores desechados que se supone contienen PCB
(Magloire, 2002).
En Trinidad y Tobago, la Empresa de Generación de Energía (Power Generation Company of Trinidad and
Tobago) se propuso la sustitución total de aceites a base de PCB para el año 2000. Todos los aceites han sido
sustituidos y están debidamente almacenados en espera de eliminación en una planta autorizada en Canadá.
La Comisión de Electricidad de Trinidad y Tobago (Trinidad and Tobago Electricity Commission), que se
encarga del abastecimiento de energía a nivel nacional, notificó que ya no utilizan aceites a base de PCB. Se
llevó a cabo una inspección en uno de los principales centros de abastecimiento al este del país, que tiene
aceites usados almacenados en barriles en las mismas instalaciones. El inspector que visitó el sitio observó
que los aceites no están debidamente almacenados y que, por lo tanto, hay riesgo de que entren en el medio
ambiente. Trinidad y Tobago exportó para destrucción 1.2x10-5 kg de desechos de PCB hacia Canadá, sin
especificarse la fecha (RFI, 2002).
En la República Dominicana se está elaborando un inventario de Fuentes de PCB. Este país no tiene un
mecanismo de eliminación de estas sustancias. Un inventario de Venezuela localizó 270 toneladas de aceites
con PCB en 14 lugares. En este país, la cantidad estimada de PCB en 1993 fue de 3,374.5 toneladas,
localizadas en todos los estados (Ministerio del Ambiente, comunicación personal). La mayor parte esos PCB
provenía de empresas de energía eléctrica y petroleras registradas.
Se precisan inventarios nacionales para determinar usos y cantidades en los distintos materiales
(transformadores, condensadores, balastras, motores, magnetos, fluidos de termopermutadores, fluidos
hidráulicos, interruptores eléctricos, armas, reguladores de voltaje, fluidos de cables eléctricos, plásticos,
pegamentos, papel carbón, tintas, lubricantes, material de aislamiento, selladores, pinturas en barcos, etc.),
usos difusos, PCB almacenados, y en sitios contaminados.
2.5.3. PAH y aceites de desecho
El Instituto de Salud Ambiental del Caribe (CEHI, por sus siglas en inglés) realizó en la región del Caribe un
estudio titulado "Inventario Regional de Desechos Peligrosos centrado en productos químicos caducados y
desechados en los países del Caribe" (Regional Inventory of Hazardous Waste focusing on Discarded and
Outdated Chemicals in Caribbean Countrie) (Singh y Glasgow-Chung, 2001). Este estudio proporciona datos
sobre reservas de estos productos químicos en Antigua y Barbuda, Barbados, Jamaica, Santa. Lucía, San Kitts
y Nevis y Trinidad y Tobago (Tabla 2.12.). La información contenida en el estudio es indicativa más que
cuantitiva pues hubo que limitar el alcance del proyecto debido a restricciones financieras.
El estudio del CEHI reveló que en los seis países las sustancias peligrosas de mayor preocupación que se
almacenan son los desechos de aceites y toda una variedad de solventes, entre ellos los compuestos clorados.
El caso de Barbados puede ilustrar los tipos de desechos que se almacenan en estas islas (Singh, 2002). En
Barbados no se identificó ninguno de los productos químicos que se establecieron como prioridad del
39
proyecto. Sin embargo, según la Junta de Control de Plaguicidas (Pesticide Control Board), es posible que el
Ministerio de Agricultura tuviera almacenadas algunas de las reservas caducadas de plaguicidas que no
fueron inventariadas.
Tabla 2.12. Información compilada por el estudio CEHI/BASEL en Antigua y Barbuda, Barbados, las
Bahamas, Jamaica, Santa Lucía, San Kitts y Nevis y Trinidad y Tobago
Empresa
Tipo de desechos
Volumen/masa
Advocate Company Productos para revelado/acabado: sulfonato de naftaleno
1.5 gal /semana
Ltd.
alquilatado, sal de sodio, alcohol bencílico, pirofosfato de
tetrapotasio, dioleato glucósido de metil etoxilado, glicol
de polietileno, metabisulfito de sodio, agua
Arawak Cement
Aceite de desecho
1 1000 gal
Plan
(almacenados)
550 gal generados
por mes
B S & T Motors
Aceite de motores/engranajes
800 L
(almacenados)
400 L generados
por mes
Barbados
Desechos orgánicos (mezcla de tetracloruro de carbono,
42 L
Community
cloroformo, acetona, benceno, benzaldehído, 1,1,3-
College
tricloroetano, propan-1-ol, propan-2-ol.
Barbados Reference Xileno 10
gal
Laboratory
(almacenados)
5 gal generados
por 18 meses
Barbados Reference Xileno
4 gal (almacenados)
Laboratory
2 gal/año
Barbados National Antiespumante para cemento (desconocido)
125 gal
Oil Company Ltd.
Diluyente para cemento (secreto de fabricación)
770 gal
Líquido para cemento (secreto de fabricación)
1 320 gal
Fiocheck (secreto de fabricación)
275 gal
Retardador (secreto de fabricación)
250 gal
Hill Plug walnut (secreto de fabricación)
450 gal
Glicol etileno
600 gal
Glicol trietileno
385 gal
Dispersante Parid (desconocido)
330 gal
Demulsionante Hunting D6350 (desconocido)
330 gal
Aceite hidráulico
110 gal
C.F. Caribbean
Cloroformo 4.5
L
Flavours Ltd
(almacenados)
40
Flavours Ltd.
(almacenados)
1L/mes generado
Coles Printery Ltd VARN A. 230 (desconocido)
550 gal
Courtesy Garage
Aceite para motores
400 gal
Ltd.
(almacenados)
300 gal/mes
generados
Harrison college
Mezcla de solventes orgánicos y compuestos de plomo
500 ml
(almacenados)
Xileno
1L
Cloroformo
750 ml
McEnearney
Aceites de desecho
500 gal/mes
Service Centre
generados
Tíneres (disolventes)
45 gal/mes
Steve's Dry
Tetracloroetileno 2035
gal
(almacenados)
Cleaning
150 gal/año
Tropical laundries
Tetracloroetileno
55 gal
(almacenados)
Fuente: Singh y Glasgow-Chung, 2001
La principal incertidumbre relacionada con estas existencias obsoletas es su caracterización en términos de
contenido de STP. Se sabe poco sobre la composición del material de desecho y se reconoce que, entre estas
mezclas de sustancias químicas, las STP estarán presentes en cantidades desconocidas.
2.6. DATOS
FALTANTES
La mayor parte de los datos presentados en esta sección es cualitativa y está incompleta. Hay, por
consiguiente, lagunas considerables de datos. En la Región no existen inventarios exhaustivos sobre fuentes y
emisiones de sustancias tóxicas persistentes importadas. En el Caribe no han sido recopilados datos sobre la
importación de cada uno de los plaguicidas que son objeto de preocupación. Por eso resulta difícil presentar
una imagen clara de la magnitud del problema a partir de datos de importación. Sin embargo, varios países
están progresando en la compilación y notificación de datos.
Se precisa un inventario de sustancias no plaguicídicas importadas, ya sea como constituyentes de otros
productos o como materia prima, para determinar y desarrollar las estrategias de control de sustancias
peligrosas adecuadas para los casos de STP y otros productos químicos. Los países de la región de América
Central y el Caribe tienen poco control sobre el uso de STP en productos comerciales como plásticos,
espumas, llantas, pinturas, detergentes, etcétera.
Se han reunido datos sobre fuentes de dioxinas y furanos partiendo de los procesos que las generan. Se
encuentran más o menos al azar referencias a la producción de dioxinas y furanos mediante la combustión de
plásticos, operaciones en rellenos sanitarios, quema de combustibles e incineración. No se han calculado las
cantidades de STP emitidas por la combustión de material orgánico durante incendios forestales o de
matorrales o la quema de cultivos.
Asimismo, los datos sobre PAH y PCB en aceites usados, emisiones de vehículos automotores y procesos en
instalaciones industriales son deficientes. Los sitios industriales son posibles fuentes de emisiones de STP en
aire, agua, suelo y desechos. Son escasos los datos a este respecto.
41
Los datos existentes indican la necesidad de recopilar datos de manera continua y más exhaustiva para señalar
puntos críticos en lo referente a fuentes y para medir o calcular emisiones.
2.7. RESUMEN
Las fuentes antropógenas más importantes de STP en la Región son la agricultura, la gestión de desechos y el
sector marino. Las categorías generales de STP son: plaguicidas, subproductos no intencionales, compuestos
industriales y las STP de preocupación incipiente. Los datos cuantitativos sobre fuentes de STP en la Región
son escasos; existe algo de documentación sobre plaguicidas, bifenilos policlorados (BPC), hidrocarburos
aromáticos policíclicos (PAH), productos de petróleo, compuestos orgánicos de plomo, de estaño y solventes
cloro, pero no la hay sobre dioxinas y furanos.
Todos los plaguicidas seleccionados para el proyecto se han aplicado en la región en la agricultura o para
control de vectores. En uno o varios países están registrados la atrazina, DDT, endosulfán, heptacloro,
lindano, mirex y pentaclorofenol. Puede que sigan utilizándose la endrina, hexaclorobenceno y toxafeno. Es
probable que la aldrina y la dieldrina ya no se utilicen. Probablemente se ha usado pentaclorofenol en varios
países, más recientemente en Honduras y Nicaragua.
Los PAH se forman y emiten con la generación de energía eléctrica, la extracción y refinación de petróleo
crudo, y en los motores de combustión, particularmente en las emisiones vehiculares. La industria del
petróleo, incluida la extracción y refinación de petróleo crudo, es una fuente importante de PAH en la región.
Estas operaciones han provocado la contaminación de aguas, suelos, y aire. Los PCB se utilizaron en
diversas aplicaciones durante las décadas de 1950 y 1960. Se encuentra PCB en los aceites de
transformadores. No hay datos sobre fuentes y emisiones de retardantes de llama bromados ni de compuestos
orgánicos de mercurio. Las emanaciones de compuestos orgánicos de estaño provienen de botes y barcos,
descargas industriales y otras fuentes. No hay datos sobre emisiones. Todos los países de la Región usaban
gasolina con plomo. El hecho de que haya continuado su uso en algunos países, como Trinidad y Tobago, ha
contribuido a la contaminación de aire, agua y suelo. En la Región no se producen parafinas cloradas, pero se
importan en cantidades desconocidas. Se importan asimismo cantidades desconocidas, posiblemente
pequeñas, de nonilfenoles y octilfenoles.
En cuanto a los subproductos no intencionales, se encuentran ocasionalmente inventarios de fuentes o
estimaciones de emisiones de PAH. La incineración incorrecta de desechos domésticos, industriales, y
agrícolas así como la quema de terrenos para desmonte son fuentes potenciales de dibenzodioxinas
policloradas (PCDD), y dibenzofuranos policlorados (PCDF), hexaclorobenceno (HCB) y PAH. Los
incendios espontáneos en rellenos sanitarios y, en algunos casos, la quema deliberada de desechos
municipales se consideran otras fuentes importantes de dioxinas y furanos. Los aceites de desecho se suman a
la carga de contaminación por PAH. Grandes cantidades de desechos de aceite han sido descargadas en el
medio ambiente, lo que ha provocado la contaminación de vías de agua, litorales y suelos. Algunos aceites
usados han sido almacenados. Los motores de combustión interna, sobre todo los motores de gasóleo, son una
fuente potencial importante de PAH en el medio ambiente. En casi todos los países la quema de desechos en
rellenos sanitarios es ilícita, pero se registran incendios espontáneos de desechos municipales. Se usan
generalmente incineradores para desechos de hospitales. En Colombia, Costa Rica, El Salvador, y
posiblemente en otros países se queman llantas usadas para obtener energía. Se pueden producir PCDD y
PCDF como subproductos de algunos procesos industriales así como por la actividad volcánica y los
incendios forestales. La deficiencia o ausencia de reglamentos e instalaciones de reciclado de desechos de
plásticos se suma a la carga de desechos. La eliminación de reservas obsoletas de plaguicidas prohibidos
representa un problema. En la Región hay almacenados por lo menos 312,000 kg de DDT, en particular en
Colombia; y unos 313,000 kg de toxafeno, la mayoría de éste en Nicaragua. También hay reservas de aldrina-
dieldrina, clordano, endrina y heptacloro. Algunas de las reservas, como las de PCB y de plaguicidas
obsoletos que comprenden STP, han sido exportadas fuera de la Región para ser incineradas. El uso de PCB
en transformadores eléctricos constituye la fuente más grande de PCB en la Región. Están todavía pendientes
los inventarios de reservas de PCB en todos los países así como su completa eliminación.
Las STP más importantes que empiezan a ser objeto de preocupación son: atrazina, retardantes de llama
bromados, endosulfán, lindano, compuestos orgánicos de mercurio, compuestos orgánicos de plomo,
42
compuestos orgánicos de estaño, pentaclorofenol, PAH, parafinas cloradas de cadena corta, ftalatos,
nonilfenoles y octilfenoles.
Hay una carencia importante de datos sobre STP en la región, lo que pone de relieve la necesidad de
inventarios y datos de emisión fiables.
2.8. REFERENCIAS
ATSDR. 2002. Agency for Toxic Substances and Disease Registry. http://www.atsdr.cdc.gov
Bailey, R.E. 2001. Global hexachlorobenzene emissions. Chemosphere 43:167-182.
Ballschmiter, K., y R. Wittlinger, 1991. Interhemisphere exchange of hexachlorocyclohexanes,
hexachlorobenzene, polychlorinated biphenyls, and 1,1,1-trichloro-2, 2-bis (p-chlorophenyl)ethane
in lower troposphere. Environment Science Technology, 25 (6): 1103-1111.
Bonilla J.P., J.E. Peinado, M.A. Urdaneta, E. Carrascal. 2001. Informe sobre el uso y manejo de
Plaguicidas en Colombia, tendiente a identificar y proponer alternativas para reducir el
escurrimiento de plaguicidas al mar Caribe. Bogotá, Colombia, Informe Final, Proyecto
PNUMA/UCR/CAR, Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
Calero, S., I. Fomsgaard, M. Lacayo, V. Martínez, R. Rugama. 1993. Toxaphene and other organochlorine
pesticides in fish and sediment from Lake Xolotlan, Nicaragua. Int. J. Environ. Anal. Chem. 53:297-
305.
Campos, M. 2002. The Use and Impact of Chlorinated Pesticides in Guatemala. Past and Present. Region X
IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/PNUMA.
Castillo, L.E. 2002. Costa Rica Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20), FMAM/PNUMA
Castillo, L.E., E. de la Cruz, C. Ruepert. 1997. Ecotoxicology and pesticides in tropical aquatic ecosystems
of Central America. Env. Toxicol. Chem. 16:41-51.
CEPA. 1999. Canadian Environmental Protection Act: Priority Substances List Assessment Report -
Nonylphenol and its Ethoxylates. http://www.ec.gc.ca/substances/ese/eng/ psap/ final/npe.cfm
Chin Sue, H. 2002. Jamaica Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20), FMAM/PNUMA.
Cifuentes D. 2002. Guatemala Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20), FMAM/PNUMA.
Cruz Granja, A., R C. Flunky. 2002. Nicaragua Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X
IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
GEF/United Nations Environment Programme.
DAMA (Bogota) - Comisión Distrital de Prevención y Mitigación de Incendios Forestales. Informe de
Gestión 1998-2000. (http://www.dama.gov.co/ince/info.htm)
De la Cruz, E. 2002a. Levels and trends of mercury and methyl-mercury on marine biota from Costa Rica.
Region X IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances
(GF/XG/4030-00-20), FMAM/PNUMA.
De la Cruz, E. 2002b. Levels and trends of polychlorinated biphenyls on marine biota from Central
America. Region X IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances
(GF/XG/4030-00-20), FMAM/PNUMA.
43
Dierksmeier, G. 2002. Cuba Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20), FMAM/PNUMA.
Environment Canada. 2000. Information Technology (IT) and Telecommunication (Telecom) Waste in
Canada. http://www.ec.gc.ca/nopp/sustainable/itwaste/ITWasteE.pdf
Espinoza J. 2002. Panama Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20), FMAM/PNUMA.
Gonzalez R. Calderon GR. 2002. El Salvador Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X
IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/PNUMA.
Hidalgo, C. 1986. Determinación de residuos de plaguicidas organoclorados en huevos de ocho especies de
aves acuáticas, colectados durante 1983-1984 en la Isla Pájaros, Guanacaste, Costa Rica. Tesis de
Maestría. Universidad de Costa Rica, San José, Costa Rica.
Howsam, M., K.C. Jones, 1998. Sources of PAHS in the Environment. Handbook of Environmental
Chemistry. Volumen 3. Springer-Verlag.
ICA. 2001. Comercialización de plaguicidas 1999. Instituto Colombiano Agropecuario (ICA), Bogotá.
IMN. 2000. Primera Comunicación Nacional ante la Convención Marco de Cambio Climático. Instituto
Meteorológico Nacional (IMN), San José, Costa Rica.
IPCS. 1984. Chlordane. Environmental Health Criteria 34. International Programme on Chemical Safety
(IPCS).
IRET. 1999. Manual de Plaguicidas: Guía para América Central. 2da. Edición, Instituto Regional de
Estudios en Sustancias Tóxicas, EUNA, Heredia, Costa Rica.
ISAT. 2001. Diagnóstico situacional del uso del DDT y el control de la malaria. Informe regional para
México y Centroamérica. Instituto de Salud, Ambiente y Trabajo (ISAT), México, OPS/OMS,
FMAM, PNUMA.
Magloire, L. 2002. St. Lucia Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20), FMAM/PNUMA.
Mansingh A, Robinson DE, Henry C, Lawrence V. 2000. Pesticide Contamination Of Jamaican
Environment. II. Insecticide residues in the rivers and shrimps of Rio Cobre basin, 19821996. .
Environ. Monit. Assess. 63: 459480
MINAE. 2001. Reducción del Escurrimiento de Plaguicidas al Mar Caribe. Informe Nacional: Costa Rica.
Ministerio del Ambiente y Energía (MINAE), San José, Costa Rica. Proyecto FMAM/1100-99-
04/PNUMA.
Murray, D. 1994. Cultivating Crisis, The Human Cost of Pesticides in Latin America, University of Texas
Press, Austin, TX, EE.UU.
Nieto, O. 2002. Colombia, Suriname and Venezuela Country Report on Persistent Toxic Substances. Region
X IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-
20), FMAM/PNUMA.
OPS. 2001. Fichas Técnicas de Plaguicidas a Prohibir o Restringir Incluidos en el Acuerdo No. 9 de La XVI
Reunión del Sector Salud de Centroamérica y República Dominicana (RESSCAD). OPS/OMS, San
José, Costa Rica.
OPS. 1995. Desechos peligrosos y salud en América Latina y el Caribe. 1995. Serie Ambiental No. 15. OPS.
OSPAR. 2000. OSPAR Background Document on Organic Tin Compounds.
44
PAHO, Ministry of Health. 2000. Prevention and management of agricultural pesticide related illnesses
Dominica, Nicaragua and Granada, phase I field assessment of pesticide use. 21 de julio-06 de agosto.
Informe nº 2. Dominica. Informe nº 1 Granada.
PIOJ. 2001. Economic and Social Survey. Planning Institute of Jamaica (PIOJ), Kingston, Jamaica.
Porro L. 2002. República Dominicana Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X
IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/PNUMA.
Proyecto CERI-ACDI-COLOMBIA. 1999. Manual de manejo de PCBs para Colombia,
PAEDDT. 2001. Programa regional de acción y demostración de alternativas sostenibles para el control de
malaria sin el uso de DDT en México y América Central. Propuesta para ser presentada al FMAM por
la CCA.
Rajkumar W. 2002. Trinidad and Tobago Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X
IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/PNUMA.
RFI. 2002. Sound Management of Persistent Organic Pollutants in Mexico, Central America and the
Caribbean and Opportunities for Regional collaboration. Resource Futures International (RFI),
Versión preliminar presentada al Banco Mundial.
Sabillón R. D. 2002. Honduras Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20), FMAM/PNUMA.
Sasa Marin, J. 2002. Informe sobre el inventario de sustancias tóxicas persistentes a nivel industrial en
Costa Rica. Laboratorio Gestión de Desechos. Escuela de Química. Universidad Nacional, Costa Rica.
Singh, J. & Glasgow-Chung, S. 2001. Regional Inventory of Hazardous Waste focusing on Discarded and
Outdated Chemicals in Caribbean Countries. Caribbean Environmental Health Institute/Secretaría del
Convenio de Basilea.
Singh, J. 2002. Barbados Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20), FMAM/PNUMA.
U.S. EPA. 2000. Toxic Release Inventory (TRI). Public Data Release Report, United States Environmental
Protection Agency.
Wania, F., D C.G. Muir, T.F. Bidleman, J.Blais. 2002. Characterizing the Origin and Long Range
Transport Behaviour of Persistent Organic Pollutants (POPs) in the Canadian Atmospheric
Environment Using Passive Samplers. TSRI Project #27, Final Report.
WHO. 1996. Chlorinated Paraffins. Environmental Health Criteria, 181. International Programme on
Chemical Safety.http://www.inchem.org/documents/ehc/ehc/ehc181.htm
45
3. NIVELES
AMBIENTALES
3.1. NIVELES Y TENDENCIAS EN EL MEDIO AMBIENTE
3.1.1. Introducción
En este capítulo se resumen las evidencias de la presencia de STP en los diversos elementos
medioambientales de la región, con particular atención en los niveles y tendencias ambientales. Se entiende
por elementos medioambientales los ecosistemas aéreos, marinos y de aguas dulces y terrestres.
Hay muy pocos datos sistemáticos sobre la presencia ambiental de las STP en la región. No existen
programas regionales de monitoreo y análisis para algunas STP. Existen ciertos datos nacionales sobre
algunas STP: plaguicidas organoclorados (principalmente DDT, HCH y toxafeno) y, en algunos casos, PCB,
pero hay muy pocos datos sobre PAH y ftalatos y no hay datos sobre PCDD ni PCDF. Guatemala señala que
aunque no se haya realizado una cuantificación sobre ftalatos, su naturaleza ubicua se demuestra por su
interferencia cuando se analizan muestras ambientales para detectar compuestos organoclorados.
Durante las últimas tres décadas se han realizado ocasionalmente estudios de los niveles ambientales de las
STP en casi todos los países de la región. Guatemala fue el primer país en hacerlo, en 1971. La mayoría de
estos estudios fueron realizados por grupos de investigación en universidades e instituciones
gubernamentales. Muchos se realizaron con la colaboración y/o el apoyo de universidades o instituciones de
Estados Unidos, Canadá o Europa. Algunos organismos internacionales, principalmente la OIEA y la
OPS/OMS, prestaron frecuentemente apoyo a estos estudios regionales.
La mayor parte de los datos existentes se resumen en las tablas 3.1 a 3.22. Lamentablemente, es difícil
comparar los diversos estudios por varias razones: el número limitado de estudios, los diferentes tipos de
sustratos analizados, metodologías analíticas distintas (columna capilar o columna empaquetada, mayor o
menor precisión y exactitud, límites de cuantificación diferentes), y la presentación de resultados no
uniformizada. Por ejemplo, los residuos de compuestos organoclorados en biota vienen expresados en peso
fresco, peso seco o peso en grasa. A veces falta información esencial, como los datos temporales, de lugar y
condiciones de muestreo, o está insuficientemente descrita. La mayor parte de los estudios se realizaron en
diferentes momentos, los investigadores no eran los mismos, y los objetivos tampoco. Los datos no se
cotejaban y pocas veces se analizaban las muestras por duplicado.
Algunos de estos estudios se han publicado en revistas nacionales o internacionales arbitradas. Se revisaron
capítulos de libros, tesis de maestría y tesis doctorales e informes técnicos. Estos estudios se ocupan, además
de los plaguicidas organoclorados, de insecticidas organofosfatados, herbicidas fenoxiacéticos y ciertos
plaguicidas que se utilizan en determinados cultivos. La mayoría de los estudios abarcan más de un sustrato
ambiental.
3.1.2. Aire
El aire constituye un medio importante de transporte de STP. Ciertas STP de mucho uso como el DDT
pueden transportarse por aire desde áreas tropicales hacia áreas más frías (Jones y De Voogt, 1999). No
existen datos de vigilancia regional. Los únicos datos disponibles son los de los plaguicidas organoclorados
de dos campañas de muestreo en aire en Belice y Costa Rica (Alegria y col., 2000; Wania, 2002). Este tipo de
estudios debería realizarse con mayor regularidad. Ayudaría mucho a entender los movimientos
transfronterizos si se pudieran relacionar los niveles con un inventario de fuentes.
3.1.2.1.DDT
Los únicos dos estudios en la región indican que los DDT están presentes en Belice, en niveles que indican su
uso reciente (Tabla 3.1). Los niveles atmosféricos de DDT encontrados en Belice son elevados, superiores a
los registrados por las estaciones de vigilancia de los Grandes Lagos. El nivel de residuos de DDT es mayor
en el campo beliceño y los niveles tienden a aumentar durante el periodo de muestreo de invierno (diciembre-
enero) (Alegría y col., 2000). Los datos más recientes (Wania y col., 2002) provienen de una cartografía de
46
gran escala de las concentraciones atmosféricas promedio de COP a largo plazo, de una red de más de 40
estaciones de muestreo pasivo en América del Norte y otras regiones. Dos de estas estaciones se colocaron en
la Región, una en la región montañosa en Costa Rica y la otra en tierras bajas de Belice, durante un periodo
de un año (Tabla 3.1). Las concentraciones de DDT en muestras de los bosques nubosos de Costa Rica
resultaron casi diez veces más bajas que las de las muestras de las tierras bajas de Belice.
3.1.2.2.Dieldrina
Durante dos periodos, entre 1995 y 1996, se calcularon mediante muestreo activo las concentraciones de
dieldrina (Tabla 3.1) a partir de las muestras recogidas en dos lugares en Belice (Alegría y col., 2000). Los
residuos de dieldrina en la zona rural continental eran 20 veces mayores que los de la zona urbana costera.
Los niveles tendían a elevarse durante el periodo de muestreo de invierno (diciembre-enero).
Los resultados se exponen en la Tabla 3.1. Los autores concluyeron que los niveles de aldrina y dieldrina
registrados eran elevados, y eran comparables con los niveles de las estaciones de vigilancia de los Grandes
Lagos, lo que es bastante sorprendente dado que Belice prohibió el uso de dieldrina y aldrina como
plaguicidas en 1985. La mayoría de los países de la Región prohibió estas sustancias en la década de 1980 o
principios de los años 1990, a excepción de Jamaica, que las prohibió en 1999.
3.1.2.3.Otros compuestos organoclorados
Los niveles de toxafeno, heptacloro y clordano eran similares o menores a los calculados recientemente en los
Estados Unidos. Los niveles de endosulfán en Belice analizados con la técnica de muestreo pasivo eran bajos
pero los resultados de Costa Rica no son concluyentes porque las muestras duplicadas arrojaron resultados
distintos (Wania, 2002). El endosulfán es uno de los plaguicidas con STP que se utiliza regularmente en la
Región (Tabla 2.9).
47
Tabla 3.1. Niveles atmosféricos de STP
País
/periodo
Lugar del muestreo
Resultados
Observaciones
Referencia
Belice
Belmopan (zona
Media geométrica
La aldrina, dieldrina y
Alegria y
1995-96 continental: área de
Belice / Belmopan (pg/m3):
DDT tienden a ser más
col., 2000
cultivo de cítricos,
altos en diciembre-enero.
plátano, verduras)
DDT
216 / 992
Ciudad de Belice (área
Dieldrina
34 / 728
Niveles más elevados en el
costera).
punto de muestreo
Toxafeno
28 / 33
continental
2 estaciones de muestreo -HCH
26 / 33
2 periodos de muestreo
Niveles de DDT mayores
Heptacloro 0.3 / 0.9
(diciembre-enero y julio-
en Belice que en estaciones
agosto)
de América del Norte.
tiempo de muestreo:
18-67 h
volumen de muestreo:
500 1400 m3
Belice
Belmopan
Valores de los duplicados
América Central tiene las
Wania y
2001-02 Muestreo atmosférico
(ng/muestra)
concentraciones
col., 2002
pasivo (durante 1 año)
-HCH
1.1, 1.3
continentales de -HCH
más bajas.
1 estación de muestreo,
-HCH
0.3, 0.5
muestras duplicadas
Los niveles elevados de
cis-clordano
1.3, 1.4
DDT en Belice indican su
trans-clordano
1.3 : 1.8
uso reciente.
-endosulfán 0.9
heptacloro
0.3, 0.2
p,p'-DDE 38.2,
38.0
p,p'-DDT 44.2,
48.7
Costa
Monteverde (bosque
Valores de los duplicados
Rica
nuboso, montaña),
(ng/muestra)
2001-02 Muestreo atmosférico
-HCH
4.5 : 5.7
pasivo (durante un año), -HCH
0.5 : 1.4
1 estación de muestreo,
cis-clordano
0.4 : 0.7
muestras duplicadas
trans-clordano
0.3 : 0.5
-endosulfán
0.0 : 21.8
heptacloro
0.0 : 0.0
p,p'-DDE
0.5 : 0.4
p,p'-DDT
1.8 : 2.8
48
3.1.3. Ecosistemas acuáticos
3.1.3.1.Ambiente marino
Los niveles de STP en el medio ambiente marino y costero dependen de la emisión directa, por ejemplo desde
ríos, por descargas industriales, escurrimientos agrícolas y urbanos, y por deposición atmosférica.
Las STP lipofílicas se acumulan en la biota y en la fracción orgánica de los sedimentos. Pueden afectar a
organismos vivos y convertirse en un problema de salud pública por contaminación de pescado y marisco.
Los organismos marinos más pequeños ingieren STP de las aguas a través de sus superficies respiratorias.
Para los animales de los niveles tróficos superiores de la cadena alimentaria marina, como aves y mamíferos
marinos, la vía más importante es la ingesta de alimentos, con la correspondiente biomagnificación. Suele
aceptarse que la eliminación de contaminantes lipofílicos disminuye a medida que el tamaño del cuerpo
aumenta.
Las evidencias sugieren que hay STP que pueden persistir en el medio marino durante años. Las costas, tanto
del Pacífico como del Caribe, de los países del continente se caracterizan por sus manglares, humedales,
marismas (lagunas costeras semiabiertas), bahías y arrecifes de coral. En América Central, la mayoría de los
ríos son relativamente cortos y varios atraviesan más de un país. En Colombia y Venezuela hay largos ríos
que desembocan en estuarios caracterizados por sus grandes ecosistemas de manglares con una gran
biodiversidad, como el Sitio Ramsar Ciénaga Grande de Santa Marta, al norte de Colombia, en la costa
caribeña. La isla de Jamaica tiene 120 ríos y, al igual que la mayoría de los países del Caribe, puede
considerarse toda ella como cuenca hidrológica. Hay manglares a lo largo de su litoral.
La lluvia tropical genera grandes cantidades de agua que se escurren hacia los sistemas costeros, en los que
deposita gran cantidad de sedimentos.
3.1.3.2.Aguas costeras y estuarios
Hay pocos datos sobre plaguicidas organoclorados o PCB en muestras de agua tomadas en medios marinos
(Tabla 3.2). El muestreo se realizó en áreas posiblemente contaminadas como estuarios, áreas costeras y
puertos. No hay datos en lo que respecta a mar abierto.
La mayoría de los compuestos muestreados tienen baja solubilidad en agua y suelen ser absorbidos a material
orgánico suspendido. Por ejemplo, se suelen registrar concentraciones de PCB del orden de pg/L en aguas
océanicas filtradas. La solubilidad en agua del lindano es mayor y se encuentra a niveles más altos. En la
mayoría de los estudios no se indica si el agua se filtró antes de la extracción.
3.1.3.2.1.DDT
Hay pocos datos sobre niveles de DDT en muestras de aguas costeras en la Región, pero hay algunos datos
de Colombia, Honduras, Jamaica y Santa Lucía. Se han determinado los niveles de DDT y en algunos casos
de DDE y DDD en antiguos arrozales en la Ciénaga de la Virgen, Cartagena, Colombia (1996), en el Golfo
de Fonseca, Honduras (1995-97), en Hunts Bay, Hellshire y Kingston Harbour, Jamaica (1982-96), en
Portland y las aguas costeras del noreste de Jamaica (1990-91), y en zonas costeras de Santa Lucía (Tabla
3.2).
3.1.3.2.2.PCB
Los únicos datos disponibles sobre PCB en aguas costeras fueron recopilados en Colombia, en los
ecosistemas costeros de la Ciénaga de la Virgen, Cartagena, en los antiguos arrozales. Se detectaron niveles
entre 0.1 y 173 ng/g.
3.1.3.2.3.Endosulfán
Existen pocos conjuntos de datos sobre niveles de endosulfán en aguas costeras. Uno de los países en los
que se han recopilado datos es Honduras (1995-97), donde se detectaron niveles de 0.03 mg/L. En un área
de producción de café en Jamaica (1982-96) se registraron niveles promedio de 2.2 µg/L de -endosulfán y
de 7.86 µg/L de -endosulfán. Las concentraciones de -endosulfán se sitúan entre 0.42 y 7.12 µg/L en
49
muestras tomadas entre 1990 y 1991 en aguas costeras de Portland, en una zona de plantación de café. No se
detectó -endosulfán (Robinson y Mansingh, 1999).
3.1.3.2.4.Otros organoclorados
Se compilaron pequeños conjuntos de datos sobre niveles de heptacloro epóxido, lindano y endrina en
Honduras (1995-97), de dieldrina, aldrina y lindano en Jamaica (1982-96), y de lindano y dieldrina en Santa
Lucía (1986-89). Estos niveles se exponen en la Tabla 3.2.
Tabla 3.2. Niveles de plaguicidas organoclorados y de PCB en muestras de agua de medio ambiente
marino.
País/ año
de estudio
Área
Resultados
Observaciones
Referencia
Colombia Ecosistemas costeros
DDT
2.5 53.4 ng/g
Castro,
1996
Ciénaga de la Virgen,
DDE
<0.001- 0.5 ng/g
1997
Cartagena
DDD
<0.001- 3.6 ng/g
Antiguos arrozales
PCBs 0.1-173
ng/g
Honduras Océano Pacífico,
Concentraciones máximas:
Los resultados
Meyer,
1995-97
Golfo de Fonseca
-endosulfán 0.03
mg/L
indican
1999
contaminación
3 estuarios
Lindano
0.02 mg/L generalizada de
p,p'-DDT 0.012
mg/L
aguas costeras.
Concentraciones
Heptacloro
mayormente bajas.
epóxido
0.01 mg/L
Endrina
0.011 mg/L
Jamaica
Kingston Harbour
Niveles promedio:
También se
Mansingh
-endosulfán
2.2 µg/L
dectectaron
y Wilson,
plaguicidas en
1995, en:
-endosulfán
7.86 µg/L muestras de
Mansingh
Sulfato de endosulfán
sedimentos del
y col.,
puerto.
2000
0.003 µg/L Contaminación
p,p'-DDT 7.02 µg/L
causada por la
Dieldrina
1.88 µg/L descarga del Río
Cobre, por el uso,
Endrina
0.26 µg/L entre otros, de
Lindano
nd
endosulfán 2 a 3
veces/ año en
cafetales
Jamaica
Portland, aguas costeras Niveles medios
Zona de producción Robinson
1990-91
del noreste
-endosulfán 0.42-7.12 µg/L de café
y
Mansingh,
-endosulfán
También se
detectaron
1999
p,p'-DDE
0.8 µg/L
plaguicidas en
sedimentos y biota.
50
País/ año
de estudio
Área
Resultados
Observaciones
Referencia
Santa
Lugares costeros
Concentraciones máximas
Singh
y
Lucía
detectadas
Ward,
1986-89
Lindano
5-40 ng/L
1992, en
Magloire,
Dieldrina
4 ng/L
2002.
DDT
4-20 ng/L
3.1.4. Sedimentos marinos
La mayoría de los escasos datos sobre el medio ambiente marino de la región provienen de muestras de
sedimentos y biota tomadas en lagunas costeras, y se presentan en las Tablas 3.3 y 3.4.
El primer estudio conocido (Keiser y col., 1973) registró en 1970 residuos de organoclorados en peces e
invertebrados estuarinos y marinos en la zona costera de Guatemala, influenciada por plantaciones de
algodón. Se dividió esta zona en cinco subregiones según la actividad de cultivo de algodón. Los niveles de
DDT de la mayoría de los organismos fueron superiores en las subregiones colindantes de las plantaciones de
algodón, y 53% de las muestras contenían toxafeno. La concentración máxima, 15.8 mg/kg de peso fresco de
todos los DDT, se reportó en mejillones de la costa del Pacífico de Guatemala.
Aunque limitados, los datos sobre organoclorados y PCB en sedimentos marinos fueron más sustantivos que
los existentes sobre aguas costeras. La mayor parte de estos datos, que figuran en la Tabla 3.3, se han
obtenido de muestras de sedimento de lagunas costeras.
3.1.4.1.DDT
Se han recopilado datos de niveles de DDT en sedimentos marinos de Colombia, Costa Rica, Cuba,
Guatemala, Honduras, Jamaica y Nicaragua. Los niveles más altos, de 9 mg/kg, se registraron en la costa del
océano Pacífico en Honduras. He aquí otros niveles registrados: 7 mg/kg de peso seco en la costa del
Pacífico del Sur en Guatemala, 0.08 ng/g en un humedal en la costa caribeña colombiana y 0.8 ng/g en los
ecosistemas costeros en Cartagena localizados en un antiguo arrozal, 6.1 ng/g de DDE y 0.35 ng/g de p,p
DDT en sedimentos de Portland y Kingston Harbour en Jamaica, y niveles entre 0.71 y 270 ng/g de peso
seco en lagunas de la costa del Pacífico de Nicaragua. El estudio en Nicaragua arrojó las concentraciones
más altas de DDT cerca de la desembocadura de un río que pasa por un antiguo campo de algodón (Carvalho
y col., 1999); otras áreas arrojaron niveles considerablemente inferiores. Los resultados de 1992 a 2001 de
un estudio de vigilancia permanente realizado en la costa suroeste de Cuba fueron de 4-6 a 61.4 µg/kg de
peso seco, y los niveles más bajos se registraron en 2001 (Dierksmeier, 2002). Estos datos figuran en la
Tabla 3.3.
3.1.4.2.PCB
En lo que respecta a aguas costeras, existen datos limitados sobre niveles de PCB en sedimentos marinos.
Los únicos datos recopilados son los de Colombia (1996), con niveles de 1.3 a 6.9 ng/g, y los de Nicaragua
(1995), en las marismas de la costa del Pacífico, con niveles máximos de 45 µg/g de peso seco (Carvalho y
col., 1999).
3.1.4.3.Endosulfán
Sólo se habían recopilado datos sobre endosulfán en Jamaica; se detectó -endosulfán a niveles promedio de
5.1 ng/g en sedimentos de Portland y de 0.35 ng/g en Kingston Harbour, así como -endosulfán a niveles
medios de 0.52 en Kingston Harbour (Ver Tabla 3.3). Las aguas de los campos de cítricos, café y legumbres
y hortalizas se descargan en Kingston Harbour.
51
3.1.4.4.Toxafeno
En diciembre de 1995 se realizó un estudio de detección de hidrocarburos clorados persistentes en las
principales marismas del Pacífico en Nicaragua (Carvalho y col., 1999), donde durante décadas se ha
utilizado la mayor parte de los plaguicidas para la agricultura del país. Los resultados relativos a una gran
variedad de plaguicidas organoclorados en sedimentos de marismas en Estero Real, Estero Padre Ramos, y el
estuario de San Juan del Sur indicaron niveles generalmente muy bajos. Sin embargo, los sedimentos del
sistema Esteros Naranjo-Paso Caballos dieron niveles muchos más elevados, con valores máximos de
toxafeno de 1,420 ng/g. Las concentraciones muy elevadas de toxafeno y DDT (Tabla 3.3) se deben al uso
intensivo de estos plaguicidas en el cultivo de algodón en el distrito de Chinandega. Debido a la vida media
prolongada de estos compuestos (t ½ > 10 años en suelos templados), es probable que sus concentraciones en
sedimentos de marismas sigan siendo altas durante años. Teniendo en cuenta estos resultados, debería
relegarse a determinadas áreas toda nueva actividad de cría de camarón en las lagunas costeras del Pacífico.
3.1.4.5.Otros organoclorados
Se recopilaron datos de niveles de otros compuestos organoclorados, entre ellos lindano, heptacloro, aldrina,
dieldrina y clordano, y se presentan en la Tabla 3.3.
Tabla 3.3. Niveles de plaguicidas organoclorados y de PCB en muestras de sedimentos en medio
ambiente marino
País/año
Zonas
Resultados
Observaciones
Referencia
Colombia
Costa del Caribe Lindano
0.4 44.2 ng/g Niveles más bajos que
Ramírez,
1986
Ciénaga Grande Heptacloro 2 28.2 ng/g
en otras zonas costeras. 1988
de Santa María
Los datos constituyen
Aldrina
0.2 1.1 ng/g
referencia para estudios
Dieldrina
0.2 1.9 ng/g
ulteriores
p,p'-DDT 0.0-0.1
ng/g
Colombia
Ecosistemas
DDT <0.001 0.8 ng/g Concentraciones en
Castro,
1996
costeros
DDE
0.02 1.0 ng/g sedimentos comparables 1997
Cartagena
con los datos de la costa
DDD
0.09 0.1 ng/g del Pacífico de
Antiguos
PCBs
1.3 - 6.9 ng/g Colombia publicados en
arrozales
1995
Costa Rica
Golfo Dulce,
Plaguicidas organoclorados
Sin datos detallados
Spongberg y
1995-1996
Costa del Pacífico detectados
Davis, 1998
Cuba
Costa del
DDT 4.6 61.4 µµg/kg de
No se detectaron PCB. Dierksmeier,
1992-2001
suroeste, zona
peso seco
Niveles de DDT más
2002
agrícola
bajos en 2001.
Guatemala
Escuintla (costa DDT
Campos,
2002
2001
del Pacífico),
Escuintla (8/8)
Izabal (costa del promedio 1.6 mg/kg peso
Atlántico)
seco,
escala: de 0.25 a 7 mg/kg
Izabal (0/6)
52
País/año
Zonas
Resultados
Observaciones
Referencia
Honduras
Océano Pacífico, Concentraciones máx.
En varias muestras de
Meyer, 1999
1995-1997
Golfo de Fonseca (mg/kg)
sedimentos las
concentraciones de DDT
3 estuarios
Lindano
0.08
fueron altas; en 4
p,p'-DDT 9.0
muestras rebasaron los 2
p,p'-DDE 0.21
mg/kg
Heptacloro epóxido
0.01
Heptacloro 0.09
Clordano 0.074
Aldrina
0.029
Jamaica
Portland,
Media ± SD (ng/g)
ver Tabla 3.2.
Robinson y
1990-1991
Aguas costeras
-endosulfán 5.1 ± 0.3
Mansingh,
del noreste
1999
Dieldrina
0.1 ± 0.005
DDE
6.1 ± 0.4
Jamaica
Kingston
p,p'- DDT 0.35 ng/g
Mansingh
y
Harbour (campos Aldrina 9.18 ng/g
Wilson, 1995,
de cítricos, café y
en Mansingh y
legumbres y
Lindano 0.56 ng/g
col., 2000
hortalizas)
-endosulfán 0.52 ng/g
-endosulfán 0.35 ng/g
Nicaragua
Lagunas costeras Cultivos de algodón (µg/kg
Muestreo durante la
Carvalho y
1995
del Pacífico
peso seco):
estación seca.
col., 1999
DDT
0.71-270 Concentraciones más
altas de toxafeno y DDT
Toxafeno
13-1,420 cerca de la boca de un río
endosulfán (8/13) max 1.23 que cruza antiguos
PCB max 45
campos de algodón. Altos
niveles de DDT y
Otras áreas (µg/kg peso seco): toxafeno en sedimentos
DDT
4.5 ± 3.4 en comparación con la
costa de América del
Norte
3.1.5. Biota marina
La biota en cuyas muestras se registran datos de STP son peces, mejillones, camarones, estrellas de mar,
ostras y cangrejos (Tabla 3.4).
3.1.5.1.DDT
Se han recopilado datos sobre niveles de DDT en peces en Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras,
Jamaica y Santa Lucía. En América Central, el nivel más alto del total de DDT, registrado en 1970, difiere
significativamente de los niveles registrados de 1985 a 1991 (Castillo y col, 1997). La concentración máxima
53
que Keiser y col. (1973) registraron en 1970 fue de 45.2 mg/kg de peso en grasa, mientras que el nivel más
alto en peces registrado en América Central en años más recientes ha sido de 114 µg/kg de peso en grasa, en
el lago Xolotlán, en Nicaragua (Calero y col., 1993).
En el estudio en sistemas de marismas de Nicaragua, Carvalho y col. (1999) indican que la elevada
proporción de muestras de peces (90%) que contienen DDT sugiere la presencia de bioacumulación.
En Colombia, los niveles registrados de DDT en peces estaban entre 0.7 y 0.78 ng/g en 1996, mientras que
Honduras registró niveles entre 0.2 y 2.6 mg/kg de peso en grasa en 1988. No se proporcionaron datos
precisos sobre Santa Lucía y El Salvador.
La fase de monitoreo del Programa Internacional de Vigilancia del Mejillón en ambas zonas costeras de la
Región se realizó de 1991 a 1992 (Farrington y Tripp, 1994). Se detectaron PCB y plaguicidas
organoclorados en muestras de bivalvos de zonas costeras no asociadas con fuentes obvias de contaminación.
Los lugares de muestreo figuran en la Imagen 3.1. El estudio abarcó 17 estaciones en las costas del Atlántico
y del Pacífico de América Central, y se tomaron 24 muestras en total. Los niveles resultaron bajos, en muchos
casos inferiores a los límites de detección, y eran comparables con los registrados en el Golfo de México y
otras costas poco contaminadas de América Latina. La concentración máxima del total de DDT (incluidos
o,p'-DDE y p,p'-DDT) fue de 199.5 µg/kg de peso seco en una muestra de Nicaragua. Los DDT fueron los
compuestos organoclorados más presentes en la biota.
Imagen 3.1. Estaciones de muestreo del Programa Internacional de vigilancia del mejillón, 1991-1992
(Farrington y Tripp, 1994)
De 1988 a 1991 se determinaron los niveles de contaminación con plaguicidas organoclorados en el bivalvo
Anadara tuberculosa que habita los ecosistemas de manglares del Golfo de Nicoya, en la costa del Pacífico
de Costa Rica (de la Cruz, 1994). El objetivo fue evaluar el estado de los recursos marinos de la parte
superior del Golfo de Nicoya en Costa Rica, evaluar el uso de la Anadara tuberculosa como organismo
centinela para la calidad de aguas y sedimentos de las áreas de manglares, así como para conocer la
distribución y destino de los compuestos estudiados. La concentración máxima registrada de DDT total fue de
134 µg/kg de peso seco de un total de 137 mejillones. En el estudio también se incluyeron los PCB y metales.
Entre 1995 y 1997 se realizó otro estudio (de la Cruz y col., 1998) sobre la ocurrencia, comportamiento e
impacto biológico de plaguicidas y otros compuestos organoclorados en ecosistemas marinos de Costa Rica.
Se evaluó y comparó la exposición de especies de las zonas costeras del Pacífico y del Caribe a diferentes
niveles tróficos. En 1995 se tomaron muestras para análisis de diferentes clases de lípidos de la biota. La
mayor parte de residuos totales de organoclorados en diferentes sitios de estudio de la Anadara tuberculosa
en el Golfo de Nicoya, en el periodo 1990-1991, correspondieron a DDT, lindano y clordano (72%-91%).
En Cuba se efectuaron otros estudios de niveles de DDT en mejillones (1.7-23.8 µg/kg), entre 1992 y 2001 y
otro en Guatemala en 1970 (4.53-15.84 mg/kg de peso seco).
54
3.1.5.2.PCB
Hay pocos estudios de PCB en biota marina. El Programa Internacional de Vigilancia del Mejillón,
mencionado anteriormente, detectó PCB en muestras de este bivalvo tomadas en zonas costeras de América
Central de 1991 a 1992 (Farrington y Tripp, 1994). Se detectó PCB en 18 de las 24 muestras analizadas, con
niveles de 1.7 a 144.2 µg/kg de peso seco.
Los mejillones recolectados en manglares del Golfo de Nicoya (costa del Pacífico) entre 1988 y 1991 (de la
Cruz, 1994) presentaron niveles de 8.28-266 µg/kg de peso seco (1988-1991). Las ostras del Parque Nacional
Morrocoy en Venezuela recolectadas como muestra 1998 tenían niveles de PCB entre 0.6 y 12 ng/g (Jaffe y
col., 1998).
3.1.5.3.Endosulfán
Jamaica es el único país de la Región que aportó conjuntos de datos sobre niveles de endosulfán en biota. Se
registraron niveles medios entre 3.6 y 3.9 ng/g de y -endosulfán, respectivamente en muestras de camarón
de Hunts Bay y Kingston Harbour (Mansingh, 2000). También se registraron niveles medios de 15.9 y 30.9
de y -endosulfán en biota de Portland, Jamaica.
3.1.5.4.Toxafeno
Klein (1988) registró hasta 800 µg/kg de peso en grasa de toxafeno en tejido de músculo de peces, y el
compuesto se detectó en 44% de las muestras. Calero y col. (1993) encontraron toxafeno en 81% de las
muestras de peces tomadas en el Lago Xolotlán (1991) con concentraciones entre 24 y 1131 µg/kg de peso en
grasa.
3.1.5.5.Otros orgonaclorados
Son también limitados los datos sobre niveles de lindano, clordano, haptacloro, mirex, HCH, dieldrina,
aldrina y endrina en unos cuantos lugares. Estos datos se presentan en la Tabla 3.4.
Tabla 3.4. Plaguicidas organoclorados y PCB en muestras de biota marina
País/ año
Zonas
Resultados
Observaciones
Referencia
América
Costas del Pacífico Varias especies de bivalvos, en
Niveles de
Farrington y
Central y y el Caribe
peso seco
organoclorados
Tripp, 1994
el Caribe
DDT 2.4-199.5 µg/kg (24/24) inferiores a los límites
1991
de acción nacional o
clordano 0.46-16.0 µg/kg (16/24) internacional
BHC 0.36-2.82 µg/kg (15/24) recomendados para
consumo humano.
Lindano 0.28-4.2
µg/kg (16/24)
Heptacloro
<0.01-1.75 µg/kg (7/24)
Aldrina <0.01-1.76
µg/kg (8/24)
Dieldrina <0.01-4.73 µg/kg (5/24)
Endrina <0.02-1.29 µg/kg (8/24)
Mirex 0.32-0.85
µg/kg (5/24)
PCB 1.7-144.2
µg/kg (18/24)
55
País/ año
Zonas
Resultados
Observaciones
Referencia
Colombia Ecosistemas
Peces
Niveles en peces
Castro, 1997
1996
costeros
DDT
0.7 0.78 ng/g
inferiores a los de
Cartagena
organismos bivalvos
de la costa del Pacífico
Antiguos arrozales
de Colombia
Costa Rica Estuario marino
Anadara tuberculosa (mejillón)
La A. tuberculosa
de la Cruz,
1988-91
Golfo de Nicoya
(n=137)(µg/kg de peso seco)
puede utilizarse como 1994
bioindicador en
Océano Pacífico
DDT
1.2 134
ecosistemas de
clordano 0.24-119
manglares.
Lindano
0.24-706
Bajos niveles de PCB,
Heptacloro 0.0-29.9
niveles de
organoclorados más
Mirex
0.0-2.28
altos en época de
PCB 8.28-266
lluvias
Cuba
Costa sur de las
Mejillones,
Estudio de 9 años
Dierksmeier,
1992-2001 provincias
hasta 2004.
2002
occidentales
DDT 1.7 23.8 µg/kg de peso
seco
(estudio de 9 años) Residuos de PCB detectados sólo en
una muestra (5.9 µg/kg de peso
seco)
El
Océano Pacífico
pez, bivalvo, camarón, estrella de
Se detectaron
López
Salvador
Estuario Jiquilisco mar. Compuestos organoclorados
organoclorados en
Zepeda,
1977
Campos de
detectados.
todas las muestras,
1977
algodón
Sin datos precisos
Guatemala Pacífico marino
Quince especies de peces, cuatro de Niveles de DDT más
Keiser y
1970
(estuarios y
cangrejo, cinco de camarón, dos de elevados en la mayoría col., 1993
océano)
gasterópodos, una de mejillón
de los organismos de
- regiones costeras (n=91)
zonas adyacentes a
campos de algodón
- campos de
DDT (84/91) :
algodón
Peces
0.04 - 45.17 mg/kg pf
La aplicación de
plaguicidas en campos
Crustáceos 0.01 - 3.56 mg/kg pf
de algodón afecta la
Mejillón
4.53 - 15.84 mg/kg ps
industria camaronera.
Gasterópodos 0.06 - 3.02 mg/kg pf
Toxafeno en 53 % de la muestras
Guatemala Costa sur del
Peces
* Cuantificación sólo Campos,
1971
Pacífico
Media (rango) mg/kg de peso en
en dos muestras
2002.
grasa
56
País/ año
Zonas
Resultados
Observaciones
Referencia
DDT (5/5) 16.8 (8.5-26.5)
HCH (5/5) 0.303 (0.028-0.94)
Heptacloro epóxido (5/5)
0.064 (0.030-0.144)
Aldrina (4/5) 0.251(0.036-0.784)
Dieldrina (4/5) 0.021 (0.010-0.036)
Endrina (2/5) 0.035 (0.015-0.054)
Toxafeno (5/5) 4.2 - 7.6 *
Honduras Bahía Utila
Peces de agua salada comerciales
Cescco,
1988
DDT: 0.2-2.6 mg/kg de peso en
1989 en
grasa (60%; n=49)
Sabillón,
2002
Lindano 0.03-0.4 mg/kg de peso en
grasa (51%; n=49)
No se detectaron PCB
Jamaica
Hunts Bay,
Camarón (1995/1996)
El trabajo de
Mansingh y
1982-96
Kingston Harbour Media ± SD (ng/g) 1995-1996
referencia incluye
col., 2000
datos adicionales de
DDE
8.3 ± 4.2
1982/83 y 1989/90.
Dieldrina
1.6 ± 2.1
Los niveles de DDE y
-endosulfán 3.6 ± 1.4
dieldrina han
descendido
-endosulfán 4.0 ± 2.1
Los de endosulfán
están aumentando
Jamaica
Portland, aguas de Biota, media ± SD (ng/g)
Robinson y
1990-91
la costa nororiental -endosulfán 15.9 ± 1.6
Mansingh,
1999
-endosulfán 30.9 ± 16
Sulfato de endosulfán 14 ± 14.7
Santa
Puerto de Castries, Brachidontes exustus (mejillón)
Ramsammy
Lucía
medio marino
Mugil curema (pez)
y col, 1985
1985
en
Crassostrea rhizophorae (ostra)
Magloire,
Plaguicidas organoclorados
2002
analizados. Niveles más altos de
clordano (0.16 ng/g) y p,p'-DDE en
la ostra (0.16 ng/g)
57
País/ año
Zonas
Resultados
Observaciones
Referencia
Santa
Zonas costeras
Brachidontes exustus (mejillón)
Singh y
Lucía
Mugil curema (pez)
Ward, 1992,
1992
en Magloire,
Crassostrea rhizophorae (ostra)
2002
Isognomon alatus (callo de
árbol)
Niveles más altos de clordano en
muestras de lípido de M. curema, I.
altus y C. rhizophoreae (13.3-67
ng/g)
Venezuela Parque Nacional
Callo de árbol (Isognomon alatus)
Jaffé y col.,
1998
Morrocoy, medio
PCB
0.6 12.0 ng/g
1998
marino
p,p'-DDE
<0.44 1.1 ng/g
10 estaciones de
muestreo
p,p'-DDD
<0.32 - <1.1 ng/g
p,p'-DDT
<0.18 - <0.61 ng/g
o,p'-DDT
0.52 1.1 ng/g
pf = peso fresco, ps = peso seco
3.1.7. Mamíferos marinos
Son escasos los datos regionales sobre STP en mamíferos marinos. Tan sólo dos estudios pertinentes fueron
registrados: uno en Santa Lucía, en 1974 (Simmonds y col., 1999) y otro en Costa Rica, en 2000 (Cubero y
col., 2002). Los resultados se presentan en la Tabla 3.5.
3.1.7.1.DDT
Los niveles de DDT registrados en muestra de sebo del delfín moteado en la costa del Pacífico de Costa Rica
fueron de 0.36 a 0.45 ng/g peso húmedo, y de 2.7 a 3.1 µg/g peso en grasa. Las muestras tomadas del delfín
hocico de botella en el mismo lugar, presentaron niveles de DDT de 1.2 a 1.5 ng/g peso húmedo, y de 5.4 a
6.5 µg/g de peso en grasa.
En muestras de sebo de ballena piloto de aleta corta recolectadas en el Mar del Caribe, Santa Lucía, los
niveles de DDT estaban entre 1.3 a 2.3 ug/g de peso húmedo. En las muestras tomadas al delfín de pico largo
en el mismo lugar, los niveles de DDT encontrados variaban entre 1.4 y 7.4 ug/g peso húmedo.
3.1.7.2.PCB
Los niveles de PCB detectados en las muestras del delfín moteado tomadas en Costa Rica (antes
mencionadas) fueron de 0.22 a 0.24 ng/g de peso húmedo y de 1.5 a 1.8 ug/g de peso en grasa. En el delfín
hocico de botella los niveles de PCB fueron de 1.5 a 1.8 ng/g de peso húmedo y de 6.4 a 8.2 µg/g de peso en
grasa. Los niveles de PCB en el delfín hocico de botella fueron bajos, similares a los registrados en Australia
y Sudáfrica.
En las muestras de sebo de la ballena piloto de aleta corta tomadas en Santa Lucía, los niveles de PCB se
encontraban entre 0.7 y 1.6 ug/g de peso húmedo. En el delfín de pico largo, los niveles de PCB iban de 2.0 a
5.0 ug/g de peso húmedo.
Tabla 3.5. Niveles de STP en mamíferos marinos
58
Área / año
del estudio
Resultados
Observaciones
Referencia
Costa Rica, Muestras de sebo
Primer informe de PCB en el delfín moteado.
Cubero y col.,
costa del
Stenella attenuata (delfín
Sin diferencias claras en niveles de PCB entre 2002
Pacífico
moteado)
macho y hembra.
(Golfo
N = 2 macho y hembra
Niveles bajos de PCB en el delfín hocico de
Dulce),
botella, similares a los registrados en Australia
2000
DDT 0.36 - 0.45 ng/g ph y Sudáfrica.
2.7 - 3.1 µg/g peso en
grasa
Con excepción de los congéneres 101, 118 y
126, que son relativamente abundantes en las
PCB 0.22 - 0.24 ng/g ph
especies de este estudio, el patrón de PCB
1.5 - 1.8 µg/g peso en concuerda mucho con los patrones registrados
grasa
en el delfín hocico de botella de otros lugares.
Se detectó una cantidad relativa de PCB
metabolizable en el delfín hocico de botella
Tursiops truncatus (delfín
(22%), que coincide con los registrados en
hocico de botella)
niveles de PCB similares.
n= 2 macho y hembra
La porción relativamente baja de PCB
DDT 1.2 1.5 ng/g ph
metabolizables en el delfín moteado podría
indicar una habilidad relativamente bien
5.4 - 6.5 µg/g peso en
desarrollada para metabolizar PCB.
grasa
El congénere 126 (congénere tóxico tipo
PCB 1.5 1.8 ng/g ph
dioxina) constituyó cerca del 95% del PCB-
6.4 - 8.2 µg/g peso en TEQ total.
grasa
Santa Lucía, Muestras de sebo
3.1.7.3.También se detectó dieldrina
Simmonds y
mar del
Globicephala
col., 1999
Caribe, 1974
Se determinaron DDT y PCB mediante
macrorhynchus (ballena
columnas empaquetadas
piloto de aleta corta)
Los PCB fueron probablemente cuantificados
DDT 1.3 2.3 µg/g ph
como una mezcla de arocloro.
PCBs 0.7 - 1.6 µg/g ph
Stenella longirostris (delfín
de pico largo)
DDT 1.4 7.4 µg/g ph
PCB 2.0 - 5.0 µg/g ph
* ph = peso húmedo
3.1.7.4.Otros compuestos organoclorados
Se registró un estudio sobre aves acuáticas. Hidalgo (1986) detectó compuestos organoclorados en huevos de
ocho especies diferentes. Entre 1983 y 1984, se colectaron en total 137 huevos en Isla Pájaros, sitio de
anidación localizado en el Golfo de Nicoya (la costa del Pacífico de Costa Rica). En todos los huevos se
encontraron residuos de p,p'-DDE. Las concentraciones más elevadas se presentaron en los huevos de
cigüeñas americanas (Mycteria americana) y las más bajas en ibis blanco (Eudocimus albus). Excepto en dos
especies, se determinó una fuerte correlación entre el grosor del cascarón y los residuos de p,p' -DDE. El
59
autor observó cuarteamientos en algunos huevos de M. americana con las concentraciones más elevadas de
DDE.
Se registraron en proporciones altas heptacloro epóxido, HCB, p,p'-DDT y endrina. El índice de plaguicidas
organoclorados totales fue de 0.16 a 4.2 mg/kg de peso fresco. Los resultados se presentan en la Tabla 3.6.
Tabla 3.6. Residuos de DDE y grosor de cascarones de huevos de ocho especies de aves, Isla Pájaros,
Costa Rica, 1983-1984. (Hidalgo, 1986). R:Coeficiente de correlación entre el grosor del
cascarón y el p,p'-DDE.
Grosor promedio del
p,p'-DDE
Especie
N
cascarón
(mg/kg de peso fresco)
R
(mm)
A.
anhinga
9
0.323 0.672 -
0.95**
N.
nycticorax
25
0.293 1.502 -
0.68**
C.
albus
17
0.324 0.898 -
0.70**
B.
ibis
22
0.275 0.743 -
0.67**
C. cochlearius
10
0.276
0.556
- 0.76*
M.
americana
25
0.572 3.194 -
0.69**
E. albus
15
0.359
0.092
- 0.13
A.
ajaja
14
0.449 1.544 -
0.94**
N: número de muestras; *p<0.05; **p<0.01
3.1.8. Ecosistemas de aguas dulces
La mayoría de los estudios en ríos y lagos de agua dulce en la Región han estado asociados con actividades
agrícolas: antiguos campos de cultivo de algodón en El Salvador, Guatemala, Nicaragua; plantaciones de
plátano en Costa Rica; arrozales en Costa Rica y Colombia; campos de cítricos, café y de legumbres y
hortalizas en Jamaica; y campos de cultivo de legumbres, hortalizas y flores en Colombia. Algunos estudios
fueron realizados en puntos críticos, por ejemplo, en una fábrica de toxafeno en Nicaragua, fábricas de
pinturas en Haití, y en el Río Choluteca en Honduras después del huracán Mitch.
Se tomaron muestras de agua y sedimentos, y a veces también de biota (sobre todo en peces). Se analizaron
plaguicidas con compuestos organoclorados como DDT, lindano y endosulfán. En Nicaragua se analizó el
toxafeno. En algunos estudios se incluyeron otros plaguicidas, que se utilizan para plátano, café, arroz y
flores. La mayoría de los datos figura en la Tabla 3.7.
3.1.8.1.Aguas superficiales y freáticas
El DDT, el endosulfán y el toxafeno son algunas de las STP presentes con mayor frecuencia en las aguas
superficiales y freáticas. En los estudios de Barbados y Costa Rica también se registraron triazinas. Casi todos
los estudios han sido realizados en zonas agrícolas, por ejemplo, plantaciones de plátano, café, algodón,
legumbres, hortalizas y caña de azúcar.
3.1.8.1.1.Atrazina
En aguas freáticas se registró la presencia de atrazina y ametrina, así como productos de la degradación de
atrazina (dietilatrazina y diisopropilatrazina) (British Geological Survey, 1991; Barbados Water Authority,
1997). Se encontró atrazina, por lo general en concentraciones bajas, que al parecer está expandida en las
aguas freáticas de la isla a niveles de hasta 2.9 µg/L debido a su uso intenso y prolongado en el cultivo de
caña de azúcar. Los niveles de atrazina de pozos agrícolas tendían a ser mayores que los de pozos públicos.
La ametrina, también una triazina, se encontró con gran frecuencia en aguas de pozos agrícolas, en
60
concentraciones que iban hasta 0.54 µg/L. También se detectó ametrina en 12% de las muestras tomadas en
las aguas de una zona de plantación de plátano en la costa atlántica de Costa Rica (Castillo y col., 2000). Las
concentraciones máximas de ametrina en este estudio fueron de 1.7 µg/L. Otro estudio realizado por
Mortensen y col. (1998) en el mismo área registró un concentración máxima de ametrina de 2.15 µg/L.
Durante los últimos diez años no se detectaron niveles de atrazina superiores a los 0.5 µg/L en las muestras de
aguas freáticas de la provincia de La Habana, Cuba (Dierksmeier, 2001).
3.1.8.1.2.DDT
En años recientes se han detectado DDT en aguas superficiales en Colombia (CAR, 1996; Galeano y col.,
2001), Guatemala (Knedel y col., 1999), El Salvador (Gonzalez y Calderón, 2002), Nicaragua (Castilho y
col., 2000) y Jamaica (Robinson y Mansingh, 1999, Mansingh y col., 2000). DDT y toxafeno son los residuos
de compuestos organoclorados presentes con mayor frecuencia en las muestras de agua y sedimentos de una
antigua zona de plantación de algodón en la costa del Pacífico de Nicaragua. La frecuencia de detección de
DDE en aguas superficiales fue de 90% en la temporada de lluvia y de 60% en la temporada seca de 1993
(Castilho y col., 2000).
3.1.8.1.3.Endosulfán
Entre 1998 y 1999 se puso en marcha un programa de monitoreo de 15 meses de aguas superficiales y
freáticas en cuencas hidrológicas de Guatemala. En las muestras se detectaron con frecuencia varios
plaguicidas con compuestos organoclorados, algunos de ellos prohibidos en 1988. Los más frecuentes fueron
el endosulfán y el HCH. La frecuencia de muestreo fue demasiado baja para determinar tendencias (Knedel y
col., 1999) .
En Jamaica se ejecutaron varios programas de monitoreo (Mansingh y col., 2000; Robinson y Mansingh,
1999), El primer estudio, que se emprendió en 1982 en algunas cuencas hidrológicas, mostró la
contaminación por plaguicidas con compuestos organoclorados en aguas, sedimentos y biota entre 1982 y
1983. En estudios posteriores se detectaron compuestos organoclorados pero en menor grado, y los niveles de
DDT y dieldrina fueron descendiendo. Se detectó endosulfán con mayor frecuencia y a niveles más elevados,
debido a su uso generalizado. Se detectaron niveles de -endosulfán, -endosulfán y clorpirifos en muchas de
las muestras de ríos. Los niveles más altos de -endosulfán se detectaron en el Yallahs River (108.1 ng/g) y el
Great River (55.3 ng/g) (Chin Sue, 2002). También se detectó endosulfán en aguas de manantiales y de pozos
en el Milk River y en Roaring, Bulstrode Bluehole y Tulloch Spring (Chin Sue, 2002), con niveles de - y -
endosulfán de 0.01 a 0.27µg/l. Los pozos afectados fueron el de Catherine Mount, Bellefield Hampden,
Charles Town, Springfield, Southaven, Chancery Hall y Buildings, con niveles de 0.10 a 0.42 µg/l (Chin Sue,
2002). Se recogieron muestras de agua y sedimento en Black River y Yallahs River durante los periodos de
aspersión aérea de endosulfán para el control del barrenador de cafetos, así como entre periodos. Los
resultados arrojaron niveles de - y -endosulfán, sulfato de endosulfán y dieldrina. Veinte por ciento de las
97 muestras de agua recogidas durante los periodos de fumigación aérea estaban contaminadas con -
endosulfán, 13% con beta endosulfán, 16% con endosulfato y 6.9% con dieldrina. Los sedimentos
presentaron una mayor concentración: 38% de -endosulfán y 16% de -endosulfán, 24% de sulfato de
endosulfán y 12% de dieldrina.
En Colombia, el Ministerio de Salud (1996, en Nieto, 2002) reporta endosulfán y sulfato de endosulfán en
muestras de sistemas de aguas municipales. También se detectó endosulfán en 44.4% de las muestras de agua
en áreas de cultivo de legumbres y hortalizas (Galeano y col., 2001).
3.1.8.1.4.Toxafeno
Castilho y col. (2000) estudiaron los residuos de plaguicidas organoclorados y orgánicos persistentes en la
cuenca del río Atoya, en Chinandega, Nicaragua. Esta cuenca hidrográfica constituye una de las regiones más
importantes de producción de algodón en Nicaragua. Está intensamente contaminada por plaguicidas. Se
analizaron muestras de agua y sedimentos del río, así como de pozos estratégicamente seleccionados, con el
fin de evaluar las variaciones en las concentraciones de los residuos seleccionados entre la estación seca
(noviembre-abril) y la estación de lluvias (mayo y junio). Por lo regular, las concentraciones más elevadas de
plaguicidas se registraban en las aguas y sedimento del río durante la estación seca. El toxafeno y los DDT
61
fueron los residuos de compuestos organoclorados más frecuentes en las muestras de agua y sedimento
(Tabla 3.7).
3.1.8.1.5.Otras STP en aguas dulces
Un estudio realizado en 1998 por el servicio nacional de agua en Honduras (SANAA ,en Sabillón, 2000) en
un pequeño grupo de pozos reveló la presencia de residuos de lindano y dieldrina. En 46 muestras de aguas
freáticas tomadas en una antigua área de producción de algodón en Honduras no se detectaron residuos de
plaguicidas organoclorados (Tetra Tech Em Inc, 2000, en Sabillón, 2000). Calderón (1981 en Calderón y
Meléndez, 2001) encontró residuos de plaguicidas organoclorados en pozos localizados en una zona de
producción de algodón en El Salvador. Castilho y col. (2000) reportaron la presencia de endrina, dieldrina,
lindano, etión, metil paratión y etil paratión en pozos de Nicaragua.
Casi no hay información sobre los niveles ambientales de STP no plaguicídicas. Un estudio en Barbados
detectó ftalatos en cinco pozos públicos.
Tabla 3.7. Niveles de STP en aguas superficiales y freáticas
País/ año
Zonas
Resultados
del estudio
(muestras positivas/total de
muestras o % de muestras
Observaciones
Ref.
positivas)
concentraciones mín. máx.
Barbados
Aguas freáticas
Atrazina
British
1988-1991 Dos lugares
Cuenca de Belle 0.21-1.14 µg/L
Geological
Survey,
N=111
Cuenca de Hampton 0.19-2.86µg/L
1991
Barbados
Aguas freáticas
Atrazina (177/204)
Barbados
1996
N=204
<0.01 1.58 µg/L
Water
Authority,
Media 0.37 µg/L
1997
Colombia
Fuentes para sistemas
Endosulfán
Minsalud,
1995
de aguas municipales,
(5/7) Conc. máx.: 116.6 mg/L
1995
aguas superficiales y de
pozos (N = 7)
Sulfato de endosulfán (1/7) 30
mg/L
Colombia
Ríos y embalses, área
OC 0.01 11.2 µg/L
Minsalud
1996
de corte de flores,
1996
Municipalidad de
Madrid, Bogotá,
Savanna
62
País/ año
Zonas
Resultados
del estudio
(muestras positivas/total de
muestras o % de muestras
Observaciones
Ref.
positivas)
concentraciones mín. máx.
Colombia
Río Bogotá
2,4'-DDD
0.1 1.63 µg/L
CAR,
1996
1996
Aguas superficiales
2,4'-DDE
0.19 - 0.4 µg/L
4,4'-DDE
0.4 µg/L
4,4'-DDT
ND
Aldrina
0.12 2.56 µg/L
-BHC
0.1 90 µg/L
Heptacloro epóxido
0.04 180 µg/L
Lindano
0.1 0.9 µg/L
Colombia
Santa Fe de Bogotá
Muestras que rebasan el límite de
Galeano
y
2000
Campos de legumbres y detección:
col., 2001
hortalizas. Agua
DDT
3.3%
utilizada para irrigación Endosulfán 44.4%
Isómeros de BHC 44.4%
Guatemala Aguas superficiales y
Plaguicidas organoclorados
Knedel
y
1997-98
freáticas
detectados en muestras de agua,
col., 1999
(80 muestras)
algunos presentes hasta en 12% de
las muestras. Entre los compuestos
detectados con mayor frecuencia
están la aldrina, -clordano,
clordano, op,DDE, p,p-DDE, o,p-
DDT, p,p-DDT, sulfato de
endosulfán, endrina, HCH,
heptacloro epóxido y metoxicloro.
Guatemala Aguas dulces
Concentraciones en µg/L
La cuenca del
Knedel,
1998-1999 - Cuenca del lago
Aldrina (6) 0.02 - 0.19
Amatitlán más
1999.
Amatitlán
contaminada que
Clordano (7) 0.7 sin dato
el río Motagua.
- Río Motagua
Endosulfán (25) 1.1 - sin dato
Los niveles más
altos se registran
Endrina (1) 0.09 - 0.33
durante la
Monitoreo (60 sitios de HCH (16) 0.01 - 0.13
estación de
muestreo, 7 veces al
lluvias.
año)
HCB (10) residuos
(420 muestras)
Heptacloro epóxido (6)
Lindano (5) 0.06 - 0.17
p,p'-DDT (4) 0.06 - 0.13
63
País/ año
Zonas
Resultados
del estudio
(muestras positivas/total de
muestras o % de muestras
Observaciones
Ref.
positivas)
concentraciones mín. máx.
p,p'-DDE (1) 0.05 - sin dato
o,p'-DDT (1) 0.10 - 0.56
o,p'-DDE (2) 0.02 - sin dato
Guatemala Aguas superficiales y
Media y escala (µg/L)
Heptacloro,
PlagSalud-
2001
freáticas (pozos):
Aguas freáticas
lindano, aldrina, Guatemala,
Escuintla (costa del
HCB detectados 2001.
Pacífico)
DDT (3/8): (sin dato - 0.0022) en
1-2 muestras en
Endosulfán (4/8): (sin dato -
aguas
0.0008)
superficiales
Aguas superficiales
DDT (5/8): 0.003 (sin dato -
0.0085)
Endosulfán (7/8): 0.015 (sin dato
0.0134)
Honduras Aguas freáticas (pozo) Lindano 0.11 - 0.21 µg/L
SANAA,
en
1998
Santa Marta, río
Sabillón,
Choluteca
2002
Honduras Marcovia y Choluteca
Dieldrina 1-50 µg/L (14/17)
SANAA,
en
1998
Agua de pozos
Lindano 10-40 µg/L (7/17)
Sabillón,
2002
17 pozos
Honduras Cuenca hidrológica del Frecuencias de detección:
Kammerba
1998
río Choluteca
Agua de pozos:
uer y
Agua de pozos (n=50)
Moncada,
Heptacloro 20%; dieldrina y -
1998.
Aguas superficiales
HCH 10-15%; endosulfán,
(n=85)
clordano y heptacloro epóxido 5-
10%
Aguas superficiales:
Heptacloro y endosulfán 20%;
heptacloro epóxido y dieldrina 10-
15%; clordano 6%
64
País/ año
Zonas
Resultados
del estudio
(muestras positivas/total de
muestras o % de muestras
Observaciones
Ref.
positivas)
concentraciones mín. máx.
Jamaica
Cobre Rivera, en Dam
1995/1996. Desviación media y
La publicación
Mansingh y
1982-1996 Head (campos de
típica en µg/L:
incluye datos de col., 2000
cítricos, café y
Dieldrina (100%) 1.29 ± 1982-83 y de
legumbres y hortalizas) 0.76
1989-1990
-endosulfán (100%) 0.35 ±
0.33
-endosulfán (60%) 0.67 ±
0.83
sulfato de endosulfán (60%) 0.96 ±
0.5
Nicaragua Aguas dulces,
Toxafeno máx 0.008 µg/L
Klein,
1988
1984-1987 Lago Xolotlán
(planta de toxafeno a
orillas del lago)
Nicaragua Aguas superificiales y
Aguas duperficiales
Las
Castilho y
1993
freáticas (pozos)
Temporada de estiaje
concentraciones col., 2000
Cuenca del río Atoya
de endrina y
Toxafeno (60%) 63.2-332 ng/L
(campos de algodón)
toxafeno rebasan
DDE (60%)
1.3-46.4 ng/L
los límites
Variación estacional de
aceptados a nivel
residuos de plaguicidas DDD (40%)
2-24.6 ng/L
internacional
32 sitios seleccionados Endrina (40%) 1.7-9 ng/L
en ríos y pozos, 80
Temporada de lluvias
muestras.
Los niveles de
Toxafeno (90%) 40-453 ng/L
compuestos
organoclorados
DDE (90%)
2.9-14.5 ng/L
en agua de pozos
DDD (50%)
5.9-16.2 ng/L
fueron inferiores
en la estación de
Endrina (50%) 3.0-22 ng/L
lluvias.
Agua de pozos
Toxafeno
13-1472 ng/L
DDE
0.5-4.1 ng/L
Endrina
2.5-9 ng/L
65
El lago Xolotlán puede clasificarse como punto crítico. Durante las últimas cinco décadas ha servido
de receptáculo de aguas residuales, residenciales e industriales de la ciudad de Managua. Además, el
lago Xolotlán recibe escurrimientos superficiales de su extensa cuenca de drenaje, que está
intensamente cultivada. En Nicaragua, de 1974 a junio de 1991 se produjo toxafeno a orillas del lago
Xolotlán. La planta descargó todos sus productos de desecho en este ecosistema. Se realizaron varios
estudios en este área. No existen datos sobre residuos durante el periodo de producción máxima de la
planta, entre 1974 y 1979. Los niveles de toxafeno estimados por Klein (1988) en sedimentos se
encontraban entre el límite de detección y 1.4 mg/kg de peso seco. Por su parte, Calero y col. (1993)
registraron 359 µg/kg de peso húmedo de toxafeno en una muestra de sedimento del canal de descarga
de la fábrica pero no encontraron toxafeno en las muestras de sedimento de otras partes del lago. El
límite de detección fue de 200 µg/kg. En un segundo estudio realizado por los mismos autores (Calero
y col., 1993), en el que el nivel de detección era de 20 µg/kg, se detectó toxafeno en todas las
muestras de sedimento analizadas en concentraciones que iban de 62 a 187 µg/kg de peso húmedo.
3.1.8.2.Sedimentos de aguas dulces y biota
3.1.8.2.1.DDT
Fomsgaard y col. (1993) realizaron un estudio sobre toxafeno y otros plaguicidas organoclorados en peces y
sedimentos del lago Xolotlán, en Nicaragua. Se analizaron los niveles de 11 plaguicidas organoclorados en
muestras de dos especies de peces (Sarotherodon mossambicus y Cichlasoma managüense) y sedimentos. En
casi todas las muestras de peces y sedimentos había DDT o sus metabolitos DDE o DDD en concentraciones
bajas.
Wu y col. (2000) analizaron contaminantes organoclorados en huevos de cocodrilo de dos marismas en el
norte de Belice en 1998. Los contaminantes primarios fueron el p,p-DDE y metoxicloro, y se detectó p,p-
DDE en 100% de los huevos analizados. En el material de nido de cocodrilo el p,p-DDT y el metoxicloro
también eran los contaminantes principales. Las concentraciones de p,p-DDT en el material de nido fueron de
22 a 120 ppmm.
3.1.8.2.2.Endosulfán
Entre 1995 y 1996, en la fauna del río Cobre, en Dam Head, Jamaica, se detectaron residuos de - y -
endosulfán y de sulfato de endosulfán a niveles medios de 1.07, 1.67 y 1.8 ng/g, respectivamente. Mansingh y
Wilson (1995, en Chin Sue, 2002) encontraron -endosulfán en ostras, a niveles de 0.26 ng/g. Cada año, se
notifican a la Pesticides Control Authority (Chin Sue, 2002) casos de muertes de peces en estanques,
corrientes y ríos relacionadas con los campos de cultivo de café y en temporadas asociadas a los periodos en
que se aplica el endosulfán. Desgraciadamente no hay laboratorios locales, por lo que no se ha podido
confirmar si estas muertes se deben a envenenamiento con endosulfán.
3.1.8.2.3.Toxafeno
El estudio de Fomsgaard y col. (1993) en peces y sedimentos en el lago Xolotlán, en Nicaragua, detectó
toxafeno en más del 80% de los especímenes de peces y en todas las muestras de sedimento analizadas. La
presencia de a-HCH y lindano (g-HCH) en peces, y del lindano en sedimentos, fue insignificante. No se
detectó heptacloro, -HCH, heptacloro epóxido y dieldrina ni en peces ni en sedimentos.
Klein y col. (1988) detectaron hasta 800 µg/kg de peso fresco de toxafeno en tejido muscular de peces; el
compuesto se detectó en 44 % de las muestras. Calero y col. (1993) detectaron toxafeno en 81% de las
muestras de peces recogidas en lago Xolotlán (1991), con concentraciones entre 24 y 1131 µg/kg de peso
fresco.
66
3.1.8.2.4.Otros compuestos organoclorados
Según el estudio de Fomsgaard y col. (1993) en peces y sedimentos del lago Xolotlán, en Nicaragua, la
presencia de a-HCH y lindano (g-HCH) en peces y de lindano en sedimentos fue insignificante. No se detectó
heptacloro, -HCH, heptacloro epóxido o dieldrina en peces ni sedimentos.
En Belice se detectó endrina y endosulfán en huevos de cocodrilo en concentraciones que iban de 1ppmm (ng
de sustancia química/g de huevo) a 0.5 ppm (Wu y col., 2000). La concentración total de compuestos
organoclorados (suma de todos los organoclorados) en un huevo recogido de un nido en la laguna Gold
Button llegó a los 0.7 ppm. La mayoría de los huevos contenían concentraciones totales de compuestos
organoclorados entre 50 y 150 ppmm. Los compuestos organoclorados más frecuentes en sedimentos de
laguna fueron y HCH en concentraciones entre 8 y 1900 ppmm y entre 8 y 270 ppmm de y HCH,
respectivamente. También se detectó aldrina y heptacloro epóxido en sedimentos. Se detectó metoxicloro en
55% de las muestras de material de nido de cocodrilo, con concentraciones entre 13 y 1300 ppmm, y en 29%
de los huevos.
En Jamaica, se detectaron niveles de endrina de 0.006 ng/g en sedimentos del río Martha Brae y
concentraciones de -endosulfán en sedimentos del río Minho en Alley, de 17.78 ng/g (Chin Sue, 2002).
En 1987 y 1988, el índice de ocurrencia de compuestos organoclorados en muestras de peces en plantaciones
de plátano y en el lago Arenal, en Costa Rica (Düszeln, 1988) fue de 49% para el HCB, 46% para la
dieldrina, 43% para el heptacloro, 38% para el DDE y de 30% para el lindano.
Los niveles de residuos en 11 muestras de peces recogidas en 1971 en el lago Atitlán, en el altiplano de
Guatemala, se muestran en la Tabla 3.8 (LUCAM, en Campos, 2002). En el área que circunda el lago Atitlán
hay plantaciones de café. Los niveles máximos de aldrina, dieldrina, endrina y toxafeno resultaron superiores
a los de la costa sur del Pacífico.
Tabla 3.8. Plaguicidas clorados en peces. Lago Atitlán, Sololá, Guatemala, 1971
Núm. de
Media
Índice
Plaguicida
muestras positivas
mg/kg de
mg/kg de grasa
Observaciones
grasa
DDT total
11
5.6
0.650 16.3
Heptacloro epóxido
11
0.026
< 0.001 0.076
Total de isómeros de
10
0.046
nd* 0.179
HCH
Dieldrina
9
0.036
nd 0.221
Endrina
9
0.163
nd 1.3
Aldrina
3
0.056
nd 0.413
Toxafeno
5
5.5
3.8 9.2
Toxafeno cuantificado
sólo en 4 muestras.
nd: no detectado.
Fuente: LUCAM, en Campos, 2002
3.1.8.2.5.Compuestos orgánicos de mercurio
Se realizaron estudios sobre contaminación de ecosistemas de aguas dulces por mercurio en Venezuela,
Colombia y Costa Rica.
67
Se reveló la existencia de una gran contaminación por mercurio en aguas dulces, sedimentos y peces
generada por actividades de extracción de oro a pequeña escala en el estado de Bolívar, al sureste de
Venezuela (Hamilton, 1996).
Ramos y col. (2001) estudiaron la contaminación por mercurio generada por actividades de extracción de oro
en la región de La Mojana, en Colombia, una de las zonas más ricas en biodiversidad del mundo. Para el
análisis de compuestos de mercurio orgánicos e inorgánicos se tomaron muestras, entre otras, de aguas
superficiales, sedimentos, plantas acuáticas (ej., Eichhornia E. crassipes) y peces. Se recogieron muestras
ambientales durante las estaciones lluviosa y seca. La concentración de compuestos inorgánicos de mercurio
en agua fue mayor en la temporada de lluvia. No se registraron niveles de metilmercurio en la matriz acuática
pero se detectó a niveles relativamente altos en los primeros 20 centímetros de la capa de sedimento, con
valores más altos en la estación de lluvia. El contenido de mercurio en la Eichhornia fue considerable, con
una fuerte tendencia a persistir en la raíz de la planta, siguiendo la misma variación estacional con agua y
sedimentos. Se analizaron muestras de peces sólo durante la estación de lluvias. Casi todo el contenido de
mercurio se presentaba en forma orgánica, como metilmercurio (Tabla 3.9.). El porcentaje calculado de
mercurio disponible para bioacumulación, que es nocivo en seres vivos por su capacidad de desplazamiento
en la cadena alimentaria de plantas acuáticas, animales y seres humanos, fue de 3%, 12% y 40% en la
Eichhornia, sedimentos y peces, respectivamente.
Tabla 3.9. Variación estacional de mercurio en muestras ambientales de la región de La Mojana,
Colombia
Mercurio total
MeHg
Muestra
Unidad
Estación de
Estación seca
Estación de
lluvias
lluvias
Agua
µg/L
0.5 - 50.0
0.0 - 6.5
<0.02
Sedimentos
µg/kg*
35 236
2.1 - 4.6
30 - 99
Eichhornia
µg/kg*
110 1217
24.4 158
24.4 - 158
Peces
µg/kg*
SD
SD
49 - 109
*Peso seco SD: Sin datos.
Fuente: Ramos y col., 2001
De 1987 a 1991 se realizó un estudio sobre niveles de contaminación por metales y compuestos
organoclorados (plaguicidas y PCB) en el bivalvo Anadara tuberculosa, que habita en los ecosistemas de
manglares del Golfo de Nicoya (de la Cruz, 1994). Los objetivos del estudio fueron evaluar el estado de los
recursos marinos de la parte superior del Golfo de Nicoya, en Costa Rica (Imagen 1), evaluar el uso del
Anadara tuberculosa como organismo centinela respecto a la calidad del agua y los sedimentos de las áreas
de manglares, y conocer la distribución y destino de los contaminantes orgánicos estables, entre ellos el
metilmercurio. Las concentraciones medias de mercurio en el Anadara tuberculosa del Golfo de Nicoya entre
1988 y 1991 fueron de 160 + 67 ng/g de peso seco de mercurio total y de 78 + 39 ng/g de peso seco en el
caso del metilmercurio. Entre 11% y 90% del mercurio total se encontraba en forma de metilmercurio y su
proporción varía según las regiones: más baja en Puntarenas y Punta Morales, y más alta en Jicaral y
Colorado.
Los contenidos de metilmercurio varían según el lugar, pero no varían según la temporada. La estación
ubicada en la boca del río Tempisque (Colorado) tiene las concentraciones de metilmercurio más altas (134 +
44 ng/g de peso seco) y Puntarenas, Punta Morales y Jicaral tienen concentraciones similares, 73 + 52 ng/g de
peso seco, 73 + 22 ng/g de peso seco y 72 + 30 ng/g de peso seco, respectivamente. El metilmercurio también
muestra diferencias considerables por sitio pero no por temporada. El Anadara tuberculosa de Jicaral (costa
oriental del Golfo) tiene el contenido de mercurio total más bajo (116 + 28 ng/g de peso seco) y el de
Colorado tiene el más elevado (214 + 53 ng/g de peso seco). Las concentraciones de metilmercurio y
68
mercurio total encontradas en el Anadara tuberculosa del Golfo de Nicoya se encuentran en el mismo rango
y a veces son inferiores a la concentración registrada en el mejillón y el Andara de otras regiones.
Pese a la gran actividad volcánica de Costa Rica y el hecho de que se encuentre en el cinturón de sedimento
alto en mercurio del Pacífico oriental, los niveles de mercurio son bajos. Cuando se compararon el
metilmercurio y el mercurio total contenido en especies de diferentes niveles tróficos, parecían haberse
biomagnificado. Las concentraciones de mercurio registradas en el berberecho del golfo de Nicoya se
encuentran por debajo de los límites para consumo humano establecidos en algunos países desarrollados. La
concentración de mercurio total estimada en los sedimentos se encuentra dentro de la escala comúnmente
registrada en áreas no contaminadas (menos de 0.4 µg/g de sedimento seco). Al parecer, la fuente principal de
mercurio en el Golfo de Nicoya es la actividad volcánica natural, posiblemente por transporte atmosférico y
fluvial. Se sugieren fuentes humanas de mercurio en Puntarenas y Colorado (De la Cruz, 2002)
3.1.9. Contaminación de suelos
Algunos estudios en la Región han analizado las concentraciones de plaguicidas organoclorados en suelos
(Tabla 3.10.). Las concentraciones mayores de compuestos organoclorados registradas en años recientes se
detectaron en la Zona del Canal de Panamá. En el caso del toxafeno, los niveles más altos se registraron en
Nicaragua.
3.1.9.1.DDT
Las muestras de suelo tomadas en los tres campos de cultivo de arroz más importantes de Cuba presentaron
residuos de DDT en niveles entre 0.09 y 0.23 mg/kg en 1976. Siete años después, los valores eran casi
iguales, 0.06 0.35 mg/kg (Dierksmeier, 2001).
En 2001 se analizaron residuos de DDT en 18 muestras de suelos de la costa sur del Pacífico y 6 muestras de
la costa del Atlántico en Guatemala (Campos, 2002). No se detectaron residuos de DDT en la costa del
Atlántico. Del lado del Pacífico, se detectaron residuos de DDT en 6 muestras, con una concentración media
de 0.383 mg/kg, y un máximo de 1.4 mg/kg de peso seco. El valor máximo es aproximadamente 50% menor
al máximo observado en 1997 en la misma área.
Los suelos de antiguos campos de cultivo de algodón en Nicaragua arrojaron resultados de 193-977 ng/g de
peso seco de DDT totales (Carvalho y col., 1999).
Algunos estudios realizados en Panamá mostraron la presencia de plaguicidas con compuestos
organoclorados en suelos. Las muestras de suelos en un campo de cultivo de arroz contenían niveles de DDE
entre 0.01 y 0.84 mg/kg (IDIAP, 1998 en Espinosa, 2002). En los suelos de varias áreas de la Zona del Canal
de Panamá se registraron niveles elevados de DDT (Tabla 3.10). Algunas de las muestras tenían niveles de
DDT superiores a los valores de rehabilitación (PRODIMA, 1999a,b. USEPA Preliminary Remediation
Goals).
3.1.9.2.PCB
Colombia y Panamá registraron residuos de PCB en suelos (Tabla 3.10). En varios estudios en la Zona del
Canal de Panamá se registraron niveles hasta de 185 mg/kg Tres de las muestras tenían niveles superiores a
los valores de rehabilitación.
3.1.9.3.Otras STP en suelos
Las muestras de suelo de una zona de cultivo de arroz en Panamá contenían metoxicloro, heptacloro, DDT y
lindano (IDIAP, 1998). El área del aeropuerto Albrook en la Zona del Canal de Panamá también presentó
niveles elevados de PAH.
Los estudios de Colombia registraron concentraciones en suelo de plaguicidas organoclorados y metales
pesados, incluido el mercurio. Los estudios se realizaron en lugares como campos de cultivo de tomate en el
suroeste de Colombia (Nivia 2000), en una zona de cultivo de legumbres y hortalizas cerca de Bogotá
(Quiroga y col., 2000) y en un antiguo arrozal en el noroeste (Castro, 1997).
Tabla 3.10. Niveles de STP en suelos
69
País/ año
del estudio
Zonas
Resultados
Observaciones
Ref.
Colombia Ecosistemas
costeros, DDT
1.4 8.0 ng/g
Castro,
1997
Ciénaga de la Virgen, DDE
0.02 1.9 ng/g
Cartagena
DDD
0.09 10.7 ng/g
Suelo de antiguos
PCB
<0.01-21-7
ng/g
arrozales
Colombia Palmira, suroeste de
Concentraciones máximas (µg/kg)
Colombia
HCH
11.8
Suelo de campo de
Heptacloro
18.6
cultivo de tomate
Aldrina
11.9
Dieldrina
25.5
Endrina
3.3
DDT total
3.1
Endosulfán 350
Cuba
Campos de arroz
DDT 0.09-0.23 mg/kg peso seco Dierksmeier,
1976
2002
Cuba
Campos de arroz
DDT 0.06-0.35 mg/kg peso seco Dierksmeier,
1983
2002
El Salvador Zonas agrícolas:
Concentraciones máximas (mg/kg) Calderón,
algodón, maíz
BHC
0.089
2001
Heptacloro 0.056
Aldrina
0.74
DDT
1.8
Guatemala Escuintla, costa sur
Min - máx (mg/kg peso seco)
Campos,
2002
1971
del Pacífico
DDT (2/2)
2.6 - 3.2
Toxafeno (2/2) 5.7 - 8.7
Dieldrina (2/2): 0.031 - 0.106
Endrina (2/2):
0.025 - 0.037
Guatemala Escuintla (costa del
Media (min-máx)
Campos,
2002
2001
sur),
DDT (mg/kg peso seco)
Izabal (costa del
norte)
Escuintla (6/8) 0.383 (sin dato-
1.4)
Izabal (0/6)
70
País/ año
del estudio
Zonas
Resultados
Observaciones
Ref.
Honduras Cuenca del río
Frecuencia de detección en suelos: Kammerbauer
1998
Choluteca
Dieldrina 30%; DDT 18%;
y Moncada,
endosulfán 18%; clordano 7%;
1998.
DDD 7%
Nicaragua Suelo de zona agrícola DDT 193-977
µg/kg peso Carvalho
y
seco
col., 1998
Toxafeno:
17-44 mg/kg peso
seco
Endosulfán: máx 500 µg/kg
peso seco
Panamá
Muestras de suelos
- -clordano
330 mg/L
US Army,
1996
cercanos a edificios de -clordano
220 mg/L
1997
un aeropuerto en la
Zona del Canal de
p,p'-DDE 3.6-92
mg/L
Panamá
p,p'-DDT 1.2-1900 mg/L
Endosulfán
2.9 mg/L
Heptacloro
120 mg/L
Fenantreno 560
mg/kg
Pireno 640-1300 mg/kg
Antraceno
560 mg/kg
Benzo(a)antraceno 840
mg/kg
Benzo(a)pireno 490
mg/kg
Benzo(a)fluorantreno 550 mg/kg
Benzo(g,h,i)perileno 690 mg/kg
Benzo(k)fluorantreno 36 mg/kg
Butil bencil ftalato 3600 mg/kg
Panamá
Muestras de suelo,
-clordano
1.76-1560 µg/kg Clordano 9/15;
PRODIMA,
1998
Corozal, Zona del
-clordano 1.19-1630µg/kg DDT total 100%; 1999a
Canal de Panamá
DDE 5.06-2730
µg/kg 5/15 de muestras
(N = 15)
DDT 7.45-4150 ug/kg alrededor de áreas
residenciales:
Clordano técnico
superiores a las
2.95-3380 µg/kg Metas de
Rehabilitación
Dieldrina:
6.58-160 µg/kg Preliminar
Endrina:
1.83 µg/kg (Preliminary
Remediation
Goals) de la
USEPA
71
País/ año
del estudio
Zonas
Resultados
Observaciones
Ref.
Panamá
Muestras de suelos
DDT: 3.31-50160 g/kg
23% de las
PRODIMA,
1999
(n=40) de Fort
muestras tenían
1999b
Clayton, Zona del
clordano: 19.7-213000 g/kg
valores de residuos
Canal de Panamá, 29 Lindano: 1.32-7.2 g/kg
de DDT y clordano
muestras de una zona
superiores a los de
residencial y 11 de
rehabilitación (5800
parques
y 2020 g/kg,
respectivamente)
Panamá
Muestras de suelos y
PCB (5/40)
0.037-26.2 mg/kg Valor más alto en Tecnología y
1999
plataformas de
una antigua
Finanzas 1999
hormigón en Fort
subestación
Clayton, Zona del
eléctrica
Canal de Panamá (N =
40)
3.1.10. Vegetación
Standley y Sweeney (1995) y Espinosa y Campos (1998) recogieron muestras de vegetación para estimar el
transporte atmosférico de los plaguicidas organoclorados en Costa Rica y Colombia (Tabla 3.8). Espinosa y
Campos (1998) encontraron plaguicidas organoclorados en hojas de dos especies de manglar (Rhizophora
mangle y Avicennia germinans) en la Ciénaga Grande de Santa Marta, Colombia. Entre marzo y diciembre de
1993 se extrajeron muestras en cuatro estaciones en los pantanos y en una estación en la bahía de Chengue,
en el Parque Nacional Tayrona. En los dos ecosistemas se observó acumulación de plaguicidas. Se
encontraron concentraciones elevadísimas de lindano (15.9 ng/g de peso seco). Las concentraciones de
lindano y heptacloro variaban considerablemente entre temporadas, con las mayores durante la temporada
seca. El manglar fue la especie que acumuló la mayor proporción de compuestos organoclorados del
sedimento.
Standley y Sweeney (1995) detectaron varios plaguicidas organoclorados en hojas y corteza de caducifolios
en un bosque primario en el norte de Costa Rica (Tabla 3.11.). Los compuestos de endosulfán fueron los
compuestos predominantes en las muestras. Los autores atribuyeron la contaminación al transporte
atmosférico a largas y cortas distancias.
Tabla 3.11. Residuos de compuestos organoclorados en hojas y corteza de árboles
País/
Lugar de muestreo
Resultados
Observaciones
Referencia
periodo
72
País/
Lugar de muestreo
Resultados
Observaciones
Referencia
periodo
Colombia
La Ciénaga Grande de
Concentraciones máximas (en Acumulación de
Espinosa y
1993
Santa Marta, Colombia peso seco):
plaguicidas
Campos,
caribeña
Lindano
15.1 ng/g
observada.
1998
Hojas de 2 especies de
Heptacloro 15.9
ng/g
Los niveles variaban
manglar:
considerablemente
p,p'-DDE
12.8 ng/g
R. mangle
entre estaciones.
p,p'-DDT
18.2 ng/g Niveles más altos en
A. germinans
la estación seca.
p,p'-DDD
20.1 ng/g
Aldrina 6.8
ng/g
Costa Rica Cuencas fluviales en las Concentraciones medias (en
Las hojas y corteza Standley y
1995
faldas de montañas
peso seco)
de cuencas no
Sweeney,
Hojas y corteza de
perturbadas
1995
-HCH
0.7 ng/g
caducifolios
contenían niveles de
Lindano 2.6
ng/g
endosulfán 10 veces
Hojas n= 14
más bajos que los de
Heptacloro-epóxido 2.3 ng/g
Corteza n = 8
la cuenca oriental.
-endosulfán
0.8 ng/g
Sulfato de endosulfán
1.5 ng/g
DDE sd
DDT
sd
Aldrina sd
Dieldrina 3.5
ng/g
Endrina 2.4
ng/g
Endrina aldehído 2.0 ng/g
73
3.2. NIVELES Y TENDENCIAS EN EL MEDIO AMBIENTE
3.2.1. Residuos en alimentos
En la Región se han hecho varios estudios sobre plaguicidas organoclorados. La mayoría de ellos se
realizaron en países de América Central, en los años 1970 y 1980. Se ha detectado endosulfán en muchas
muestras analizadas durante la última década. Muy pocos estudios incluyen otras sustancias, por ejemplo
PCB.
3.2.1.1.DDT
En Guatemala, durante la década de 1970, se detectaron niveles de DDT hasta de 200 mg/kg en la grasa de
carne para exportación. También se encontraron con frecuencia residuos de endrina, dieldrina y toxafeno.
Como el producto no cumplía con los requisitos del país importador, la carne se vendió en el mercado
nacional. Otros estudios de Guatemala sobre contaminación con DDT y otros plaguicidas organoclorados de
alimentos evaluaron la carga de contaminantes en la dieta total durante los periodos 1981-1997 y 1981 -
1991. Como se muestra en las Gráficas 3.2 y 3.3, actualmente los niveles son imperceptibles a raíz de la
prohibición de muchos de estos productos durante los años 1970 (Campos, 2002).
Gráfica 3.2. DDT en la dieta total µg ingeridos/ persona/ día: media anual de 10 valores. Guatemala,
1981 1997
1 9 8 1 1 5
1 4 . 4
1 9 8 3
1 0 . 8
1 9 8 4
3 . 6
1 9 8 7
1 . 7
1 0
1 9 9 0
2 . 0
u g /
p e r s o1n9a9/ 1
0 . 9
d í 1
a 9 9 2
0 . 0 8
1 9 9 4
5
0 . 0
1 9 9 6
0 . 0
0
1 9 8 1
1 9 8 3
1 9 8 5
1 9 8 7
1 9 8 9
1 9 9 1
1 9 9 3
1 9 9 5
1 9 9 7
A ñ o
Fuente: Campos, 2002
74
Gráfica 3.3. Residuos de plaguicidas organoclorados en dietas totales. Media de 10 muestras anuales.
Guatemala, 1981-1991. Fuente: Campos, 2002
3.5
3
2.5
2
Aldrina + Dieldrina
1.5
Heptacloro + H. Epóxido
ug/persona/día
1
Lindano
0.5
Endrina
0
1981
1983
1985
1987
1989
1991
En Honduras, en 1982, se midieron las concentraciones de plaguicidas con STP en 10 muestras de grasa de
pollo y en 30 muestras de grasa de cerdo. Todas las muestras contenían DDT, pero sólo una (8.6 mg/kg)
rebasaba el límite de tolerancia establecido para esta sustancia (7 mg/kg) (Myton, 1999, citado por RFI,
2002). En otro estudio sobre PCB y plaguicidas organoclorados en peces comestibles de la bahía de Utila
realizado en 19881989, se analizaron 49 peces de las familias Lutjanidae, Serranidae, Sparidae,
Pomadasyidae y Carangidae. Se detectó DDT en 60% de las muestras (escala: 0.22.6 mg/kg de peso en
grasa) y lindano en 51% (escala: 0.030.4 mg/kg de peso en grasa) (CESCCO, citado por Sabillón, 2002).
También en Honduras, en 1997, se analizaron para detección de compuestos organoclorados y otros
plaguicidas 76 muestras de hortalizas, entre ellas apio, cebolla roja y blanca, chile verde, coliflor, lechuga,
pepino, papa, col, tomate y zanahoria. Las muestras se recogieron en 3 mercados públicos y 3 supermercados.
Se detectaron residuos de plaguicidas (principalmente de compuestos organoclorados prohibidos en años
anteriores) en 85% de las muestras. Diez muestras rebasaban los niveles permitidos. No se observaron
diferencias entre las hortalizas provenientes de mercados públicos y las de supermercados (Sabillón, 2002;
RFI, 2002). Por último, una evaluación sobre residuos de plaguicidas en tres sistemas de producción agrícola
seleccionados en la cuenca del río Choluteca detectó DDT y dieldrina en tejidos de riñón de vacas, y DDT y
lindano en leche de vaca (Kammerbauer y Moncada, 1998).
Se encontraron residuos de DDT en 48 muestras de habichuela, tomate, pepino, chile verde, lechuga y col
provenientes de distribuidores en Guatemala y El Salvador. Los productos de Guatemala tenían
concentraciones más elevadas que los de El Salvador, con niveles de DDT que llegaban a los 0.038 mg/kg
(Bonet, 1980, citado por Calderón y Meléndez, 2001). En 1980 se detectaron residuos de la misma sustancia
en cada una de las muestras (cuya número se desconoce) de huevos de gallina recogidas en granjas y pueblos
en la costa salvadoreña, posiblemente debido a la aplicación de este plaguicida en campos de algodón que se
encuentran en la misma zona (Frances, 1980, citado por Calderón y Meléndez, 2001). En 1983, se detectaron
residuos de lindano, heptacloro epóxido, dieldrina y DDT en 40 muestras de aceite y grasa comestibles.
Sesenta por ciento de las muestras de aceite y 78% de las muestras de grasa contenían residuos, algunos en
concentraciones superiores a los niveles permitidos (Calderón, 1983, citado en Calderón y Meléndez, 2001).
Otros estudios sobre plaguicidas con STP en productos pecuarios que se realizaron en la década de 1980 en
El Salvador se presentan en la Tabla 3.13.
75
Tabla 3.12. Niveles de plaguicidas con STP en productos pecuarios en El Salvador, 19801988
Número
Plaguicidas
Autor y año del
de
analizados
estudio
Producto
muestras
Resultados
Observaciones
Sangre,
Niveles máximos
Todas las muestras
Zelaya y Lazo,
grasa e
detectados:
revelaron la
1980 en Calderón
hígado
22
presencia de uno o
& Meléndez,
más plaguicidas.
2001
DDT
796 ppmm (hígado),
Todos los niveles
3081 ppmm (sangre)
eran inferiores a los
Heptacloro
1481 ppmm (hígado)
permitidos.
BHC
336 ppmm (grasa)
Aldrina
400 ppmm (grasa)
Clordano
346 ppmm (sangre)
Grasa No DDT,
100% de las muestras
Se observó que los
Calderón, 1981 en
proporcio- lindano,
tenían residuos de DDT
tallos, hojas y raíces Calderón &
nado
heptacloro
superiores a los niveles
de algodón
Meléndez, 2001
epóxido y
permitidos, hasta de 82.65 utilizados para
dieldrina
mg/kg. Se calculó que cada alimentar ganado
animal había ingerido casi contenían niveles de
353 veces la IDA
DDT hasta de 24.07
mg/kg (722 veces la
IDA).
Sangre,
No
DDT
0.36342 mg/kg (grasa)
Meléndez
y
grasa e
proporcio-
Bonilla, 1988 en
hígado
nado
0.030.33 mg/kg (hígado)
Calderón y
0.142-0.997 mg/kg
Meléndez, 2001
(sangre)
BHC
0.35-1.17 mg/kg (grasa)
Dieldrina
0.012-0.56 mg/kg (grasa)
Endrina
0.002 mg/kg (hígado)
Heptacloro
epóxido
0.0046, 0.0069 mg/kg
(sangre)
Producto
140
Niveles promedio (mg/kg) En todas las
Calderón, 1981 en
lácteos
muestras de leche se Calderón y
Lindano
0.04 (mantequilla)
detectaron residuos Meléndez, 2001
0.32 (crema)
de todos los
plaguicidas, y en
0.44 (queso)
más del 50% con
0.80 (leche)
niveles superiores a
los permitidos.
Heptacloro
0.01 (mantequilla)
epóxido
0.10 (crema)
0.11 (queso)
0.33 (leche)
DDT
0.37 (mantequilla)
1.49 (crema)
2.15 (queso)
2.71 (leche)
Dieldrina
0.02 mg/kg (mantequilla)
76
0.05 (crema)
0.16 (queso)
0.65 (leche)
La Tabla 3.14 presenta un resumen de los estudios realizados en Panamá entre 1973 y 1998 sobre niveles de
plaguicidas organoclorados en pescado, legumbres y hortalizas, carne de res y productos de leche de vaca.
Tabla 3.13. Residuos de plaguicidas con STP en alimentos. Panamá, 1973-1998
Productos
Autor y año de
alimenticios
publicación
Especie
Residuos detectados
Niveles
Carne de res Bovinos Heptacloro
0.1 8 mg/kg
Ambulo, 1973 en
Aldrina
1.0 3.6 mg/kg
Espinosa, 2002
Clordano
0.1 3.6 mg/kg
Dieldrina
0.2 1.7 mg/kg
Endrina
0.1 8.1 mg/kg
DDT
0.2 2.4 mg/kg
Toxafeno
1.7 21.8 mg/kg
(29 muestras)
Bovinos DDT
10 20 mg/kg
Espinosa, 1988 en
Espinosa, 2002
Dieldrina
2 mg/kg
Metoxicloro
0.2 10.5 mg/kg
Heptacloro
0.1 mg/kg
Productos de Bovinos
HCH, aldrina, heptacloro
Espinosa, 1988 en
leche de vaca
epóxidos, clordano
Espinosa, 2002
Menos de 10 µg /kg
Dieldrina y endrina
Menos de 20 µg/kg
DDT total
Menos de 30 µg/kg
Pescado
Sin dato
DDT, endrina y clordano
Residuos detectados en Ríos, 1987 en Espinosa,
40% de todas las
2002
muestras
Stellifer
Lindano
1.9 45.5 µg/kg
Pérez, 1995 en
colonensis,
Espinosa, 2002
Trachiinus
DDT
1.9-30.7 µg/kg
culveri,
DDE/DDD
10.6 74.1 µg/kg
Centropomus
parallelus,
Aldrina
0.7-4.3 µg/kg
Lutjanus griseus, Dieldrina
0.8-1.3 µg/kg
Tarpon atlanticus Endrina
1.0-3.1 µg/kg
Lutjanus
DDE, DDT, dieldrina, 0.26 2.27 µg/kg
Silvera, 1997 en
argentiventris,
aldrina, heptacloro
Espinosa, 2002
Cynoscion
(sin datos de niveles
phoxocephalus
individuales)
77
Hortalizas
Melón
DDT (4/54 muestras)
0.02 0.2 mg/kg
IDIAP, 1998 en
Espinosa, 2002
BHC (4/54)
0.02 mg/kg
Tomate
Endrina (3/11)
0.013 0.022 mg/kg
Apio
Lindano, heptacloro (2/4) 0.016 0.021 mg/kg
Apio
DDE (1/4)
0.027 mg/kg
Lechuga
Endrina y DDT (1/4)
0.013 0.059 mg/kg
Zanahoria
Heptacloro (2 muestras)
0.01 mg/kg
Legumbres y
DDT y Dieldrina
Diaz y Lamoth, 1998 en
hortalizas
Sin datos
Espinosa, 2002
(227 muestras)
Con base en 105 muestras analizadas en Costa Rica a principios de los años 1980, de 10% a 33% de los
diversos tipos de productos alimenticios tenían niveles de compuestos organoclorados superiores a los límites
máximos permitidos en Alemania: 10% de las frutas y verduras, 22% de los productos de origen animal, 33%
de los productos lácteos y 20% de los huevos (Castillo, 2002). Otro estudio realizado en una zona rural
(Pococí) en 1998 registró que 11 de las 177 muestras contenían residuos de endosulfán (OPS/OMS, 2001).
En la región de la Mojana (Colombia) se midieron los niveles de plaguicidas organoclorados en muestras de
peces recogidas durante las estaciones de lluvia y seca. De todos los organoclorados analizados, sólo el
pp'DDE y el pp'DDD estaban presentes en peces en concentraciones entre 0.6 y 1.6 ppmm en la estación de
lluvia y de 1.4 a 30.9 ppmm en la estación seca, niveles inferiores a los aceptados por la OMS (Corpoica,
1996).
3.2.1.2.Endosulfán
Se analizaron residuos de endosulfán en muestras de col (Brassica oleracea var. capitata) en Las Pilas, El
Salvador. El isómero -endosulfán se presentó en concentraciones entre 0.0002 y 0.0075 mg/kg, nivel
inferior al nivel permitido de 1 mg/kg, debido a la baja concentración del plaguicida que los campesinos
utilizan (Novoa y Zambrana, 1997, citado por Calderón y Meléndez, 2001). En otro estudio se detectó
endosulfán en 4 de las 16 muestras de chile verde (Capsicum annun) del Valle de Zapotitán en 2000, con
concentraciones que iban de 0.001 a 0.048 mg/kg (Cañas, 2000, citado por Calderón y Meléndez, 2001).
Se analizó el endosulfán en leche de vaca y restos de flores utilizados para alimentar ganado en la sabana de
Bogotá (Colombia). Se registraron concentraciones "altas" (no se precisan las cantidades) en leche de vaca
que excedían por mucho los niveles de referencia de la OMS y la FAO (Cárdenas y col., 1997).
En 1997, en la zona rural de la ciudad de Palmira, al suroeste de Colombia, se estudió la contaminación de
tomates con endosulfán, HCH (alfa, beta, delta y gamma), heptacloro, aldrina, dieldrina, endrina y DDT
(total). Las concentraciones más elevadas eran las del endosulfán (65.15 ppmm), pero las concentraciones de
todos los residuos detectados eran bastante inferiores a los niveles aceptables (Nivia, 2000).
3.2.1.3.Otros organoclorados
En 2001 se analizaron plaguicidas organoclorados en muestras de semilla de algodón, apio, lechuga, col, y
cebolla en Almolonga, provincia de Quetzaltenango (principal zona productora de legumbres y hortalizas de
Guatemala). En 80% de las muestras se detectaron residuos de plaguicidas. Se encontraron residuos de DDT
en las semillas de algodón en concentraciones promedio de 0.091 mg/kg (escala: 0.050-0.172), de HCH con
una media de 0.003 mg/kg (no detectado 0.006), de aldrina y dieldrina en una media de 0.002 mg/kg (no
detectado 0.006), de endrina con una media de 0.001 mg/kg (no detectado 0.004), y heptacloro y
heptacloro epóxido en una escala entre no detectado y 0.001 mg/kg. Se detectó endosulfán en una de las 10
muestras de col, con niveles de 0.29 mg/kg (Campos, 2002).
78
3.2.1.4.Otras STP
En Guatemala se analizaron los PCB en 28 muestras de dieta total entre 1989 y 1991. El valor promedio fue
"no detectado", la media fue <0.001 g/persona/día (residual), y el centil 90 fue de 0.001 g/persona/día. No se
detectaron residuos de PCB en las 36 muestras de dieta total entre 1989 y 1991.
En Guatemala se analizó el mercurio total en peces y cereales en 1975-1987 (Tabla 3.12.). Un análisis más
detallado reveló que más del 90% del mercurio total en peces era orgánico.
Tabla 3.14. Mercurio en alimentos (mg/kg de peso húmedo), Guatemala 1975-1987
Periodo de
Centil
muestreo
N
Origen
Tipo de muestra
Mín.
Máx.
Promedio
90%
06-07, 1975 14
Aguas
Músculo fresco,
0.31 0.39
dulces
Diferentes tipos
de peces
03-12, 1986 49
Costa del
Músculo fresco,
0.020 3.66 0.64
2.41
Pacífico
tiburón, pez
espada
06-07, 1987 10
Trigo y cebada
ND
ND
ND
ND: no detectado
Fuente: Campos, 2002.
En el estudio en la región de La Mojana (Colombia) mencionado anteriormente se analizó el mercurio y el
plomo en peces. Las concentraciones de plomo eran inferiores a los niveles detectables (<0.5 ppmm), pero las
concentraciones de mercurio rebasaban los niveles aceptados por la OMS, o la USEPA con riesgo de
aumentar hasta 7 veces (Corpoica, 1996). Las muestras de peces de la misma región tomadas en la estación
de lluvias en 2001 estaban contaminadas con metilmercurio (Ramos, Estevez, Giraldo, 2001).
En un estudio descriptivo realizado en 2000 en Bogotá, Colombia, se analizaron para detección de metales
pesados y algunos plaguicidas organoclorados hortalizas como brócoli, apio, lechuga, rábano, cardo y
colecillas irrigados con agua de embalses que reciben agua de lluvia, sanitarias y de ríos, durante las
estaciones de lluvia y seca. En todas las muestras de las hortalizas se detectó plomo y mercurio, así como
HCH, dieldrina y endosulfán en algunas, pero no se registraron detalles (Quiroga y col., 2000). En otro
estudio sobre derivados de compuestos organometálicos de mercurio en muestras de peces de la región de La
Mojana (Colombia), durante la temporada de lluvia, se registraron niveles entre 49 y 109 µg/kg (peso seco)
(Ramos et al., 2001).
3.2.2. Residuos de STP en seres humanos
Los plaguicidas organoclorados han sido los compuestos más estudiados en la Región X, sobre todo en leche
materna, grasa y sangre. En cambio, hay muy pocos estudios relativos a otras STP.
3.2.2.1.DDT en leche materna
En Guatemala se realizaron varios estudios sobre niveles de DDT en leche materna entre 1971 y 1982. Sin
embargo, sólo un estudio de 1974 se basa en muestras que abarcan gran parte del país. Los resultados de este
estudio se presentan en la Tabla 3.15. En todas las muestras analizadas en 1971, 1974, 1979 y 1982 en
diferentes zonas del país se detectó DDT total. El valor más alto de DDT total (12.2 mg/kg de leche entera,
casi 250 veces el límite del Codex establecido para leche de vaca) se detectó en 1971 en una madre que se
79
había dedicado a la recolección de algodón durante 25 años (Campos, 2002). La sustancia fue prohibida en
1979, después de un periodo de cinco años de reducción gradual de las importaciones. Como consecuencia,
los niveles de residuos descendieron con el tiempo. En la provincia de Escuintla, en la costa sur del Pacífico,
donde se cultivó intensivamente el algodón durante 30 años, el nivel máximo en 1982 fue de 36% del nivel
máximo registrado en 1974, pero aún 10 veces más alto que el límite del Codex para leche de vaca. En este
área se encontró un nivel máximo de 0.130 mg/kg de DDT total en 2001, tres veces el límite del Codex de
0.05 mg/kg para leche de vaca. En 2001, cuatro de las ocho muestras de leche materna de la costa del sur
estudiadas para detección de DDT como parte de un proyecto conjunto FMAM/PNUMA/OPS-OMS/CCA
rebasaron el límite del Codex para leche de vaca (Tabla 3.16; Campos, 2002). Los niveles en leche materna
detectados en 2001 en la costa norte del Atlántico, donde no se cultiva algodón, fueron aproximadamente 10
veces más bajos.
Tabla 3.15. DDT en leche materna entera (mg/kg), Guatemala 1971, 1974, 1979 y 1982.
N: número de muestras
Lugar,
1971
1974
1979
1982
Principales
N
Máx
Mín.
Me-
N
Máx.
Mín. Media N
Máx.
Mín.
Me-
N Máx.
Mín.
Media
cultivos
dia
dia
Nebaj, Quiché
28
.183
.035
.035
Trigo, cereales
Ciudad de
15
1.03
.025
.480
Guatemala
Ciudad de
78
1.10
.015
.233
28
1.66
.033
0.236
Guatemala
San Pedro
Carchá, Alta
Verapaz
30
1.31
.003
.273
Café, cardamomo
Asunción Mita,
Jutiapa
31
2.51
.051
.490
Ganado, sorgo
El Rosario
Champerico,
Retalhuleu
27 4.97 .342 1.84 31 .912
.276 .276
Algodón, maíz,
ajonjolí
Livingston,
Izabal
30
5.68
.140
.864
Cereales
Morales, Izabal
10
6.60
1.14
2.55
Plátano, cereales
Escuintla,
Escuintla
10
9.26
.600
3.54
64
3.37
<.001
.564
Algodón, ganado,
cereales
La Bomba
Chiquimulilla,
11.3
Santa Rosa
10
.411
a
1.11
31
1.86
.089
.587
a
Cereales
80
Cerro Colorado,
La Gomera,
Escuintla
9
12.2
a
1.57
3.06
31
2.19
.041
.466
Algodón
Fuente: Campos, 2002
a = excluido de la media
Tabla 3.16. Residuos de DDT en leche materna entera (mg/kg), Guatemala, 2001
Muestras
Lugar
N
Mín.
Máx.
Media
positivas
Tiquisate
No
8 7
0.130 0.055
Escuintla
detectado
Puerto Barrios
No
6 2
0.010 0.003
Izabal
detectado
Fuente: Campos, 2002
En un estudio realizado por Aguilar en 1976 en El Salvador (citado por Calderón y Meléndez, 2001), se
analizó la leche de 19 mujeres lactantes en una zona algodonera (1976) para detección de DDT y otros
plaguicidas organoclorados. El DDT se detectó a niveles entre 0.056 y 0.988 ppm. El estudio de Calderón en
1981 sobre niveles de residuos de DDT y otros plaguicidas organoclorados detectó DDT en todas las
muestras a un promedio de 0.25 ppm (Calderón, 1981, citado por Calderón y Meléndez, 2001).
La leche obtenida en 1989 de madres de diferente regiones de Honduras (292 muestras) contenía DDT
(concentración media de 0.058 ppm de leche entera) y de p,p'-DDE en 93% de las muestras. La media de
ingesta diaria de DDT en un bebé de 3.4 kg de peso corporal se estimó en 0.01 mg/kg, el doble de la IDA de
la FAO 1978 (CESSCO, 1989, citado por Sabillón, 2002).
Como parte del proyecto CDC/Ministerio de Salud de Honduras /CECC, a raíz del huracán Mitch, se realizó
un análisis de plaguicidas en la leche de 138 mujeres en el sur del país. El DDE fue el plaguicida más
frecuentemente detectado: se encontró en 130 muestras en concentraciones que iban de 1 a 160 µg/L. Se
detectaron entre 6 y 62 µg/L de DDT en tan sólo dos muestras. El estudio concluyó que las concentraciones
en grasa de leche en el sur de Honduras podían ser inferiores a las de otros países de América Latina porque
algunas de las mujeres analizadas consumían poca carne y pescado. De las 120 donantes de leche que
contestaron el cuestionario, 49 indicaron que en la semana anterior habían consumido carne o pescado sólo
una vez (RFI, 2002).
Cuatro estudios de plaguicidas organoclorados en leche materna, sangre del cordón umbilical, venas y tejido
adiposo en Chinandega (Nicaragua) arrojaron p,p'-DDE en 100% de las muestras, p,p'-DDT en 74%,
dieldrina en 20%, endrina en 9.4% y heptacloro epóxido en 8.9%. Se estableció una correlación importante
entre las concentraciones de p,p'-DDE en leche materna y sangre del cordón umbilical (r = 0.72; N = 24;
p<0.01) (RFI, 2002). De 1994 a 1995 se estimaron en dos ocasiones las concentraciones de plaguicidas
organoclorados en la leche de 101 mujeres nicaragüenses de la cuenca del río Atoya durante el primer
trimestre de lactancia (Lacayo y col., 2000). En las muestras se analizaron 13 compuestos (pp'-DDE, pp'
DDT, pp'DDD, , , y -HCH, toxafeno, dieldrina, endrina, aldrina, heptacloro y heptacloro-epóxido). Se
detectó pp'DDE en todas las muestras, y presentó las concentraciones promedio más elevadas del estudio.
Se reportó una concentración promedio de DDE de 2.8 µg/g de grasa de leche y de DDT de 0.129 µg/g. Las
concentraciones de DDE total de 5.9% de las muestras rebasaron la ingesta diaria aceptable establecida por la
OMS.
En 1984, los niveles de residuos de DDT total en leche materna en provincias de Costa Rica con una intensa
actividad agrícola y programas de control de vectores fueron diez veces mayores (promedio de 1.27 ppm) que
81
los de las provincias con menos actividad agrícola y sin programas de control de vectores (promedio de 0.11
ppm) (Umaña y Constenla, 1984).
En Panamá se detectaron residuos de DDT en la grasa de leche materna, con niveles entre 0,07 y 7,3 µg/g de
grasa. El nivel del p,p'-DDT fue de 0,01 - 4,3 mg/kg y el del p,p'-DDE de 0,07 - 2,4 mg/kg. El metabolito
p,p'-DDD se detectó sólo en una muestra de una mujer recientemente expuesta, con niveles de 0.3 mg/kg
(Espinosa, 1987 citado por Espinosa, 2002).
En 1984, en un estudio realizado en una maternidad en la República Dominicana se analizaron para detección
de DDT 60 muestras de leche materna. Este compuesto se detectó en 87% de las muestras (Abad y Díaz,
1984, citado por Porro, 2002).
En Colombia, se determinaron las concentraciones de DDT total y otros plaguicidas organoclorados en 170
muestras de leche materna; 105 se obtuvieron de madres lactantes que vivían en Bogotá, y 65 de madres
lactantes que vivían en zonas agrícolas en donde se utilizaban en gran medida estos plaguicidas. Los
resultados se cotejaron con las 75 muestras de leche fresca de vaca, 10 muestras de leche pasteurizada y 10
muestras de leche entera en polvo. Los resultados se presentan en las Tablas 3.17 y 3.18.
Tabla 3.17. Insecticidas organoclorados en leche materna, Colombia, 1987
DDT total
HCH total
Dieldrina
Número Media
Media
Media ±
Lugar
de
± SD NMPa NMRVLb
± SD
NMP NMRVL
SD
NMP NMRVL
muestras (µg/L)
(µg/L)
(µg/L)
0.048
0.008
0.007 ±
Bogotá 105 ±
105 35 ±
20 6
21 12
0.008
0.071
0.015
0.131
0.011
0.003 ±
Espinal 25 ±
25 23 ±
17 13
10 3
0.002
0.138
0.006
0.118
0.007
0.011 ±
Guamo 25 ±
25 17 ±
12 5
11 6
0.012
0.128
0.006
0.095
0.009
0.008 ±
Girardot 15 ±
15 9 ±
10 6
6 5
0.080
0.085
0.007
0.075
0.003
0.001 ±
Total 170 ±
170 84 ±
59 30
48 26
0.007
0.105
0.010
Fuente: Vallejo y Vargas, 1991.
a NMP: Número de muestras positivas (las que rebasan los 0.001 µg/L)
b NMRVL: Número de muestras que rebasan el valor límite de la FAO-OMS (0.050 µg/L para DDT, 0.003
µg/L para HCH y 0.045 µg/L para dieldrina)
Tabla 3.18. Insecticidas organoclorados en leche de vaca, Colombia, 1987
Total DDT
Total HCH
Dieldrina
82
Zona y
Número
Media
Media ±
Media
tipo de
de
± SD
NMPa NMRVLb
SD
NMP NMRVL
± SD
NMP NMRVL
leche
muestras
(µg/L)
(µg/L)
(µg/L)
Bogotá,
0.014 ±
leche
25
25 2 0.008
20 0 0 0
fresca
0.017
Espinal,
0.011 ±
0.010 ±
0.008 ±
leche
25
25 0
18 9
5 1
0.008
0.014
0.016
fresca
Guamo,
0.017 ±
0.005 ±
0.006 ±
leche
25
25 0
10 4
4 1
0.010
0.003
0.005
fresca
DDT total
HCH total
Dieldrina
Bogotá,
leche
0.005 ±
10
10 0 0 0 0 0
pasteuriza
0.004
da
Bogotá,
leche
0.026 ±
10
10 0 0 0 0 0
entera en
0.006
polvo
Fuente: Vallejo y Vargas, 1991.
aNMP: Número de muestras positivas (superiores a 0.001 µg/L)
bNMRVL: Número de muestras que rebasan el valor límite de la FAO-OMS (0.050 µg/L para DDT, 0.003
µg/L para HCH y 0.045 µg/L para dieldrina)
Los autores concluyeron que el nivel de DDT total en leche materna en la zona de Bogotá rebasaba por un
factor de 3.5 los niveles en leche de vaca en al misma zona. La leche materna en Espinal y Guamo (donde se
cultiva soya, arroz y algodón) estaba 2.7 y 2.4 veces más contaminada que la de Bogotá. Los valores medios
rebasaron los valores de la FAO-OMS; los niveles de DDT en algunas muestras rebasaron los valores de la
FAO-OMS por un factor superior a 10. Ninguna de las muestras de leche de vaca rebasó los valores límite
para el DDT. Al parecer, las fuentes de contaminación de la leche por insecticidas organoclorados son
productos alimenticios contaminados y el uso de estas sustancias en plaguicidas para el hogar y agrícolas
(Vallejo y Vargas, 1991).
En Yaracuy, estado agrícola de Venezuela en el que se ha utilizado DDT en la agricultura y para el control
del paludismo, los niveles de este compuesto se estudiaron en 145 muestras de leche materna recogidas 25
días después del parto en mujeres entre 16 y 40 años de edad que vivían en diversas poblaciones rurales. Se
encontró DDT como DDE por medio de GC-ECD. Todas las muestras de leche contenían DDT en niveles
entre 5.1 y 68.2 µg/L y los niveles aumentaban considerablemente con la edad de la persona (p <0.05). Se
concluyó que la exposición de la población general al DDT en el área del estudio quizás es consecuencia de
la contaminación generalizada de bajo nivel, y la fuente más probable son los alimentos (Brunetto y col.,
1996).
3.2.2.2.Otros plaguicidas en leche materna
En Guatemala, otros compuestos a menudo detectados en leche materna según estudios realizados entre 1971
y 1974 son el HCH, dieldrina y heptacloro epóxido. Estos estudios se muestran en las Tablas 3.19 y 3.20.
Tabla 3.19. Residuos de HCH, dieldrina y heptacloro epóxido en leche materna entera en algunas
regiones de Guatemala, 1971
83
El Rosario
Cerro Colorado
La Bomba
Plaguicida
Champerico,
La Gomera,
Chiquimulilla, Santa
Retalhuleu
Escuintla
Rosa
HCH
Número de muestras
27
9
10
Muestras positivas
23
5
10
Media (escala) (mg/kg)
0.006 (0 0.019)
0.015 (0 0.057)
0.24 (0.010 0.035)
Dieldrina
Número de muestras
27
9
10
Muestras positivas
23
0
0
Media (escala) (mg/kg)
0.002 (0 0.010)
Heptacloro epóxido
Número de muestras
27
9
10
Muestras positivas
19
0
3
Media (escala) (mg/kg)
0.007 (0 0.008)
0.003 (0 0.21)
Fuente: Campos, 2002
Tabla 3.20. Residuos de dieldrina, y heptacloro epóxido en leche materna entera en algunas regiones
de Guatemala, 1974
Ciudad de
Morales, Izabal
Escuintla, Escuintla
Plaguicida
Guatemala
Dieldrina
Número de muestras
15
10
10
Muestras positivas
0
1
1
Media (escala) (mg/kg)
0.005
0.070
Heptacloro epóxido
Número de muestras
15
10
10
Muestras positivas
0
1
0
Media (escala) (mg/kg)
0.002
Fuente: Campos, 2002
En muestras de leche tomadas de 19 mujeres lactantes en una zona algodonera en El Salvador (1976), los
niveles de heptacloro iban de no detectables a 0.082, y los de endrina y toxafeno eran menores a 0.01 ppm
(Aguilar, 1976, citado por Calderón y Meléndez, 2000).
Se determinaron los niveles de residuos de lindano, heptacloro epóxido, dieldrina y DDT en 87 muestras de
leche materna de mujeres lactantes de tres zonas agrícolas de El Salvador. En todas las muestras se detectó
lindano y dieldrina, y en 78% de ellas se encontró heptacloro a niveles superiores a los niveles máximos en
residuos. Las concentraciones medias fueron de 0.0139 ppm de lindano, 0.0109 ppm de heptacloro epóxido y
0.0127 ppm de dieldrina (Calderón, 1981, citado por Calderón y Meléndez, 2001).
En el proyecto post-huracán Mitch mencionado anteriormente (RFI, 2002) se detectaron otros plaguicidas
además de los DDT, aunque con mucha menor frecuencia. De las 138 muestras de leche materna analizadas,
4 contenían sulfato de endosulfán a niveles de 5 a 6 µg/L, 3 contenían heptacloro epóxido a niveles de 1 a 5
µg/L, y 2 más contenían endrina a niveles de 1 a 2 µg/L.
84
El estudio de Lacayo y col. (2000) sobre concentraciones de plaguicidas organoclorados en la leche de 101
mujeres de Nicaragua observó que 20% de las muestras, o menos, contenían ciclodienos clorados (dieldrina >
endrina > heptacloro epóxido > heptacloro). No se detectó ni -HCH, pero sí y - HCH en menos del 6%
de las muestras. No se registraron concentraciones estimables de -HCH, aldrina, pp'-DDD o toxafeno.
En el estudio de leche materna realizado por Vallejo y Vargas (1991) en Colombia y mencionado
anteriormente se registraron concentraciones de HCH total y dieldrina en 170 muestras de leche materna y se
compararon con 75 muestras de leche fresca de vaca, 10 muestras de leche pasteurizada, y 10 muestras de
leche entera en polvo. Los resultados se presentan en las Tablas 3.20 y 3.21. Los valores medios de HCH en
leche materna en Bogotá, Espinal, Guamo y Girardot rebasaron los valores límites. La leche de vaca de
Bogotá no presentó contaminación, pero las concentraciones en Espinal y Guamo rebasaron los niveles
recomendados por la FAO-OMS. En cuanto a la dieldrina, 20% de las muestras de leche materna de Bogotá
tenían niveles superiores a los límites recomendados. La leche de vaca de Bogotá no presentó contaminación
con dieldrina, pero las de Espinal y Guamo rebasaron los niveles recomendados. Se estima que las fuentes de
contaminación de la leche con plaguicidas organoclorados son los productos alimenticios así como el uso de
estas sustancias en plaguicidas agrícolas y para el hogar.
3.2.2.3.DDT en muestras de tejido adiposo
En varios países de la región, entre ellos Costa Rica, Guatemala, Nicaragua y Colombia, se analizaron
muestras de tejido adiposo para detección de residuos de DDT.
El valor más alto en Costa Rica en 1981-1983 se registró en varones de zonas rurales: 45.99 µg/g de grasa.
Un estudio en 1984 analizó 13 muestras de tejido adiposo de pacientes del Hospital Choluteca (al sur del
país) y detectó DDT y lindano en todas ellas (Sabillón, 2002).
Un estudio sobre plaguicidas organoclorados en tejidos adiposos de 93 madres nicaragüenses que vivían en la
cuenca del río Atoya, Departamento de Chinandega, encontró derivados de DDT en todas las muestras. En
menos del 13% de las muestras se registraron HCH (, , ) y ciclodienos clorados (dieldrina, endrina,
heptacloro epóxido, heptacloro). Las concentraciones medias más altas fueron las del p,p'-DDE y p,p'-DDT
(1,662 µg/g y 0.082 µg/g de grasa, respectivamente). Se observó una correlación importante entre la edad de
la madre y el p,p'-DDE (p=0.0004). No se registraron concentraciones estimables de -HCH, aldrina, p,p'-
DDD y toxafeno. El resto de los plaguicidas tenían concentraciones en promedio bajas que se encontraban
entre 1 y 3 ppmm en el caso de la familia de HCH y en un rango de 0 a 5 ppmm en el grupo de los
ciclodienos (Cruz-Granja y col., 1997).
El primer estudio de Guatemala, con fecha de 1982, encontró DDT en todas las muestras de mortinatos, niños
y adultos de zonas rurales y urbanas. Se detectó dieldrina en 70% de las muestras, y con menor frecuencia
heptacloro epóxido y endrina. He aquí los niveles máximos: 55 mg/kg en mortinatos, 75 mg/kg en un niño de
un año de edad, y 191 mg/kg en un hombre de 72 años de edad. En un segundo estudio (1987) se recogieron
24 muestras durante la cirugía de individuos de zonas rurales. La concentración máxima de DDT fue de 15
mg/kg (Campos, 2002). Ver Gráfica 3.4.
2 0 0
R u ra l
1 5 0
1 9 8 2
U rb a n a
m g /k g
1 9 8 2
1 0 0
R u ra l
1 9 8 7
5 0
1
0
0 2 0 4 0
6 0 8 0
85
E d
a d (a ñ o s )
Gráfica 3.4. Residuos de DDT en tejido adiposo de seres humanos. Guatemala, 1982-1987
El estudio en El Salvador reporta niveles de residuos de lindano, dieldrina, heptacloro epóxido y DDT
estimados durante 1988-1989 en 60 muestras de tejido adiposo de pacientes de cirugía. En 58 muestras se
detectó DDT, lindano en 39, heptacloro epóxido en 14 y dieldrina en 5, con niveles desde no detectables a
10.22 ppm. Las concentraciones medias de DDT total en las dos zonas estudiadas fueron de 3.75 y 3.93 ppm
(Méndez RM y col., 1989, citado por Calderón y Meléndez, 2001).
3.2.2.4.Niveles de compuestos organoclorados en suero sanguíneo
En 2001 se detectaron niveles de DDT hasta de 0.060 mg/L en el suero sanguíneo de 8 muestras de habitantes
de la costa sur de Guatemala. Los niveles de seis muestras de la costa norte fueron inferiores a los 0.020
mg/L (Tabla 3.21) (Campos, 2002). Esto refleja la influencia del cultivo de algodón, ya que se cultivaba
mucho en la costa sur del Pacífico, pero no en la costa norte del Atlántico.
Tabla 3.21. Residuos de DDT en suero sanguíneo de seres humanos (mg/kg), Guatemala, 2001
Muestras
N
Mín.
Máx.
Media
Lugar
positivas
Tiquisate
No
8 3
0.060 0.031
Escuintla
detectado
Puerto Barrios
No
6 4
0.020 0.010
Izabal
detectado
Fuente: Campos, 2002
En El Salvador se calcularon entre 1980 y 1981 las concentraciones en suero sanguíneo de lindano, dieldrina
y DDT en 300 personas de las ciudades de San Salvador y Arce y de zonas de cultivo de algodón y café. Los
niveles de lindano y dieldrina resultaron más altos en la ciudad de Arce (medias de 19.43 y 7.12 ppmm,
respectivamente), mientras que los niveles más altos de DDT se registraron en las zonas algodoneras (media
de 100.89 ppmm) (Calderón y col., 1984, citado por Calderón y Meléndez, 2001).
En un estudio poblacional transversal en hogares en un suburbio de Istoca, Departamento de Choluteca
(Honduras), que se realizó después del huracán Mitch (finales de octubre de 1998), se tomaron muestras de
sangre y orina de 45 adolescentes entre 15 y 18 años para detección de plaguicidas organoclorados. El 51%
de las muestras de suero sanguíneo contenían niveles de p,p'-DDE entre 1.16 y 96.9 ng/mL (media de
referencia de EE.UU. en adultos = 3.5 ng/mL). En 23% de las muestras de suero sanguíneo se registraron
niveles de dieldrina de >0.2 ng/mL (en adolescentes estadounidenses, <0.2 ng/mL). Los niveles elevados de
plaguicidas organoclorados sugirieron que éstos todavía se utilizaban en el país, aunque estaban prohibidos
desde 15 años antes del estudio (Balluz y col., 2001).
3.2.2.5.Otras STP en suero sanguíneo humano
Los estudios realizados en la República Dominicana entre 1977 y 1979 sobre niveles de plomo en sangre en
individuos que trabajaban en la reparación de baterías de autos, fábricas de cerámica y pintura, y gasolinerías
mostraron que 90% de la población estudiada tenía niveles superiores a los 50 mg/100 mL (nivel permitido)
con un máximo de 250 mg/100 mL. Hubo 158 casos de anemia entre las 500 personas evaluadas. Los niveles
más altos se encontraron entre los trabajadores de talleres de reparación de baterías (Porro, 2002).
86
En Trinidad, la muerte de un niño de dos años en 1991 (con niveles de 162 µg/dL de plomo en la sangre) dio
origen a investigaciones y polémicas en torno a la contaminación de plomo. La escoria de una fundidora
secundaria de plomo se había depositado en una zona rural al este de Trinidad para uso en rellenos sanitarios
y en la construcción de carreteras. Esto generó niveles de plomo hasta de 12% en suelos cerca de viviendas, y
niveles de plomo en la sangre de 217 µg/dL en algunos habitantes. La rehabilitación posterior del suelo
contaminado por parte del Gobierno en 2000-2001 redujo significativamente los niveles de plomo en sangre
de la población originalmente evaluada (6-166 a 0-65 µg/dL). También se han detectados niveles elevados de
plomo en cabello y vello púbico (1-1671 µg/g) en personas expuestas al tráfico en carreteras y trabajadores de
una fundidora de plomo (Rajkumar, 2002).
La región del bajo Caroní es una zona de extracción de oro en Venezuela en la que un estudio de 1990
determinó que 69% de los mineros y 37% de no mineros estaban contaminados con mercurio. En la
concesión Cristina IV se diagnosticó hidrargirismo (contaminación con Hg) en mineros y en la población de
los alrededores (Hamilton, 1996).
En un estudio realizado en Bogotá (Colombia) en el año 2000 en una población agrícola que utilizaba agua
contaminada con metales pesados para irrigación, se determinó que 98% de la población analizada estaba
contaminada con plomo y mercurio, pero ninguna de las concentraciones rebasaban los niveles permitidos
(Quiroga y col., 2000).
3.3. EVIDENCIA DE EFECTOS ADVERSOS
3.3.1. Efectos ambientales
En la Región casi no hay estudios sobre los efectos ambientales de las STP. Una excepción es el estudio
mencionado en la sección sobre aves acuáticas, sobre plaguicidas organoclorados en huevos y la relación
entre concentraciones y adelgazamiento del cascarón (Ver Tabla 3.6).
Un estudio de Jamaica mostró que a mayor humedad en suelos mayor toxicidad de los compuestos
organoclorados. La toxicidad de la dieldrina y clordano se incrementó en tres suelos de Jamaica (Chudleigh
Clay Loam, Syndenham Clay Loam y Maverley Sandy Loam) conforme tres niveles de humedad: 5%, 10% y
15% (Chin Sue, 2002).
Asimismo, hay evidencias esporádicas de muerte de peces en zonas agrícolas en las que se han aplicado
plaguicidas con STP. Ha habido un caso en Jamaica en que la muerte de peces se ha asociado con los
periodos de aplicación de endosulfán en cafetales (Chin Sue, 2002), pero no hay estudios que lo confirmen.
3.3.2. Efectos en seres humanos
En la Región hay pocos datos sobre efectos de las STP en seres humanos, y la mayoría de los estudios tratan
de los efectos agudos. Son muy escasos los registros de efectos retardados asociados con la exposición a STP.
3.3.2.1.Efectos agudos de las STP
El 8.1% de todos los envenenamientos por plaguicidas registrados entre 1986 y 1987 por el Ministerio de
Salud y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (57 casos) fueron causados por compuestos
organoclorados (aldrina y endosulfán). Se registraron tres muertes por exposición a aldrina durante el mismo
periodo. El 42% de todos los casos se asoció a la exposición en el lugar de trabajo, 35.8% a la exposición
accidental y 22.7% a intentos de suicidio (Samayoa y col., 1989). En 1999, el endosulfán provocó 26 casos de
envenenamiento (12% de todos los envenenamientos durante la primera mitad de 2001) (Campos, 2002). En
2000, 60% de los envenenamientos agudos fueron provocados por la exposición en el lugar de trabajo, 27%
por exposición accidental y 13% por suicidio o intento de suicidio. La letalidad fue de 10%. En todos los
años, la mayoría de los casos son provocados principalmente por 5 compuestos: paraquat, metamidofos,
metomilo, fosfina y endosulfán (Campos, 2002).
Asimismo, en Guatemala se han reportado accidentes masivos provocados por plaguicidas organoclorados.
En 1982, 22 personas se envenenaron con alimentos comprados en un mercado de la ciudad de Guatemala y 5
87
de ellas murieron. La endrina, en ese tiempo registrada para uso agrícola, se utilizaba para controlar plagas en
el mercado, lo que contaminó pollo, pescado y verduras (Laboratorio Unificado de Control de Alimentos y
Medicamentos, citado por Campos, 2002).
Durante 1998-2000, el sistema de evaluación de contaminación con plaguicidas en El Salvador registró 150
casos de envenenamiento con plaguicidas organoclorados, la gran mayoría provocada por endosulfán, con 4
muertes registradas. El Ministerio de Salud registró 72 casos en el año 2000, y 31 en 2001, provocados por
plaguicidas organoclorados, principalmente endosulfán (60 casos en 2000 y 20 casos en 2001). No se
registraron decesos (Morán, 2002).
En Honduras, el Ministerio de Salud registró 6 casos en 1987 de exposición a un plaguicida organoclorado
(endosulfán, aldrina, clordano y HCH); no hubo decesos (Aguilar, 1988).
En Costa Rica, los casos de envenenamiento con plaguicidas organoclorados se redujeron desde que el uso de
estos compuestos se restringió en 1980. De 1980 a 1986, según los registros de envenenamientos de los
hospitales, 13% fueron causados por plaguicidas organoclorados, entre ellos, aldrina, DDT y clordano (69,
13 y 10 casos, respectivamente, y la mayoría por exposición en el lugar de trabajo o exposición accidental).
La proporción de plaguicidas con STP como causa de envenenamiento en el registro de hospitalización del
Instituto Costarricense de Seguridad Social pasó de 9.9% en 1976 a 2.3% en 1985 (Wesseling y col., 1988).
La Organización de Investigaciones Judiciales (dependencia oficial de medicina legal) calificó el endosulfán
como una de las sustancias causantes de muertes entre 1980 y 1986. En 1986, el Registro de Accidentes y
Enfermedades Laborales notificó que 8% de los envenenamientos registrados estaban relacionados con la
exposición a otros plaguicidas que no eran ni paraquat, ni organofosfatos ni carbamatos, entre ellos el
endosulfán. En 1984, el CNCI (por informes telefónicos) registró 29 casos de envenenamiento (3.7% del
total) por compuestos organoclorados (Wesseling y col., 1993). La Tabla 3.22. presenta el resumen de los
datos sobre envenenamiento agudo con STP del sistema de vigilancia del Ministerio de Salud de Costa Rica,
de 1993 a 1997, y en 2001. No obstante, estos datos presentan una grave distorsión debida a la falta de
registro y notificación de casos de envenenamiento (Wesseling, 2002).
Tabla 3.22. Número de envenenamientos con plaguicidas con STP registrados en el Sistema de
Vigilancia de Intoxicaciones con Plaguicidas del Ministerio de Salud de Costa Rica, 1993-1997 y 2001.
Plaguicida
1993
1994
1995
1996
1997
2001
Total
Endosulfán 6
4
3
2
15
Comp. org. de
1
1
mercurio
Pentaclorofenol
1
1
Fuente: Wesseling, 2002
La proporción de los casos registrados de envenenamiento agudo con plaguicidas organoclorados en las
regiones del centro y del occidente de Panamá en 1993 fue de 4% y 6%, respectivamente. Hay una tendencia
clara de reducción del número de casos causados por compuestos organoclorados (Díaz-Mérida y Lamoth,
1998).
En un estudio de 3,998 casos de envenenamiento con plaguicidas registrados durante un periodo de 10 años
en 121 municipalidades de la provincia de Antioquia, Colombia, se determinó que 3.6% de estos casos fueron
provocados por compuestos organoclorados. Resultaron afectados todos los grupos de edades, sin distinción
de sexos, tanto en zonas rurales como urbanas. Hubo 568 decesos causados por plaguicidas, 1.4% por
compuestos organoclorados (Nieto-Zapata, 1988). En otro estudio realizado en Valle del Cauca, la zona de
producción agrícola más grande del país, se identificó al endosulfán como causa de 57 envenenamientos (41
relacionados con el trabajo, 9 voluntarios y 7 accidentales) (Morales y col., 1998). En la región cafetalera se
registraron 7 casos de intoxicación aguda con "organoclorados" y 14 casos con endosulfán, entre 1999 y 2000
(Nieto, 2002).
88
Los datos no publicados sobre decesos asociados con sustancias químicas que se han compilado en la Región
Central del Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias por encargo del Ministerio de Medio Ambiente
determinaron que, entre 1998 y 2001, de un total de 204 decesos por sustancias químicas registrados, 20
fueron provocados por endosulfán, uno por mercurio y otro por toxafeno (Fonseca J.J., Inst. Nacional de
Medicina Legal, Colombia, comunicación personal).
En Jamaica, la Pesticides Control Authority, PCA, analizó datos de cuatro años (1997-2000) para determinar
los tipos de plaguicidas asociados a envenenamientos así como los lugares de mayor incidencia. Los datos
representan aproximadamente 80% de los casos a nivel nacional ya que los hospitales no están todavía
notificando al sistema central. Los resultados mostraron que los plaguicidas halogenados (posibles
compuestos organoclorados) causaron ese periodo sólo dos envenenamientos, ambos en 1998 (Chin Sue,
2002).
Según la Oficina Nacional de Estadísticas sobre Salud del Ministerio de Salud Pública de Cuba, entre 1990 y
1997 (8 años) hubo 1205 decesos provocados por plaguicidas, 11 de ellos causados por compuestos
organoclorados (González y Conill, 1999, González y col., 2001).
3.3.2.2.Efectos retardados de exposición a plaguicidas organoclorados
Respecto a los efectos retardados por la exposición a STP, en Guatemala (1976 - 1980), se estudiaron la
fisiología del hígado y parámetros hematológicos en dos grupos de mujeres de zonas urbanas, de estratos
socioeconómicos bajo y alto, y un grupo rural de clase socioeconómica baja, de entre 18 y 35 años de edad,
expuestas a DDT en forma oral, dérmica y respiratoria. El grupo rural de clase socioeconómica baja presentó
niveles de DDT no metabolizado inferiores a los de los grupos urbanos (87% de los niveles del grupo de clase
baja y 79% de los niveles del grupo de clase alta (Dary, 1980 en ISAT, 2001).
En Bogotá, Colombia, se realizó un estudio de control de caso con 153 casos de incidente de cáncer de mama
y 153 controles de edades coincidentes, a fin de analizar la asociación entre riesgo de cáncer de mama y
niveles de DDE en suero sanguíneo. Se obtuvieron datos sociodemográficos y de reproducción, dieta y
exposición pasada a plaguicidas mediante un cuestionario estructurado. El análisis químicos de las muestras
se realizó mediante cromatografía de gas de alta resolución ECD. Las razones de disparidades (OR) fueron
estimadas con modelos de regresión logística, ajustados para lactancia del primer hijo, historial familiar de
cáncer de mama, índice de masa corporal, paridad y condición menopáusica. La OR para la exposición del
suero sanguíneo al DDE sugirió un mayor riesgo de cáncer de mama en la categoría más alta de exposición al
DDE (OR = 1.95; CI 1.10-3.52). Un análisis de tendencia de dosis-respuesta (p=0.09) no llega a alcanzar el
nivel de significación estadística convencional (Olaya-Contreras y col., 1998).
Por ultimo, se evaluaron en Costa Rica los efectos crónicos en el sistema nervioso por exposición prolongada
al DDT en el lugar de trabajo, comparando la actividad neuroconductual de jubilados que habían trabajado
en el control del paludismo con un grupo de referencia de empleados de vigilancia y conductores jubilados.
Los trabajadores expuestos al DDT presentaron resultados más negativos que los controles en pruebas de
evaluación de las funciones neuroconductuales. El desempeño se deterioraba en razón proporcional a los años
de exposición al DDT. Los resultados no pudieron explicarse por exposición a plaguicidas inhibidores de
colinesterasa u otros factores de confusión (van Wendel y col., 2001).
3.4. RESUMEN
Las evidencias regionales de STP en ecosistemas terrestres, aéreos, de aguas marinas y dulces, alimentos y
muestras en seres humanos están dispersas temporal y geográficamente, así como en función de la
metodología empleadas. La incomparabilidad entre los estudios y la falta de programas de vigilancia y
análisis hacen difícil obtener un panorama general.
En el caso de las concentraciones atmosféricas, las muestras de 1995-1996 en Belice, tanto en la zona
continental como costera indicaron niveles elevados de DDT y dieldrina y niveles bajos de heptacloro. En
2002-2002, las concentraciones en zonas continentales fueron similares, mientras que las muestras de la
región montañosa de Costa Rica tenían concentraciones mucho más bajas de p,p'-DDE y p,p'-DDT.
89
En Honduras, las muestras marinas costeras de 1995-1997 indicaron contaminación con ciertos plaguicidas
organoclorados en 3 estuarios en el Pacífico, pero las concentraciones eran, en su mayoría, bajas (de 0.01
mg/L de heptacloro epóxido a 0.03 mg/L de -endosulfán). En Colombia, en 1996 se detectaron PCB y DDT;
y -endosulfán, dieldrina y DDT en Jamaica en 1982-1986 y en 1990-1991. Un programa de muestreo en
costas de Santa Lucía detectó en 1986-1991 lindano, dieldrina y DDT.
Desde 1970 y en diversos periodos se han detectado residuos de compuestos organoclorados en sedimentos y
biota en zonas costeras de Guatemala cercanas a campos de algodón, en ecosistemas costeros cerca de
antiguos arrozales en Colombia, en el Pacífico de Costa Rica, en una zona agrícola costera de Cuba, en el
Pacífico de El Salvador, en el Pacífico de Honduras, en Jamaica, en Santa Lucía y en Venezuela.
Ocasionalmente se han detectado y determinado niveles de PCB. Se han detectado plaguicidas
organoclorados y PCB en muestras de mamíferos en Costa Rica y Santa Lucía, en huevos de cocodrilo en
Belice y en huevos de aves acuáticas en Costa Rica. En seis especies de aves acuáticas se determinó una
fuerte correlación entre el adelgazamiento de cascarones y residuos de p,p'-DDE. En algunos huevos del M.
americana se observaron cuarteaduras en los casos de concentraciones más elevadas de DDE.
Los estudios en aguas dulces, aguas freáticas, suelos y vegetación han detectado una gran variedad de
residuos de plaguicidas, PCB y mercurio en la Región. Los compuestos más importantes detectados en aguas
superficiales y freáticas fueron la atrazina, DDT, endosulfán y toxafeno. DDT, clordano, heptacloro, toxafeno
PCB y PAH fueron algunas de las STP más importantes detectadas en suelos. Algunas muestras de suelos de
la Zona del Canal de Panamá contenían niveles de DDT y clordano superiores a las Metas de Rehabilitación
Preliminar de la USEPA.
En leche materna se registraron niveles elevados de residuos de DDT, sobre todo a principios de los años
1970, pero todavía en 2002 se detectaron cantidades residuales en Guatemala, más de 20 años después de la
prohibición del DDT. En muestras de sangre humana se han encontrado residuos de organoclorados en
cantidades variadas.
Se han registrado residuos de compuestos organoclorados en diversos productos alimenticios. En Guatemala,
en los años 1970 se determinaron altos niveles de plaguicidas organoclorados en la grasa de carne exportada.
El DDT en dieta total se redujo prácticamente a cero en el año 2000. OC residues have been reported in a
variety of foodstuffs. En América Central, la incidencia de envenenamiento agudo por plaguicidas en seres
humanos es alta, pero es escasa la información sobre casos de envenenamiento con plaguicidas
organoclorados durante el periodo de mayor uso de estos compuestos. En varios países se registran
envenenamientos agudos con endosulfán. En cuanto a efectos crónicos en la salud, los datos regionales
sugieren un deterioro del sistema neuroconductual después de una exposición al DDT, así como una
asociación entre cáncer de mama y DDE.
90
3.5. REFERENCIAS
Aguilar, H. 1988. Diagnóstico sobre el uso e impacto de los plaguicidas en América Central: Informe de
Honduras. Programa Regional de Plaguicidas, CSUCA/PPUNA/UNAH. Depto. Publicaciones UNA,
Heredia, Costa Rica.
Alegria HE. Bidleman TF, Shaw TJ. 2000. Organochlorine pesticides in ambient air of Belize, Central
America. Environ. Sci. Technol. 34, 1953-1958
Arraijan, 1997. Baseline Environmental Assessment of the Arraijan Tank Farm and Rodman Naval Station
Fuel Storage and Distribution Facility
Ayarza, C., 1997. Contaminación de la Bahía de Panamá: Aspectos para el Saneamiento. Cuadernos de la
Representación OPS/OMS. Panamá. Vol 3 No.3
Balluz L, Moll D, Diaz MG, Merida JE, Malilay J. 2001. Environmental pesticide exposure in Honduras
following hurricane Mitch. Boletín de la Organización Mundial de la Salud, 79 (4):288-295.
Barbados Water Authority, Ministry of Labour. 1997. Water quality analysis for the water resources
management and water loss study. Report on Task 3. Barbados Water Authority, Ministry of Labour,
Public Works, Community Development and Sports.
British Geological Survey, Ministry of Health. 1991. Groundwater quality studies for pollution risk
assessment in Barbados. Results of monitoring in the Belle and Hampton Catchments, 1987 1991.
Brithish Geological Survey, Wallingford, UK; Environmental Engineering Division, Ministry of Health,
Barbados.
Brunetto R, Leon A, Burguera JL, Burguera M. 1996. Levels of DDT residues in human milk of Venezuelan
women from various rural populations. Science of the Total Environment 186 (3): 203-207.
Calderón GR, Meléndez L. 2001. Recopilación de las investigaciones de plaguicidas realizadas en El
Salvador. Proyecto PLAGSALUD, OPS/OMS, El Salvador.
Calero S, Fomsgaard I, Lacayo ML, Martínez V, Rugama R. 1993. Toxaphene and other organochlorine
pesticides in fish and sediment from Lake Xolotlan, Nicaragua. Intern. J. Environ. Anal. Chem. 53:297-
305.
Calero, S., I. Fomsgaard, M.L. Lacayo, V. Martínez and R. Rugama. 1992. Preliminary study of 15
organochlorine pesticides in Lake Xolotlan, Nicaragua. Chemosphere 24:1413-1419.
Campos, M. 2002. The Use and Impact of Chlorinated Pesticides in Guatemala. Past and Present. Region X
IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Campos, M. & J. Finkelman. 1998. Situacion actual del uso y manejo de plaguicidas en Guatemala.
OPS/OMS Guatemala. 107 p.
Campos, M. 1987. Problemas asociados con el uso de plaguicidas en Guatemala. Presentado en:
Seminario sobre los problemas asociados con el uso de plaguicidas en Centroamérica y Panamá. San
José, Costa Rica. 16-18 de marzo.
Cañas F. 2000. Manejo de metamidofos, oxamyl y endosulfán en el cultivo de chile verde (Capsicum annun).
Proyecto PLAGSALUD, OPS/OMS (El Salvador).
CAR. 1996. Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca. Programa de aforo y muestreo del Río
Bogotá y sus principales afluentes. Validación de constantes para el modelo de simulación de la calidad
del agua. Programa CAR BID, Undécimo Informe, Bogotá, 1996
Cardenas O, Ortiz J, Varona M, Morales L, Acosta H. 1997. Algunas consideraciones sobre plaguicidas y
estudios realizados en el Laboratorio de Saud Ambiental. Temas Selectos INS 80 años. Bogotá:
Instituto Nacional de Salud.
91
Carvalho FP, Montenegro-Guillen S, Villeneuve JP, Cattini C, Bartocci J, Lacayo M, Cruz A. 1999.
Chlorinated hydrocarbons in coastal lagoons of the Pacific Coast of Nicaragua. Arch. Environ.
Contam. Toxicol. 36: 132-139.
Castilho JAA, Fenzl N, Guillen SM, Nascimento FS. 2000. Organochlorine and organophosphorus
pesticide residues in the Atoya river basin, Chinandega, Nicaragua. Environ. Poll. 110:523-533.
Castillo, L.E, de la Cruz, E., Ruepert, C. 1997. Ecotoxicology and pesticides in tropical aquatic ecosystems
of Central America. Environ Toxicol Chem 16:41-51.
Castillo LE, Ruepert C, Solis E. 2000. Pesticide residues in the aquatic environment of banana plantation
areas in the North Atlantic Zone of Costa Rica. Environ Toxicol Chem 19: 1942-1950.
Castillo LE, 2002. Costa Rica Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20), FMAM/Programa
de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Castro LA. 1997. Estudio de la contaminación por pesticidas, en ecosistemas costeros en el área de
Cartagena, Ciénaga de la Virgen y zona agrícola adyacente (CIOH-IAEA). Boletín Científico CIOH
No. 18, págs 15-22, Diciembre de 1997.
Chin Sue, H. 2002. Jamaica Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20), FMAM/Programa
de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Corpoica, 1996. Grado de contaminación de los recursos hídricos e ictiológicos de la Región de La Mojana
Determinación de residuos de plaguicidas. Convenio Corpoica - ICA - Uniandes, ICA, Universidad
de los Andes.
Cruz, AC, Inge S. Fomgaard, J. Lacayo. 1994. Lead, arsenic, cadmium and copper in Lake Asososca,
Nicaragua, The Science of the Total Environment, 14.
Cruz-Granja AC, Dorea JG, Lacayp ML. 1997. Organochlorine pesticides in adipose tissue of Nicaraguan
mothers. Toxicological and Environmental Chemistry, 60: 139 147.
Cruz-Granja D, Flunky C. 2002. Nicaragua Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X
IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Cubero-Pardo P., C. Ruepert, P. Forestell, J. Rodríguez-Fonseca, M.L. Crespo-Varella, V. Montenegro-
Hidalgo, F. Albertazzi and P. de Voogt. 2002. En prensa. First evidence of organochlorines in
blubber samples of cetaceans of Golfo Dulce, Costa Rica (Eastern Tropical Pacific).
Curundu, 1996. Preliminary Investigaton of Underground Storage Tanks at Curundu and Tropic Test Site.
De la Cruz, E. 1994. Stable pollutants in the bivalve Anadara tuberculosa, from the Nicoya Gulf, Costa Rica.
Tesis doctoral. Vrije Universiteit Brussel, Bruselas.
De la Cruz, E. 2002a. Levels and trends of mercury and methyl-mercury on marine biota from Costa Rica.
Region X IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances
(GF/XG/4030-00-20), FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
De la Cruz, E. 2002b. Levels and trends of polychlorinated biphenyls on marine biota from Central
America. Region X IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances
(GF/XG/4030-00-20), FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Diaz-Merida F, Lamoth L. 1998. Características ocupacionales y ambientales de los plaguicidas en
Panamá. Panamá: Proyecto PLAGSALUD.
Dierksmeier, G. 2002. Cuba Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20), FMAM/Programa
de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
92
Dierksmeier G. 2001. Plaguicidas. Residuos, efectos y presencia en el medio. Editorial Científico Técnica,
La Habana, Cuba. 470p.
Düszeln von J. 1988. Analysis of pesticides in Costa Rica with special emphasis on water and fish samples.
GTZ PN 85.2039-7, Technical Report, Deutsche Gessellschaft für Technishe Zusammenarbeit (GTZ),
Bremen.
Espinosa J, Diaz J, Pozza M, Grimaldo SC de. 2000. Síntesis de Información Ambiental de Areas y Bienes
Revertidos. Autoridad de la Región Interoceánica, Dirección de Planificación, Departamento de Gestión
Ambiental. Panamá.
Espinosa J. 2002. Panama Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20), FMAM/Programa
de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Espinosa LF, Campos NH, 1998. Residuos de plaguicidas organoclorados en Rhizophora mangle y
Avicennia germinans en la Ciénaga Grande de Santa Marta, Caribe Colombiano. Caldasia 20(1):44-56.
Espinoza, J. 1997. Fate and Effects of Pesticides under Tropical Field Conditions: Implications for and
Research Needs in a Developing Country. Environmental Behaviour of Crop Protection Chemicals.
OIEA/ FAO. Vienna, p. 93-107.
Farrigton, J.W. and B.W. Tripp. 1994. International mussel watch project, initial implementatión phase.
Final Report. International Mussel Watch, Coastal Chemical Contaminant Monitoring Using Bivalves,
Woods Hole, Massachusetts.
Galeano LA, Tabares JW, Bolivar JA. 2001. Identificacion de factores de riesgo por el uso y manejo de
plaguicidas en las cuencas que abastecen los acueductos de las cabeceras municipales. Antioquia,
1999-2001. Medellin: Dirección Seccional de Salud de Antioquia.
Gonzalez R, Calderon GR. 2002. Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X
IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Hamilton D. 1996. Overview of small-scale mining and mercury contamination in South-eastern Venezuela,
Estado Bolívar. http://csf.colorado.edu/mail/elan/96/aug96/0017.html
Hidalgo, C. 1986. Determinación de residuos de plaguicidas organoclorados en huevos de ocho especies de
aves acuáticas, colectados durante 1983-1984 en la Isla Pájaros, Guanacaste, Costa Rica. Tesis de
maestría. Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica. 89 p.
IDIAP, 1993. Simposio sobre Agricultura Sostenible en Azuero. L. Lamoth. Contaminación de los alimentos
de origen agrícola con residuos de plaguicidas en Panamá: Situación de Azuero 1993. Panamá.
MINSA. 2001. Programa de Acción Integral para Eliminar Progresivamente el DDT y Reducir los Efectos a
Largo Plazo de la Exposición al Mismo en México y América Centra. Informe Final. Dirección de
Enfermedades Transmitidas por Vectores, Ministerio de Salud (MINSA), Managua, Nicaragua.
ISAT. 2001. Diagnóstico situacional del uso del DDT y el control de la malaria. Informe regional para
México y Centroamérica. Instituto de Salud, Ambiente y Trabajo (ISAT), México, OPS/OMS,
FMAM, PNUMA.
Jaffé R, Leal I, Alvarado J, Gardinali PR, Sericano JL. 1998. Baseline study on the levels of organic
pollutants and heavy metals in bivalves from the Morrocoy National Park, Venezuela. Mar. Pollut.
Bull. 36(11):
Jones KC, Voogt P. de. 1999. Persistent organic pollutants (POPs): state of the science. Environ. Pollut.
100: 209-221.
Kammerbauer J, Moncada J. 1998. Pesticide residue assessment in three selected agricultural production
systems in the Choluteca River Basin of Honduras. Environ. Pollut. 103:171-181.
93
Keiser RK, Amado JA, Murillo R. 1973. Pesticide levels in estuarine and marine fish and invertebrates from
the Guatemala Pacific coast. Bull. Mar. Sci. 23: 905-924.
Klein, W. 1988. Contaminación Ambiental por Organoclorados. Centro Nacional de Higiene y
Epidemiología, Ministerio de Salud, Nicaragua.
Knedel W, Chiquin JC, Perez J, Rosales S. 1999. Determination of pesticides in surface and ground water
used for human consumption in Guatemala. In: Use of nuclear and related techniques in studies of
agroecological effects, resulting from the use of persistent pesticides in Central America, septiembre
1999, Organización Internacional de la Energía Atómica (OIEA) AIEA-TECDOC-1116 AIEA, VIENA,
p 41-49
Knedel W. 1999. Estudio de los niveles de residuos de plaguicidas en las cuencas de Amatitlán y del
Motagua. Informe final. Universidad Del Valle de Guatemala. Guatemala
Lacayo ML, Cruz-Granja AC, Dorea JG. 2000. Concentrations of organochlorine pesticides in milk of
Nicaraguan mothers. Archives of Environmental Health 55(4): 274 278.
LAISA. 1999a. Detección de plaguicidas en suelos de Cocoli. PAN/ARI/DGA-COC-002-99. Panama, 40p.
LAISA. 1999b. Detección de residuos de bifeniles policlorinados (PCB´s) en suelos de Corozal.
USA/ARI/DGA-COR-006-99. Panamá. 13p.
Lopez Zepeda, E. 1977. The ecological impact of cotton cultivation in El Salvador: the example of Jiquilisco.
Tesis de maestría. York University, Toronto.
MACASA. 1999. Detección de plomo y PCB´s en los suelos de Cocolí. PAN/ARI/DGA-COC-003-99.
Panamá, 20p.
Magloire, William L. 2002. St. Lucia Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X
IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
M ansingh A, Robinson DE, Henry C, Lawrence V. 2000. Pesticide Contamination Of Jamaican
Environment. II. Insecticide residues in the rivers and shrimps of Rio Cobre basin, 19821996. .
Environ. Monit. Assess. 63: 459480
Meyer D.E. 1999. Presence of pesticide residues in water, sediment and biological samples taken from
aquatic environments in Honduras. In: IAEA. Use of nuclear and related techniques in studies of
agroecological effects, resulting from the use of persistent pesticides in Central America, septiembre
1999, Organización Internacional de la Energía Atómica (OIEA), AIEA-TECDOC-1116, Viena,
Austria. p 23-28.
Minsalud, 1995. Ministerio de Salud. Caracterización físicoquímica de aguas y determinación de
plaguicidas en aguas y material vegetal en el área de Madrid, Cundinamarca, junio de 1995
Minsalud, 1996. Ministerio de Salud y Laboratorio Químico de Monitoreo Ambiental. Determinación de
Trihalometanos y Plaguicidas en Agua de Consumo Humano en diferentes Acueductos Colombianos.
Minsalud, Subdirección de Ambiente y Salud. LAQMA. Bogotá, Abril de 1996
Morales S, Ramirez P, García A, Ortiz J. 1998. Intoxicación por plaguicidas en el departamento del Valle
del Cauca. Informe Quincenal Epidemiológico Nacional (Ministerio de Salud Instituto Nacional de
Salud), vol 3(6), Bogotá, 30 de agosto de 1998.
Morán S. 2002. Intoxicaciones por plaguicidas año 2000 y 2001. Informe de la Unidad de Epidemiología.
Ministerio de Salud Pública, El Salvador.
Mortensen, S.R., Johnson K.A., Weisskopf C.P., Hooper M.J., Kendall RJ. 1998. Avian exposure to
pesticides in Costa Rica banana plantations. Bull Environ Contam Toxicol 60:562-568.
Nieto-Zapata, O. 1988. Morbilidad y mortalidad por plaguicidas en Antioquia (1978 1986). Revista
AINSA, vol 7(2):77-92, julio-diciembre.
94
Nieto-Zapata, O. 2002. Colombia, Suriname and Venezuela Country Report on Persistent Toxic Substances.
Region X IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances
(GF/XG/4030-00-20), FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Nivia E. 2000. Mujeres y plaguicidas. Palmira (Colombia): Rapalmira, Ecofondo, PAN.
Olaya-Contreras P, Rodriguez-Villamil J, Posso-Valencia HJ, Cortez JE. 1998. Organochlorine exposure
and breast cancer risk in Colombian women. Cad. Saúde Publica, vol. 14 suppl. 3, Rio de Janeiro.
PlagSalud-Costa Rica. 2001. Manipulación Consumo y Residuos de plaguicidas en hortalizas y frutas.
Proyecto Aspectos Ocupacionales y Ambientales de la Exposición a Plaguicidas en el Istmo
Centroamericano. Proyecto PlagSalud Costa Rica, OPS/OMS-DANIDA, San José, Costa Rica.
PlagSalud-Guatemala. 2001. Informe de la Fase II del proyecto Plagsalud. Proyecto PlagSalud Guatemala,
OPS/OMS-DANIDA, Guatemala.
Porro L. 2002. Dominican Republic Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X
IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
PRODIMA. 1999a. Muestreo y Análisis de Plaguicidas en el Area de Corozal. USA/ARI/DGA-COR-007-
99. Panama. 78p.
PRODIMA. 1999b. Muestreo y Análisis de 40 muestras de suelo en el Area de Fuerte Clayton.
PAN/ARI/DGA-CLAY-009-99). Panamá. 200 p.
Plagsalud-Nicaragua. 2002. Incidencias de Intoxicaciones Agudas por Plaguicidas y Estimación del
Subregistro en Nicaragua, Serie Investigaciones 6, Proyecto Plagsalud Nicaragua, OPS/OMS-
DANIDA, Managua, Nicaragua.
Quiroga C, Echeverri D, Pinzon N, Sicacha A. 2000. Diagnóstico de los niveles de contaminación por
plaguicidas y metales pesados en los cultivos de hortalizas y trabajadores de los mismos, Localidad 7
Bosa, Santa Fe de Bogotá, D.C., 2000. Bogotá: Fondo Financiero Distrital de Salud.
Rajkumar W. 2002. Trinidad and Tobago Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X
IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Ramírez G. 1988. Residuos de plaguicidas organoclorados en sedimentos de la Cienaga Grande de Santa
Maria (Caribe Colombiano). An. Inst. Inv. Mar. Punta de Betín. 18:127-136
Ramos C, Estevez S, Giraldo E. 2001. Methylmercury analysis in environmental samples from La Mojana
region in Colombia. Departamento de Ingeniería Civil y Ambiental. Centro de Investigaciones en
Ingeniería Ambiental (CIIA). Universidad de los Andes.
RFI. 2002. Sound Management of Persistent Organic Pollutants in Mexico, Central America and the
Caribbean and Opportunities for Regional collaboration. Resource Futures International (RFI),
Proyecto preliminar presentado al Banco Mundial.
Robinson D.E. & A. Mansingh. 1999. Insecticide contamination of Jamaican environment. IV. Transport of
the residues coffee plantations in the Blue Mountains to coastal waters in eastern Jamaica. Environ.
Monit. Assess. 54(2): 125-142.
Sabillón R. D. 2002. Honduras Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20), FMAM/Programa
de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Samayoa MA, Arreaga, H., Diaz, J.F. 1989. Diagnóstico sobre el uso e impacto de los plaguicidas en
Guatemala. Programa Regional de Plaguicidas, CSUCA/PPUNA/UNAH. Depto. Publicaciones UNA,
Heredia, Costa Rica.
95
Simmonds, M.P., Hanly, K and Dolman S. 1999. Cetacean contaminant burdens: regional examples.
SC/51/E 13. International Whaling Commision, Scientific Committee (WCSC), Granada.
Spongberg, A. L. and P. Davis. 1998. Organochlorinated pesticide contaminants in Golfo Dulce, Costa Rica.
Rev. Biol. Trop. 46 (Suppl. 6): 111-124
Standley, L.J. and B.W.Sweeney. 1995. Organochlorine pesticides in stream mayflies and terrestrial
vegetation of undistrubed tropical catchments exposed to long-range atmospheric transport. J. N. Am.
Benthol. Soc. 14:38-49.
Tecnologia y Finanzas, S.A. 1999. Análisis de PCB´s a muestras de tierra y plataformas de concreto en el
Fuerte Clayton. PAN/ARI/DGA-CLAY-008-99, Panamá, p. 100
Umaña, V., Constenla, M.A. 1984. Determinación de plaguicidas organoclorados en leche materna en
Costa Rica. Rev. Biol. Trop. 32(2):233-239.
US-Army, Departamento del Medio Ambiente de la Fuerza Aérea de EE.UU. 1997. Análisis químico de los
suelos de la Estación Aérea de Albrook. USA/ARI/DGA-ALB-013-96, Panamá.
Vallejo MC, Vargas A. Residuos de insecticidas organoclorados en leche humana y de vaca en Colombia.
Noticiero Técnico sobre Seguridad en la Agroindustria CCS No. 2, abril-mayo-junio, 1991, p. 2-7.
Van Wendel, B., Wesseling C, Kromhout H, Monge P, García M, Mergler D. 2001. Chronic nervous-
system effect of long-term occupational exposure to DDT. The Lancet 357:1014 - 1016.
Wania F, Muir DCG, Bidleman TF, Blais. J. 2002. Characterizing the origin and long rang transport
behaviour of persistent organic pollutants (POPs) in the Canadian Atmospheric Environment using
passive samplers. TSRI project #27. Environment and Health Canada.
Wesseling C, Castillo L, Elinder CG. 1993. Pesticide poisonings in Costa Rica. Scand. J. Work Environ
Health 19:227-35.
Wesseling C, de la Cruz E, Hidalgo C. 1988. Estudio epidemiológico de intoxicaciones con plaguicidas en
Costa Rica. Informe técnico del programa de plaguicidas para OPS/OMS. Heredia: Universidad
Nacional.
Wesseling C. 2002. Health effects of POPs and other persistent toxic pesticides in Central America and the
Caribbean. Costa Rica Region X IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic
Substances (GF/XG/4030-00-20), FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Wu T.H., Rainwater T.R., Platt S.G., McMurry S.T., Anderson T.A. 2000. Organochlorine contaminants in
Morelet's crocodile (Crocodylus moreletii) eggs from Belize. Chemosphere 40: 671-678.
96
4.
PRINCIPALES TRAYECTORIAS DEL TRANSPORTE DE
CONTAMINANTES
4.1. EVALUACIÓN DE LA ENTRADA Y SALIDA DE
CONTAMINANTES
La magnitud y ritmo de entrada y salida de STP depende de las dimensiones y las características físicas de
cada país de la Región. Todos tienen condiciones climáticas similares. Todos tienen litoral, 12 son islas, y el
resto son países continentales, algunos de ellos bañados por los dos océanos. Por eso, las corrientes oceánicas
son muy importantes en la entrada y salida de STP.
Algunos contaminantes, por ejemplo materiales radiactivos, subproductos de pruebas nucleares y de la
generación de energía nuclear, y compuestos organoclorados como DDT y PCB, pueden llegar a dispersarse
por todo el mundo. De este pequeño grupo de sustancias ubicuas, las más frecuentes son el DDT y los PCB,
debido a los siguientes factores:
· Resistencia a la degradación
· Producción y liberaciones históricas, que rebasan la cantidad de otras STP
· Dispersión y movimiento a nivel local, regional y global
· Propiedades físicas y químicas
· Forma de liberación (vapor, solución o suspensión, y desechos)
· Interacción con el medio ambiente (distribución en agua /sedimento, aire/agua)
· Bioconcentración (que favorece o retarda el movimiento, según la especie)
· Condiciones climáticas (temperatura ambiente, vientos, corrientes marinas).
La dispersión de las STP es espontánea y alcanzará un punto estable cuando la concentración de sustancias
sea igual en todos los elementos medioambientales. Debido a su fuerte dilución, algunos contaminantes no se
detectan con el instrumental que generalmente se utiliza. Dado que siempre hay degradación y que sus
índices varían según el elemento medioambiental, seguirá habiendo movimiento de STP durante mucho
tiempo.
4.1.1. Corrientes oceánicas
Las corrientes oceánicas que se mueven en la región del Caribe son parte de las corrientes oceánicas
mundiales. Nacen en el Océano Índico y se desplazan hacia el oeste para unirse a la corriente Antártica. Una
parte de la masa de agua fría del Antártico se mueve en dirección norte, hacia el océano Atlántico (Imagen
4.1). El flujo que sigue la confluencia de las corrientes de la Guyana y Ecuatorial del Norte en el Atlántico
tropical se divide antes de llegar a las Antillas Menores. Una corriente asciende hacia el norte del Arco
Antillano (Corriente de las Antillas), y enfila hacia el noroeste en toda el área.
97
Imagen 4.1. Corrientes oceánicas
La otra parte de la corriente Ecuatorial del Norte entra en el Mar del Caribe y se concentra en el interior de la
cuenca. De ahí esta corriente del Caribe se desplaza de forma poco definida y muy variable, dirigiéndose
hacia el oeste desde el extremo sur del Gran Caribe, frente a la costa de América del Sur, para finalmente
llegar a la costa oriental de América Central. Ahí se bifurca y cambia de dirección. Una parte se mueve hacia
el norte; la otra se desplaza hacia el sureste, pasando a lo largo de las costas de Nicaragua, Costa Rica,
Panamá y Colombia, completando un movimiento cíclico cada dos meses y recorriendo 3,000 km de línea
costera (Imagen 4.2).
Imagen 4.2. Corriente cíclica en el oeste del Caribe
98
La porción de la corriente que se desplaza hacia el norte se comprime hacia el Golfo de México a través de un
canal estrecho y poco profundo (estrecho de Yucatán). Luego se bifurca cerca de la península de Yucatán y
se desplaza parcialmente hacia el este frente a la costa noroeste del centro de Cuba, uniéndose a la corriente
que viene del oeste desde las Antillas. Se mueve después hacia el norte, pasando cerca de la costa este de los
Estados Unidos. Luego, la corriente se dirige hacia el noreste hasta alcanzar la costa oeste del Europa y la
costa noroeste de África. Se bifurca nuevamente, y una parte se desplaza hacia el noreste y la otra regresa
hacia el sur hasta encontrar la corriente que viene de las Antillas Menores. La otra parte de la corriente se
desplaza a lo largo de la costa oriental de México y la costa del sur de EE.UU., avanzando hacia el este hasta
el estrecho de Florida, donde se une a la corriente que viene del norte de Cuba (Imagen 4.1).
En su recorrido, las corrientes oceánicas pueden traer, dispersos o disueltos, diversos contaminantes,
nutrientes y microorganismos a los países de la Región. Los países caribeños conocen bien la influencia de
estas corrientes. Trinidad y Tobago y Barbados reciben en particular los contaminantes traídos por las
corrientes influenciadas por las descargas de los ríos Amazonas y Orinoco. Jamaica registra la influencia de
las aguas que vienen del río Magdalena, que es particularmente fuerte de agosto a octubre, cuando la
temporada de lluvias alcanza su nivel máximo y el nivel de salinidad del agua de las costas es más bajo.
Además, durante su desplazamiento, esta corriente oceánica incorpora contaminantes que llegan en parte a la
Región por el movimiento cíclico en el océano del Atlántico norte. El lavado constante de la costa de los
Estados Unidos puede explicar la reducida concentración de STP en sedimentos y biota en su región costera.
No había datos sobre la calidad y concentraciones de contaminantes traídos por las corrientes oceánicas a la
Región. Es bien sabido que actualmente se produce y usa intensamente DDT en algunos países del Lejano
Oriente para la protección de cultivos. Debido a la red de la corriente oceánica global, pueden encontrarse en
la biota y sedimentos costeros de la Región STP que fueron prohibidas hace años. Estas mismas corrientes
oceánicas transportan STP y otros contaminantes emitidos en la Región y las desplazan a otros lugares. El
movimiento de STP en la costa y su transporte ulterior gracias a las corrientes oceánicas se efectúa de forma
relativamente fácil en muchos países de la Región. Algunos de ellos son pequeñas islas montañosas, con
numerosas cuencas hidrológicas y ríos. Los contaminantes no tardan en llegar directamente, por
escurrimiento, o a través de ríos o canales a la costa. Este transporte se facilita por las fuertes lluvias entre
mayo y octubre. El promedio anual de precipitación pluvial es alto (más de 1,800 mm) en la mayoría de los
países de la Región.
Sin embargo, la lluvia tiene una distribución temporal y geográfica desigual. Más del 75% de las
precipitaciones tienen lugar durante la estación de lluvias. Los aproximadamente 200 aguaceros, que duran de
quince minutos a dos horas, son fuertes, y exceden la capacidad de infiltración de suelos, lo que causa
grandes escurrimientos de varios contaminantes adsorbidos en materia erosionada. Así sucede con la mayoría
de los plaguicidas con STP que se suelen usar en la Región, como atrazina, endosulfán y lindano. Sin
embargo, los residuos de DDT provenientes de diversas aplicaciones anteriores a su prohibición, a finales de
los años 1980 en la mayoría de las islas del Caribe, también pueden transportarse y llegar a sedimentos de
ríos de algunos países de la Región. Además, el lixiviado de rellenos sanitarios y vertederos puede
transportarse como consecuencia de una indebida gestión de los desechos sólidos.
Los derrames de petróleo son frecuentes. Algunos países son grandes productores de crudo y el tráfico denso
de buques cisterna en la Región contribuye significativamente a la contaminación por hidrocarburos. La
extracción petrolera en alta mar es otro factor de contaminación. Las corrientes oceánicas transportan fuera
del Caribe parte de todos estos contaminantes.
La situación es similar en los países de América Central y América del Sur de la Región X. En general, los
países son más grandes, los ríos son más largos y transportan mucha agua que trae contaminantes a la costa,
sobre todo adsorbidos en materia particulada. Se trata de un área de intensa actividad agrícola. Veintitrés por
ciento del territorio de Panamá, 45% del de Costa Rica, 90% de Nicaragua y 70% de Colombia drenan hacia
el sureste del Mar Caribe. La extensión de suelo cultivado en estos cuatro países asciende a 3,000 000 ha. de
cultivos diversos. Los plaguicidas comúnmente utilizados en la Región, como atrazina, endosulfán y lindano,
así como otros residuos de STP de aplicaciones anteriores a la prohibición de estos compuestos, pueden ser
transportados hacia el mar de la Región por los ríos y escurrimientos directos.
99
Se observan efectos de acumulación y cíclicos y, por último, cuando la corriente cíclica (Ver Imagen 4.2)
entra en contacto con la corriente principal del Noreste, los contaminantes pueden entrar en la corriente
principal y afectar otros países de la región. También pueden desplazarse fuera de la Región con la corriente
que llega a la península de Yucatán (Ver Imagen 4.1). Honduras, Belice y Guatemala reciben la influencia de
la corriente marina proveniente del este del Caribe, que puede arrastrar contaminantes emitidos por países
vecinos o por países de otras regiones.
Colombia, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador y Guatemala reciben la influencia de las
corrientes del Pacífico (Imagen 3). Un movimiento ascendente de las aguas costeras, inducido por los vientos
(ascenso de aguas profundas) predomina en esta parte de la Región, lo que favorece la dilución de
contaminantes y su transporte a otros lugares. Al igual que en la costa del Caribe, las corrientes del Pacífico
cerca de las costas de estos países son importantes formas de transporte de contaminantes liberados por
descargas de ríos y emisiones por escurrimientos.
Imagen 4.3. Corrientes en el océano Pacífico
Esta dinámica de entrada y salida de contaminantes de la Región con las corrientes marinas y oceánicas es
sólo válida en condiciones climáticas normales. Como es sabido, cada año los países de la Región están
expuestos a condiciones climáticas anormales, con la posibilidad de producción de huracanes. Cuando esto
sucede, los países afectados reciben lluvias fuertes y continuas durante varios días, que rebasan el promedio
anual de precipitaciones y provocan peligrosas inundaciones y mucha erosión. Unidas a los vientos de gran
velocidad, las corrientes marinas y oceánicas perturbadas arrastran cantidades de sustancias, entre ellas
contaminantes y desechos sólidos. Como consecuencia, los países pierden suelos valiosos y al mismo tiempo
descargan grandes cantidades de contaminantes en aguas internacionales.
Del lado del Pacífico, dos fenómenos climáticos ("El Niño" y "La Niña") perturban el patrón climático
ordinario, lo que aumenta o reduce el índice de precipitación pluvial y causa inundaciones o largos periodos
de sequía en la Región. Las consecuencias de las inundaciones son similares a los efectos de los huracanes,
mientras que las sequías prolongadas reducen la liberación de contaminantes, al menos en aguas. Por otro
lado, la volatilización y los vientos pueden intensificar estas liberaciones.
4.1.2. Circulación atmosférica
La intensidad de la radiación solar en el Ecuador es alta. La masa de aire cerca del Ecuador se calienta,
mientras que la de los polos permanece fría. El aire caliente tiene baja densidad y asciende, generando un
vacío o zona de baja presión que permite que la masa de aire frío de los polos se mueva hacia el Ecuador. En
100
el Hemisferio Norte, el movimiento del viento sufre una desviación hacia el oeste causada por la fuerza de
Coriolis que origina la rotación de la tierra sobre su propio eje. A mayor desviación mayor velocidad del
viento.
Al mismo tiempo, durante su ascensión, la mitad de la masa de aire caliente ecuatorial se desplaza hacia el
Polo Norte, y la otra mitad hacia el Polo Sur. Durante este movimiento la masa de aire entra en contacto con
el aire polar que se dirige hacia el Ecuador, se vuelve a enfriar y aumenta su densidad. A 30° de latitud norte
(o sur), la masa de aire en descenso se comprime y finalmente llega a la superficie de la tierra, donde se
divide desplazándose hacia el norte, al Polo, o hacia el sur, al Ecuador (vientos alisios). Como resultado de
los continuos cambios de temperatura de la masa de aire total se establece una circulación atmosférica. En el
hemisferio norte, los vientos completan un ciclo cada 120-150 días, según la estación, en condiciones
climáticas normales.
La Región X, localizada en el hemisferio norte, recibe la influencia de los vientos alisios del noreste, que
cada año traen enormes masas de aire frío a la región ecuatorial. En condiciones climáticas normales, los
alisios son constantes y suaves, con velocidades que van de 3 m/segundo a 8 m/segundo. Sin embargo, estos
vientos constantes pueden ser perturbados durante la temporada de huracanes (junio a noviembre), y cambiar
de dirección e intensidad. Además, durante la temporada de lluvias, que comienza en mayo, los alisios
cambian su patrón habitual. En el Caribe occidental, el patrón climático está influenciado por el
desplazamiento norte-sur de la zona de convergencia intertropical. A principios de cada año, cuando esta
zona avanza hacia su posición extrema sur, los alisios del noreste soplan con mayor intensidad en toda la
costa occidental. Al parecer esto se debe al desplazamiento de las masas de aire polares hacia la región del
Caribe. Junto con esta masa de aire llegan al Caribe y a América Central los vapores de STP y las STP
absorbidas en partículas de polvo. Con la precipitación, sobre todo de partículas de polvo, las STP se
esparcen en forma uniforme en el medio ambiente local. Sin embargo, hasta ahora no se ha realizado una
evaluación cuantitativa de la contribución de este mecanismo de transporte eólico a la contaminación.
Asociado con el aire, el transporte de contaminantes se realiza a través de las lluvias. Este fenómeno limpia la
atmósfera y acarrea contaminantes atmosféricos que pueden llegar a los suelos, aguas y campos.
Con los alisios del norte del Atlántico se efectúa el transporte a larga distancia de polvo de África del Norte
(del Sahara). Los alisios transportan el polvo a la Región X, y algunos países del Caribe lo registran como
precipitación de lluvia con polvo. Pueden venir STP absorbidas en el polvo, lo que explicaría la presencia de
residuos de plaguicidas prohibidos en los países del Caribe.
Además de ser una fuente constante de entrada de STP en los países de la Región, los alisios son un medio de
salida de algunas liberaciones gaseosas. Una fuente importante de PAH en la Región es la combustión de
combustibles fósiles para generación de energía. La combustión de gasolina con plomo es una fuente de
compuestos orgánicos de plomo. La baja temperatura a la que se combustionan al aire libre plásticos,
desechos sólidos municipales y materiales vegetales favorece la emisión de dioxinas, furanos y PAH. Todas
estas fuentes emiten contaminantes directamente a la atmósfera y las emisiones son movilizadas por los
alisios. Es un mecanismo evidente de transporte de salida de STP. Muchas STP presentes en suelos, plantas y
aguas pueden, por la precipitación o deposición de polvo emitido localmente o por el uso de plaguicidas en la
agricultura, transformarse lentamente en gases, según sus propiedades físicas y químicas, y su interacción con
el ecosistema y las condiciones climáticas.
Las STP suelen tener baja solubilidad en agua (Tabla 4.1.) y baja polaridad. Por estas razones, las STP
absorbidas en materia pueden ser desorbidas por agua. En condiciones normales, los suelos de varios países
continentales de la región permanecen húmedos durante más de seis meses al año (estación de lluvias).
Luego, lentamente desorbidas, las STP pueden ser arrastradas por los vientos.
Tabla 4.1. Solubilidad y presión de vapor de ciertas sustancias tóxicas persistentes
Solubilidad en
Solubilidad*
Presión de vapor
Volatilidad
STP
agua, en mg/L
en pascales a 20o C
*
Aldrina
0.027 / 25-29o C
13
0.05
1
101
Atrazina
70 / 20o C
2
0.00004
10
Clordano
0.056 / 25o C
11
0.0011
6
DDT
0.0055 / 25o C
14
0.00002
11
Dieldrina
0.195 / 25o C
10
0.0005
9
Endosulfán
0.51 / 20o C
7
0.0011
6
Endrina
0.26 / 25o C
9
0.00002
11
HCH
10 / 20o C
4
0.003
3
Heptacloro
0.03 / 25o C
12
0.03
2
Mirex
0.00007 / 22o C
15
0.0001
8
Pentaclorofenol
18 / 27o C
3
0.002
4
Acetato de fenil
4370 / 20o C
1
0.0008
7
mercurio
Toxafeno
3 / 25o C
6
0.0005
9
* El número más bajo corresponde a la solubilidad y volatilidad más alta.
La fumigación aérea con plaguicidas constituye otra forma de liberación de STP. El desplazamiento se
efectúa a grandes distancias, y parte de los plaguicidas rociados pueden ser transportados por los vientos
fuera del país. Algunos contaminantes permanecen en el aire durante meses, hasta que se degradan,
principalmente mediante fotólisis. Sin embargo, algunas STP como el DDT y los PCB pueden encontrarse en
sedimentos y biota (flora y fauna silvestre y grasa de seres humanos) en lugares lejanos, donde nunca se
utilizaron, como resultado del transporte atmosférico.
No hay datos cuantitativos que permitan hacer una evaluación cuantitativa de estos movimientos
transfronterizos de las STP.
4.1.3. Circulación en ríos y aguas freáticas
Ya señalamos anteriormente que una parte considerable de los contaminantes de los países de la Región X
llegan a las costas por las corrientes de ríos, y que el río Amazonas es el único que puede incidir en la entrada
y salida de contaminantes en la región. Los otros ríos con caudales lo suficientemente grandes para incidir a
nivel regional son el Magdalena y el Orinoco, localizados en dos países de la Región X. Por eso, su influencia
se discute en la evaluación del transporte dentro de la Región. La Tabla 4.2 muestra el área de drenaje y el
caudal promedio de algunos de los ríos de la Región.
Tabla 4.2. Área de drenaje y caudal promedio de algunos ríos de América Central y el Caribe
Río / País
Área de drenaje (Km2)
Caudal promedio (m3/sec)
Usumacinta* (Guatemala-México)
35 900
-
Lempa / Guatemala-El Salv.-Hond.
18 235
-
Matagua / Guatemala-Honduras
16 600
252
Ullua / Honduras
22 500
526
Patuca / Honduras
25 600
825
Coco / Honduras-Nicaragua
26 700
950
Choluteca / Honduras-Nicaragua
8 135
-
Grande de Matagalpa / Nicaragua
19 700
762
102
San Juan / Nicaragua-Costa Rica
38 900
1 620
Changuinola / Costa Rica-Panamá
3 390
204
Sixaola / Costa Rica-Panamá
2 840
-
Magdalena / Colombia
235 000
7 500
Atrato / Colombia
35 000
4 900
Sinu / Colombia
4 200
700
Orinoco / Venezuela
950 000
30 000
Fuente: CEP, 1992; López, 2002.
* Sólo se ha considerado el área de drenaje del lado de Guatemala.
No hay datos sobre la influencia del caudal de aguas freáticas en la entrada y salida de STP en la Región.
4.1.4. Biotransporte
El biotransporte se realiza como transporte de STP en tejidos de animales o de plantas. Elementos de la biota
entran y salen de la Región cargando cantidades mensurables de contaminantes. Se mueven por sí mismos o
usando las corrientes oceánicas. Algunas de las especies importantes son los mamíferos marinos, peces, aves
migratorias y plancton.
Los cetáceos son importantes mamíferos que entran y salen de la Región. La grasa de estos animales está
contaminada con grandes cantidades de DDE, PCB y otras STP. Estos animales son, pues, emisores o
receptores de STP. Cuando los cetáceos se desplazan libremente, comen otras especies que contienen STP, y
se convierten así en receptores de STP, sustancias que pueden salir de la Región junto con los cetáceos. No
hay datos cuantitativos sobre la importancia de esta forma de movimiento de contaminantes.
En el invierno, las aves migratorias se desplazan de Estados Unidos y Canadá a la Región X. Durante el
verano, otras aves llegan de América del Sur. Todas traen STP que se quedarán en la Región si estos animales
mueren o son cazados. En su paso por la Región, las aves ingieren STP al alimentarse y tomar agua, que
luego llevarán de regreso a sus países de origen.
Por último, el plancton llega a la costa de la Región traído por las corrientes oceánicas y marinas. Estos
microorganismos tienen un factor de concentración alto y, por eso, pueden transportar cantidades
considerables de contaminantes. Al morir o ser consumido por especies locales, el plancton contribuirá a la
contaminación local (entrada); cuando se alimenta, se reproduce y crece dentro de la Región, contribuirá a la
salida de contaminantes.
4.1.5. Evaluación cualitativa del transporte en la Región
La zona costera del Mar Caribe es una región crítica. La mayoría de las actividades económicas y la
biodiversidad están directamente relacionadas con la costa. El desarrollo urbano es rápido y ciertas industrias,
como la manufacturera y agroquímica, refinamiento de petróleo, minería, pesca, y otras actividades marítimas
(tráfico de barcos, puertos, carga y descarga, astilleros y terminales) van en aumento. Estas actividades están
integradas a ecosistemas costeros complejos y frágiles, como los arrecifes de coral, islotes, marismas,
manglares, playas, dunas de arena, lechos de algas, praderas marinas, humedales, estuarios y bahías. Los
contaminantes entran en estos complejos elementos ambientales y en las corrientes marinas mediante
descargas de aguas freáticas y ríos o escurrimientos de la superficie. Una vez que se encuentran en las aguas
costeras, los contaminantes se desplazan con las corrientes marinas.
4.1.5.1.Corrientes marinas
Como se ilustra en la Imagen 4.4, las corrientes marinas en la Región se dirigen al oeste. Por lo tanto, las
corrientes locales desplazan contaminantes emitidos por países del este del Caribe hacia el oeste; de ahí que
los contaminantes tengan impacto sólo en países localizados al oeste de las fuentes de contaminación, como
son los derrames de petróleo o la industria del crudo de Trinidad y Tobago, Barbados y en especial
103
Venezuela, que a su vez tiene impacto en otros países del Caribe, incluso los continentales. Lo mismo sucede
con los compuestos orgánicos de plomo utilizados en pinturas para botes y que se venden en los comercios de
las islas del este del Caribe.
En el sudoeste del Caribe, la corriente que va hacia el oeste llega a la costa oriental de América Central y
emprende un movimiento circular, de derecha a izquierda, que toca Nicaragua, Costa Rica, Panamá y
Colombia. Una parte de estas corrientes circulares puede abandonar el movimiento y unirse a la corriente
marina que se dirige hacia el nordeste y que afecta a Honduras, Guatemala y Belice, así como Jamaica y
Cuba.
Otro movimiento circular toca la República Dominicana, Haití, Cuba y Jamaica, aunque en menor grado. La
corriente marina que se desplaza entre Haití y Cuba y Puerto Rico, y la República Dominicana, llega al oeste
de Cuba; ahí, una parte de la corriente da vuelta y regresa hacia el este, al sur de Cuba, con un movimiento
parcialmente circular (Imagen 4). Estas corrientes transportan los contaminantes emitidos en los países antes
mencionados. El transporte cíclico se efectúa de agosto a diciembre.
July
August
u
d
e
a
tit
L
Longitude
Longitude
Imagen 4.4. Corrientes marinas en el Mar del Caribe
4.1.5.2.Movimiento eólico
Los vientos se desplazan en la Región siguiendo el patrón descrito para la circulación atmosférica. Algunos
aspectos merecen atención. Primero, los alisios soplan constantemente durante el día a una velocidad
prácticamente invariable (3-8m/s), pero la velocidad se reduce con el ocaso y los vientos se detienen por
completo durante 2 ó 3 horas, a lo cual sigue una brisa que sopla del área continental hacia el mar hasta el
amanecer.
Durante el día y en condiciones climáticas normales, los alisios pueden cambiar de dirección al llegar a una
isla o territorio continental. El viento se ve forzado a rodear barreras montañosas, que en algunos países
alcanzan grandes elevaciones y se extienden en gran parte de sus territorios (Jamaica, Haití, República
Dominicana, Costa Rica, Honduras, Guatemala, Colombia). En los países llanos, como Cuba, Panamá y
Barbados, los vientos se desplazan libremente. Las tormentas tropicales locales pueden cambiar, aunque sólo
de manera temporal, la velocidad y dirección de los vientos predominantes. En cambio, los huracanes pueden
cambiar el patrón normal de los vientos durante días o semanas.
Ciertas variaciones estacionales merecen atención, en particular las enormes masas de aire frío del Ártico que
se desplazan hacia el sureste de América del Norte y Canadá y que ocasionalmente tocan las islas del Caribe
durante los meses de invierno.
104
4.1.5.3.Ríos y aguas freáticas
La corriente de los ríos es un importante medio de transporte de STP en la Región. Casi todos los países
tienen numerosas cuencas hidrológicas con muchos ríos que descargan sus aguas en la zona costera (Tabla
4.2). En su paso por el país, los ríos reciben escurrimientos directos de contaminantes y descargas de
desechos industriales, domésticos y agrícolas que quizás no hayan recibido ningún tratamiento. El
movimiento de las STP por las corrientes de ríos es rápido ya que éstos son cortos, sobre todo en las naciones
insulares, pero también en los países continentales, dada la fuerza de las corrientes.
En ocasiones, los ríos tienen una influencia directa en los países vecinos, pues muchos de ellos se mueven en
un país hasta alcanzar la costa. Sin embargo algunos países de América Central comparten ríos (Tabla 4.2), y
algunos de ellos constituyen la frontera entre dos países. Esto refuerza la necesidad de colaboración entre
países para estudiar y controlar las fuentes de STP.
Se desconoce la importancia de las aguas freáticas en relación con el movimiento de STP en los países de la
Región X. Ningún país registra o evalúa, ni siquiera de forma cualitativa, el movimiento por corrientes
subterráneas. Algunos países del Caribe y de América Central reportan la presencia de concentraciones bajas
de plaguicidas con STP como atrazina, endosulfán y DDT en aguas subterráneas, lo que indica movimiento
vertical de estos compuestos (lixiviado, sobre todo en suelos agrícolas arenosos) o movimiento en el país. No
hay datos sobre la contribución del movimiento de aguas subterráneas a la salida de STP de cualquier país de
la Región.
4.1.5.4.Biotransporte
El biotransporte dentro del país es un tanto diferente del transporte regional. Debido a las distancias
relativamente cortas entre las islas del Caribe, algunas aves y otros animales pueden desplazarse de un país a
otro en busca de alimento. Trinidad y Tobago señala la presencia de mercurio en su medio ambiente debido al
patrón de alimentación migratoria del ibis escarlata. Estas aves vuelan diariamente al territorio continental
(Venezuela) en busca de alimento. El mercurio está presente en la zona costera de Venezuela debido a las
actividades mineras. Cantidades mensurables de mercurio entran en Trinidad y Tobago con estas aves.
Lo mismo sucede con las gaviotas que salen a alimentarse de peces, y regresan portando consigo
contaminantes. De forma análoga, una parte del biotransporte de contaminantes se debe a los peces, y las
actividades de pesca contribuyen a ello. El biotransporte también se efectúa en los países continentales pues
los animales pueden cruzar fronteras y llevar contaminantes a todas partes.
4.2. DATOS
FALTANTES
Para la mayor parte de STP, los datos regionales sobre transporte son escasos o incompletos. No hay datos
sobre flujos.
4.2.1. Concentraciones
Además de los datos sobre flujos, las concentraciones de contaminantes son importantes para la evaluación
cuantitativa del movimiento de STP hacia el medio ambiente y dentro de éste. La mayoría de los países han
notificado datos sobre concentraciones de casi todos los plaguicidas tóxicos persistentes, en particular DDT
en varias matrices y en distintos ecosistemas. La mayoría de estos datos pertenecen al periodo en que los
plaguicidas se utilizaban. Hay pocos datos recientes sobre estos compuestos. En el caso de los PCB, dioxinas,
furanos, PAH, nonilfenoles, octilfenoles, organometales, entre otros, la situación es peor. Sólo unos cuántos
países dieron datos sobre concentraciones de PCB en sedimentos. No se dieron datos de concentraciones de
los demás contaminantes.
La generación de desechos sólidos en la Región oscila entre 0.7-1.0 kg/persona por día y, como se sabe, la
combustión de bajas temperaturas de estos desechos es una fuente de dioxinas, furanos y PAH. Puede que la
carencia de datos se deba a que la vigilancia de estos contaminantes no es prioritaria en muchos países, o a la
falta de infraestructura y personal capacitado.
105
4.2.2. Flujos
Se necesitan datos sobre flujos para efectuar una evaluación cuantitativa de emisión y transporte de
contaminantes. Ningún país presentó datos sobre flujos de ninguna de las veintisiete STP consideradas para
esta evaluación regional. No obstante, en el caso de contaminantes industriales, podría considerarse la
evaluación indirecta basada en los datos de producción. También podría realizarse una evaluación indirecta
de la emisión de PAH provenientes de incendios, tráfico denso y fuentes industriales. En algunas ciudades se
monitorean algunos indicadores importantes de la contaminación, y éstos podrían utilizarse en la medición
local de la carga de PAH debida los escapes de motor de gasóleo, para luego traducirse en estimaciones de
flujo con modelos que utilizan datos adicionales sobre los factores de dispersión.
Los datos sobre aplicación de plaguicidas no miden directamente los flujos. Las concentraciones no objetivo
generadas por la dispersión durante la aplicación de plaguicidas o por movimientos ulteriores causado por
escurrimientos, volatilización o biotransporte, son menores que las concentraciones objetivo. Además, fue
imposible establecer una relación bien definida entre factores determinantes del flujo, como las
concentraciones iniciales, tiempo transcurrido desde la aplicación, distancias de los ecosistemas donde se
tomaron las muestras, y condiciones climáticas (lluvias, viento). La estimación de flujos exige una
infraestructura adecuada y personal capacitado, elementos de los que no siempre se dispone en los países de
la Región.
4.2.3. RESUMEN
Son cuatro las trayectorias fundamentales del movimiento transfronterizo de STP hacia la Región y fuera de
ella: corrientes oceánicas, circulación atmosférica, corrientes de ríos y biotransporte. La magnitud e índice de
entrada y salida de las STP depende también de las dimensiones y de las características físicas de cada país de
la Región. Otros factores son la producción y emisión, dispersión y movimiento a nivel local, regional y
global, propiedades físicas y químicas de los compuestos, formas de emisión, interacciones con el medio
ambiente, bioconcentración y condiciones climáticas. La Región carece de datos sobre concentraciones
ambientales de algunos contaminantes. En particular, no existen datos sobre flujos.
La zona costera del Mar Caribe es una región crítica para el transporte de contaminantes. Trinidad y Tobago
y Barbados reciben contaminantes arrastrados por las corrientes oceánicas influenciadas por las descargas de
los ríos Amazonas y Orinoco. Jamaica señala la influencia de aguas que vienen del río Magdalena en
Colombia. Los derrames de petróleo son frecuentes. El tráfico denso de buques y la explotación de petróleo
en alta mar contribuyen a la contaminación por hidrocarburos. En cuanto a la intensa actividad agrícola, 23%
del territorio de Panamá, 45% de Costa Rica, 90% de Nicaragua y 70% de Colombia drenan hacia el sureste
del Mar Caribe. Los ríos pueden transportar STP al mar regional, y se han efectuado mediciones de algunos
plaguicidas en aguas fluviales.
Cada año, la Región está expuesta a condiciones climáticas anormales, y a la posibilidad de huracanes. Los
países pueden recibir lluvias particularmente fuertes durante varios días consecutivos, lo que genera
peligrosas inundaciones y erosión, acompañadas de vientos de gran velocidad. Las corrientes oceánicas y
marinas perturbadas movilizan contaminantes y desechos sólidos. Pueden llegar STP de otros lugares a la
Región junto con la masa de aire de los alisios del nordeste, tal como lo sugieren los datos de Barbados,
Trinidad y Tobago y Jamaica. También se efectúa el transporte de contaminantes con las lluvias. La
combustión de gasolina y desechos con plomo, así como la aplicación aérea de plaguicidas emiten
contaminantes directamente en la atmósfera.
No hay datos regionales sobre la influencia de aguas freáticas en la transferencia de STP. Los cetáceos, aves
migratorias, peces y plancton son emisores y receptores de STP. A manera de ejemplo, por su patrón de
alimentación, el ibis escarlata transporta mercurio a Trinidad y Tobago en su migración desde la zona
continental de Venezuela.
Sería conveniente para la Región contar con sistemas estratégicos de monitoreo de contaminantes
ambientales para STP, así como estimaciones cuantitativas sobre movimiento transfronterizo, lo que requiere
el establecimiento de una infraestructura adecuada y personal capacitado.
106
4.3. REFERENCIAS
Abbott D.C, R.B. Harrison, J. O.G. Tatton and J. Thompson. 1965. Organochlorine Pesticides in the
Atmospheric Environment. Nature 208: 1317.
ANAM. 1999. Ciencias Hidrográficas, Suelos y Aguas de Panamá. Análisis de la Situación Actual.
Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM), Estrategia Nacional del Ambiente (ENA). Vol 7/7
Panamá 58p.
Autoridad Marítima de Panamá. 2000. Reducción del Vertimiento de plaguicidas por escorrentía desde
fuentes terrestres no puntuales al Mar Caribe Panamá. Informe del país. Proyecto FMAM 110-99-
04-2001. Departamento de Control de la Contaminación, Dirección General de Marina Mercante,
Autoridad Marítima de Panamá, Republica de Panamá, Panamá.
Andrade-Amaya, C.A. 2000. The Circulation and Variability of the Colombian Basin in the Caribbean Sea.
Tesis doctoral. University of Wales.
Antonmaria P.M. Corn and L.de Maio 1965. Airborne Particulates in Pittsburgh: Association With
pp'DDT. Science 150, 1476.
Bossan D., H.Worthano and P. Masclet. 1995. Atmospheric Transport of Pesticides adsorbed on Aerosols.1.
Photodegradation in Simulated Atmosphere. Chemosphere 30(1): 21-29.
Castillo L.E, C.Ruepert y E. Solis. 2000. Pesticide Residues in the Aquatic Environment of Banana
Plantation Areas in the North Atlantic Zone of Costa Rica. Envir. Tox. Chem. 19(8): 1942-1950.
Castillo LE, 2002. Costa Rica Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Castro A. 1997. Estudio por Contaminación por Plaguicidas en Ecosistemas Costeras en el Área de
Cartagena, Cienaga de la Virgen, Colombia. Informe final. Centro de Investigaciones Oceanográficas
e Hidrográficas CIOH.
Cifuentes D. 2002. Guatemala Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Chin Sue, H. 2002. Jamaica Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Cohen J.M. and C. Pinkerton. 1966. Widespread Translocation of Pesticides by Air Transport and Rain-
Out. Advance. Chem. Series 60:163.
Connell D.W. 1988 "Bioaccumulation Behaviour of Persistent Organic Chemicals with Aquatic
Organisms" Review Environ. Contam. Toxical Vol 102; 117-154. New York: Springer Verlag.
Crosby D.G. and K.W Moilanen. 1973. Photodecomposition of Chlorinated Biphenyls and Dibenzofurans.
Bull. Environ. Contam. Toxicol. 6, 372.
Cruz-Granja D, Flunky C. 2002. Nicaragua Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X
IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
De la Cruz, E. 2002b. Levels and trends of polychlorinated biphenyls on marine biota from Central
America. Region X IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances
(GF/XG/4030-00-20), FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Dierksmeier, G. 2002. Cuba Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
107
Espinosa J. 2002. Panama Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Garay J. et al. 1993. "Evaluación del Impacto sobre Ecosistemas Costeros Marinos Generados por el Uso
de Plaguicidas en Zonas Agrícolas Adyacentes a la Cienaga de la Virgen". Cartagena. Centro de
Investigaciones Oceanográficas e Hidrográficas CIOH.
Glotfelty D.E, A.W. Taylor, B.C. Turner and W.H. Zoller. 1984. Volatilization of Surface-Applied Pesticides
from Fallow Soil, J. Agr. Food Chem 32: 638-643.
Gonzalez R, Calderon GR. 2002. Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X
IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Griffin, R. A. and S.F.J Chou. 1981. Movement of PCBs and Other Persistent Compounds Through Soil,
Water Sci. Technol 13; 1153-1163.
Ique K, W.J. Farmer, W.F.Spencer and J.P. Martin. 1972. Volatility of Organochlorine Insecticides from
Soil: II. Effect of Relative Humidity and Soil Water Content on Dieldrin Volatility. Soil Sci. Soc.
Amer. Proc. 36:447.
Iwata H, S. Tanabe, N.Sakal y R. Tatsokawa. 1993. Distribution of Persistent Organochlorine in the Air
and Surface Seawater and the Role of Ocean on their Global Transport and Fate. Environ. Sci. Tech.
27:1080-1098.
Lopez, A. 2002. Conflicto y Cooperación ambiental en cuencas internacionales centroamericanas:
repensando la soberanía nacional. Fundación del Servicio Exterior para la Paz y la Democracia
(FUNPADEM), San José, Costa Rica.
Mac Kay D. And A.W. Wolkoff . 1973. Rate of Evaporation of Low Solubility Contaminants from Water
Bodies to the Atmosphere. Environ. Sci. Technol. 7, 611-614.
Magloire, W.L. 2002. St. Lucia Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
MARS I OCEANS. Corrientes Marinas. Internet/ MARS I OCEANS.htm
Nieto-Zapata, O. 2002. Colombia, Suriname and Venezuela Country Report on Persistent Toxic Substances.
Region X IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances
(GF/XG/4030-00-20), FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Peach M.E., J.P. Shaffner and D.A. Stiles. 1973. "Movement of Aldrin and Heptachlor Residues in a
Sloping Field of Sandy Loam Texture". Can. J. Soil. Sci.53: 459-463.
PNUMA/MARENA. 2001. Proyecto de Reducción del Escurrimiento de plaguicidas al Mar Caribe".
Informe Nacional, Nicaragua. Proyecto de Naciones Unidad para el Medio Ambiente (PNUMA).
Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA), Nicaragua.
PNUMA/MINAE. 2001. Reducción del escurrimiento de plaguicidas al Mar Caribe. Informe Nacional,
Costa Rica. Proyecto FMAM: 110-99 PNUMA. Programa de las Naciones Unidas del Medio
Ambiente (PNUMA), Ministerio de Ambiente y Energía, Costa Rica.
PNUMA/UCR/CAR. 2001. Informe Nacional sobre uso y manejo de plaguicidas en Colombia tendiente a
identificar y proponer alternativas para reducir el escurrimiento de plaguicidas al Mar Caribe.
Informe Final. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). Dirección
General Ambiental Sectorial, Ministerio del Medio Ambiente, Colombia.
Porro L. 2002. Dominican Republic Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X
IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
108
Rajkumar W. 2002. Trinidad and Tobago Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X
IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Shiu, W,Y. K.C.Ma, Di Mackay, J.N.Seiber and R.D.Wauchope. 1990. Solubilities of Pesticide Chemicals
in Water. Part II Data Compilation. Rev. Environ. Contam. Toxicol Vol 116; 15-188. Spencer W.F,
M.M. Cliath, W.J. Farmer and R.A. Shepher. 1974. Volatility of DDT Residues from Soil as
Affected by Flooding and Organic Matter Applications. J. Environ. Qual 3,126.
Simmonds, M.P., Hanly, K and Dolman S. 1999. Cetacean contaminant burdens: regional examples.
SC/51/E 13. International Whaling Commision, Scientific Committee (WCSC), Granada.
Singh, J. 2002. Barbados Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Tarrant K.R. and J. OG. Tatton. 1968. Organochlorine Pesticides in Rain Water in the British Isles. Nature
219: 725.
Taylor A.W. and D.E. Glotfelty. 1988. Evaporation from Soils and Crops" in Environmental Chemistry of
Herbicides. Vol.1 Grover R. Ed. CRC Press, USA.
Tucker E.S., W.J. Litshgi and W.M. Mees. 1975. Migration of Polychlorinated Biphenyls in Soil Inducing
By Percolating Water. Bull. Environ. Contam. Toxicol. 13: 86.
UNEP/CEP. 1992. Regional Overview of Land-Based Sources of Pollution in the Wider Caribbean Region.
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), Caribbean Environment
Programme (CEP), CEP Technical Report 14.
Ware G.W., W.P. Cahill, P.D. Gerhardt and J.M. UIT. 1970. Pesticide Drift IV. On Target Deposits from
Aerial Application of Pesticides, J.Econ. Entomol. Vol.63: 1982-1990.
Weibel S.R., R.B.Weidner, J.M, Cohen and A.G.Christianson. 1996. Pesticides and Other Contaminants
in Rainfall and Run Off. J.Amer. Water Work Assoc. 58:1075.
109
5.
EVALUACIÓN PRELIMINAR DE LA CAPACIDAD REGIONAL Y LAS
NECESIDADES DE GESTIÓN DE LAS STP
5.1. CAPACIDAD DE SUPERVISIÓN DE LAS STP
La capacidad de supervisar las STP en la Región varía de un país a otro; los más grandes o más desarrollados
son los que tienen instalaciones más avanzadas. Así, pues, en Panamá, Cuba, Costa Rica, Trinidad & Tobago,
y Jamaica, se encuentran algunas instalaciones muy tecnificadas para el monitoreo de algunas STP. Sin
embargo, ningún país posee instalaciones para supervisar todas las STP que abarca este estudio. Ninguno
tiene instalaciones que permitan la vigilancia rutinaria de dioxinas y furanos. Existe preocupación general
respecto a lo escasos que son en la Región los laboratorios acreditados y laboratorios de referencia
reconocidos internacionalmente.
En los países caribeños más pequeños existen algunas instalaciones, aunque de poca capacidad, para la
vigilancia analítica de STP. En ellos se observa la tendencia a recurrir a instalaciones regionales compartidas,
opción que resulta más favorable por razones de economía.
Se evalúa por separado la capacidad de supervisión de América Central, Cuba, y del Caribe de habla inglesa.
No se ha recibido información de la República Dominicana, Haití, y otros países no mencionados en esta
sección.
5.1.1. América Central
La capacidad de muestreo de plaguicidas organoclorados parece ser limitada en relación con la cantidad de
laboratorios, las matrices que muestrean y, en particular, con la acreditación de laboratorios de referencia.
Unos pocos países tienen órganos de acreditación de laboratorios (por ej., Costa Rica, El Salvador, Panamá)
pero no está claro si se aplican procedimientos análogos a los de los órganos de acreditación internacionales.
Prácticamente ninguno de los países posee la capacidad técnica para determinar las emisiones de dioxinas y
furanos en aire utilizando análisis de alta resolución.
El proyecto de informe del RFI (2002) sobre gestión racional de COP en México, América Central y el
Caribe concluye que la mayor parte de los países de la Región carecen de laboratorios de referencia para la
mayoría de los COP. Estos laboratorios ponen a disposición una muestra patrón para una determinada
sustancia cuya concentración se ha evaluado por medio de técnicas de garantía de calidad/control de calidad
(QA/QC) de alto nivel. Otros laboratorios usan estas muestras patrón como estándar de referencia contra el
cual evaluar la capacidad del laboratorio para obtener los mismos resultados o resultados similares. De esta
forma pueden asegurarse de su propio QA/QC. Las muestras patrón se utilizan también para calibrar equipo
analítico.
Cuando los laboratorios poseen la capacidad de hacer pruebas de STP, en la mayor parte de los casos la
información proporcionada no resultó lo bastante detallada para determinar el nivel de detección al que los
laboratorios pueden analizar las muestras con fiabilidad ni para saber si estos niveles son significativos en
términos de las mediciones requeridas para las sustancias COP (RFI, 2002).
Hay en Panamá varios laboratorios que pueden realizar pruebas de STP. Los principales se encuentran en (a)
el Ministerio de Agricultura, (b) el Ministerio de Salud, (c) la Autoridad Nacional del Ambiente, (d) el
Instituto de Investigación Agrícola de Panamá, (e) la Universidad de Panamá, y (f) el Instituto de
Investigaciones Científicas Avanzadas y Servicios de Alta Tecnología. Los laboratorios, que están bien
equipados, tienen los siguientes aparatos: (i) Cromatógrafos capilares de gas, con distintos detectores
(GC/FID/ECD/NPD), (ii) Cromatógrafo líquido (HPLC/UV/Fluorescencia), (iii) Espectrómetro de absorción
atómico (AAS) y (iv) Cromatógrafo de gas con espectrómetro de masa (GC/MS). El personal de laboratorio
está bien capacitado.
La mayor parte de los demás países de América Central poseen uno o más laboratorios con capacidad de
analizar STP. Los principales laboratorios se encuentran en (a) los ministerios de agricultura, (b) los
110
ministerios de salud, y (c) las universidades. Costa Rica tiene un laboratorio que realiza el control de calidad
de formulaciones, pero que no controla las impurezas en las formulaciones (Castro, 2002).
5.1.2. Colombia
La infraestructura técnica de laboratorios que respalda la gestión de sustancias químicas en el país está
dispersa en distintas organizaciones, como universidades, servicios de vigilancia y control de la oficina del
Fiscal General, Servicios Secretos, y ONG. Las muestras vegetales y animales se evalúan en dependencias
como el Ministerio de Agricultura, por conducto de un instituto gubernamental de investigación, la
Corporación para la Investigación en Ciencias Agrícolas (CORPOICA). La supervisión y control de
alimentos y fármacos es responsabilidad del Ministerio de Salud por conducto del Instituto Nacional de
Vigilancia de Medicamentos y Alimentos. Hay unas pocas redes de laboratorios como los de la CORPOICA
que han normalizado los métodos de vigilancia de plaguicidas. Esta actividad, sin embargo, no ha llegado a
un nivel suficiente de articulación. Las universidades realizan actividades concretas, en particular para la
identificación de compuestos químicos, tanto naturales como artificiales, desarrollo de técnicas de
descontaminación y uso de microorganismos para acelerar estos procesos.
5.1.3. Cuba
En Cuba, la infraestructura de laboratorios para pruebas de STP se encuentra en tres ministerios: Agricultura,
Salud y Transporte.
Ministerio de Agricultura: En este ministerio se localiza el Instituto Nacional de Investigaciones de Sanidad
Vegetal (INISAV). La División Química del INISAV tiene dos laboratorios: uno se concentra en el control de
calidad de la formulación de plaguicidas. Este laboratorio tiene dos cromatógrafos de gas, dos equipos de
cromatografía líquida de alta resolución (HPLC), complementos y demás equipo auxiliar. El personal consta
de cinco químicos de nivel universitario y cuatro técnicos de nivel medio, con una experiencia promedio de
diez años. El otro laboratorio es el de análisis de residuos, encargado de establecer los intervalos post-cosecha
de todos los plaguicidas en el país. Además, este laboratorio es el encargado de la vigilancia de residuos en
las áreas afectadas por los plaguicidas, así como de la investigación del comportamiento de plaguicidas en
suelos, agua y sedimentos. Este laboratorio tiene tres cromatógrafos de gas con Detector de Captura de
Electrones (ECD), detector invariante en el tiempo (TI), y detectores de fotometría de llama (FPD), y dos
HPLC con detectores ultravioleta. Asimismo, lleva a cabo pruebas de PCB en muestras ambientales. Tiene
personal calificado, compuesto de cuatro químicos de nivel universitario y cinco técnicos de nivel medio, con
más de 15 años de experiencia.
Ministerio de Salud: Este ministerio tiene un laboratorio en el Instituto Nacional de Higiene y
Epidemiología Médica (INHEM), que monitorea los residuos de plaguicidas en muestras biológicas y de
alimentos (por ejemplo, en leche humana). El laboratorio posee dos GC con detectores ECD y TI.. El
personal está compuesto por dos químicos de nivel universitario.
Ministerio de Transporte: El laboratorio del CIMAB se encuentra en este ministerio. El CIMAB tiene la
responsabilidad de vigilar la contaminación de las bahías de Cuba. Posee un GC con ECD y TI para análisis
de plaguicidas clorados, y otro GC con FID para determinar hidrocarburos en muestras ambientales. El
personal técnico está compuesto por dos químicos de nivel universitario y dos técnicos con un promedio de
diez años de experiencia.
5.1.4. Caribe de habla inglesa
La capacidad de monitoreo de STP varía de un país a otro en el Caribe de habla inglesa. Seis de los once
países poseen cierta capacidad de laboratorio para llevar a cabo un monitoreo de algunas STP: Trinidad y
Tobago, Barbados, Jamaica, las Bahamas, la Guyana, y Santa Lucía (por medio del Caribbean Environmental
Health Institute). Los demás países (San Vicente y las Granadinas, Antigua y Barbuda, St. Kitts y Nevis,
Granada, Dominica) poseen capacidad limitada. Sin embargo, hay muy pocos laboratorios que estén
acreditados para analizar las STP más preocupantes. No hay capacidad en la Región para efectuar mediciones
y análisis de emisiones de dioxinas y furanos.
111
La cuestión de la competencia y capacidad para monitorear plaguicidas en el Caribe, sobre todo en los países
de la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO) ha sido objeto de cierta inquietud. El Instituto de
Salud Ambiental del Caribe (CEHI) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la
Agricultura (FAO) han recomendado que se aplique un enfoque regional en materia de monitoreo. En este
sentido, se recomendaron centros regionales que tuvieran la capacidad de realizar análisis instrumental muy
elaborado, y que pudieran complementarse con la capacidad existente a escala nacional en cuanto a muestreo,
conservación y extracción para análisis instrumental. Se propuso que se recurriera a los centros regionales
para llevar a cabo análisis instrumental. Los centros destinados a prestar estos servicios a Granada, San
Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Antigua y Barbuda, San Kitts y Nevis, Barbados, y Dominica, están
en el CEHI y en el laboratorio analítico del gobierno de Barbados (Barbados Government Analytical
Facilities). El CEHI es una organización intergubernamental afiliada a la Comunidad de Estados del Caribe
(CARICOM), que presta sus servicios a 15 países del Caribe de habla inglesa. Las Barbados Government
Analytical Facilities son el laboratorio oficial nacional.
Sta. Lucía. El laboratorio del CEHI está equipado con algunos de los instrumentos necesarios para llevar a
cabo análisis de plaguicidas, otros compuestos orgánicos e inorgánicos. Como equipo contiene GC, HPLC y
AAS. El laboratorio posee diversos detectores pero actualmente no tiene un MS. El laboratorio cuenta con
personal capacitado para servicios analíticos pero necesitará personal adicional si aumenta la demanda de
laboratorio. Por ahora el laboratorio no está acreditado para llevar a cabo pruebas de STP pero está
tramitando la acreditación para algunos plaguicidas.
Barbados. Las Barbados Government Analytical Facilities (BGAF) tienen algunos equipos necesarios para
pruebas analíticas. Posee equipo similar al del laboratorio del CEHI (GC/ECD/FID/FPD, HPLC/UV/F).
También el personal está capacitado para realizar pruebas de residuos de plaguicidas. Sin embargo, al igual
que en el laboratorio del CEHI, si la demanda de laboratorio se incrementa, habrá también que aumentar el
personal.
Antigua & Barbuda, Dominica, Granada, San Vicente y las Granadinas, St. Kitts y Nevis.
Existe cierta capacidad para pruebas de residuos de plaguicidas en algunos otros países de la OECS. Todos
los países tienen ciertas competencias para recolección y conservación de muestras, y alguna capacidad en
equipo para preparación y extracción de muestras. Sin embargo, hay que reforzar estas capacidades con
capacitación adicional.
Trinidad y Tobago. Aunque hay algunos laboratorios gubernamentales y particulares que realizan muestreos
y análisis ambientales, sólo tres (CARIRI, TTBS, PETROTRIN) han sido acreditados para realizar
determinadas pruebas. El reciente programa de mejoras de laboratorios (LABQUIP) está pensado para
mejorar la calidad y fiabilidad de los datos. Si bien existe el instrumental y las competencias técnicas para
detectar e identificar muchas STP, hará falta capacitación y equipo especializado para las tareas más
complejas y difíciles que implica la medición analítica de las sustancias.
Jamaica. No existen en el país laboratorios comerciales para monitoreo y análisis de STP. La Universidad de
las Indias Occidentales (University of the West Indies) posee el equipo analítico pero realiza algunos estudios
con estudiantes graduados en laboratorios de investigación. Sin embargo, este trabajo depende de que haya
estudiantes interesados, del tipo de equipo que tenga el departamento y de los recursos financieros a
disposición de los estudiantes..
5.2. REGLAMENTACIÓN Y GESTIÓN DE STP
La importación, exportación, transporte, almacenamiento, uso y, finalmente, la eliminación de compuestos
químicos tóxicos, como las STP, están reglamentadas en general por todos los países de la Región por medio
de leyes, decretos y demás instrumentos jurídicos, con la finalidad común de reducir los efectos negativos en
el medio ambiente y la salud humana. No obstante, la legislación se encuentra dispersa tanto dentro de cada
país como de un país a otro, y puede incluso contradecirse dentro del país mismo. En general, en los
ministerios interesados no han asignado recursos humanos específicos para la gestión de sustancias químicas,
sino que estas actividades constituyen una responsabilidad más de personas que ejercen otros cargos. Por
112
ejemplo, en la Tabla 5.1, de Colombia, puede verse el número de personas asignadas a la gestión de
sustancias químicas en dos ministerios.
Tabla 5.1. Recursos humanos para la gestión de sustancias químicas en dos ministerios. Colombia.
Tipo de personal
Ministerio
de Ministerio de Medio Total
Agricultura
Ambiente
Técnicos 5 _
5
Profesionales 6
_ 6
Postgraduados 13
11 24
Fuente: Ministerio de Salud, Ministerio del Medio Ambiente, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Ministerio de
Agricultura y Desarrollo Rural. Perfil Nacional para una Gestión Racional de las Sustancias Químicas. Bogotá
(Colombia), Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, 1998.
Existe una tendencia en todos los países de la Región a considerar las STP en dos grupos: STP plaguicidas y
STP no plaguicidas. Debido a su importancia económica y a los efectos perjudiciales conocidos de algunos de
ellos, se han elaborado reglamentos para los plaguicidas. La mayoría de los países tienen dependencias para
el registro de plaguicidas. Si bien sus funciones y responsabilidades varían de un país a otro, el objetivo
general es el mismo: autorizar el uso de cada plaguicida en el país una vez aprobado por medio de un trámite
de registro que en muchos casos soslaya consideraciones ambientales y de salud.
Como base jurídica de los procedimientos de registro y para la gestión general de los plaguicidas, los
gobiernos de la Región, por medio de los ministerios correspondientes, (Agricultura, Medio Ambiente, y
Salud, entre otros) han promulgado una serie de leyes, decretos, reglamentos y normas que permiten una
gestión racional de estos agroquímicos, según las características y requisitos de cada país. Como tendencia
general, los gobiernos se han concentrado cada vez más en los reglamentos para los controles y los permisos,
y, salvo escasas excepciones, no han dedicado atención a otros aspectos importantes como los de educar y
sensibilizar a la población en lo tocante a uso de plaguicidas.
El registro de plaguicidas en la Región se resume en la Tabla 5.2, y la Tabla 5.3 muestra las leyes, decretos,
normas y reglamentos aplicados para el uso y la gestión de plaguicidas y otras sustancias tóxicas en los países
de la Región. En algunos casos hay más de un ministerio a cargo del mismo asunto.
Es evidente que existe una legislación de base para la aplicación y el debido control de la gestión de
plaguicidas en la Región, pero siempre hay lugar para mejorarla y armonizarla, como han hecho ya algunos
países de América Central. La legislación básica sobre plaguicidas ha sido armonizada para facilitar la
vigilancia de cumplimiento, de conformidad con el proyecto TPC RLA/4953 de la FAO sobre armonización
de instrumentos jurídicos para el registro y control de plaguicidas en Costa Rica, El Salvador, Guatemala,
Honduras, Nicaragua y Panamá, publicado en (1995). Este primer paso de armonización implica unos
requisitos únicos para registro, etiquetado único, clasificación toxicológica, y protocolos para pruebas de
eficacia biológica. Ha comenzado ya en los países caribeños de la OECS la armonización de la legislación en
materia de plaguicidas y sustancias químicas tóxicas.
Para el segundo grupo de STP, las sustancias tóxicas industriales y producidas involuntariamente, la situación
es bastante distinta. En la mayoría de los países no existe una oficina de registro para estos compuestos, razón
por la cual no hay registro obligatorio para la importación y uso de sustancias químicas, entre ellas las STP.
Sin embargo, se lleva a cabo importación, exportación y uso de estos compuestos en la mayor parte de estos
países de conformidad con el Convenio de Rotterdam.
En algunos países, como Barbados, Cuba, Jamaica y Colombia, existen normativas específicas para un
pequeño número de STP industriales. Se trata de normativas generales, y son pocas las que permiten una
gestión efectiva de las STP y que tienen la debida fuerza ejecutoria. La situación es peor en lo referente a
emisiones de dioxinas y furanos y eliminación de desechos sólidos. Únicamente Jamaica registra una
normatividad nacional de emisiones de dioxinas y furanos, que empezará a aplicarse en 2004. Costa Rica está
elaborando procedimientos de muestreo y métodos analíticos para las emisiones de STP (dioxinas y furanos),
sin embargo, por ahora no hay reglamentación de estos compuestos.
113
En cuanto a eliminación de desechos sólidos, la situación en la Región no es mejor que la referente a
emisiones industriales, pese al hecho de que existe un problema común a los países de Región y una fuente
conocida de STP (dioxinas, furanos, PAH). Sólo Barbados indica que la quema de basura a cielo abierto no
está permitida, pero sin citar ninguna ley o reglamento. En Jamaica, la recolección, transporte y eliminación
de desechos sólidos está reglamentada por la ley. Trinidad y Tobago indica sólo la cantidad diaria de basura
por persona que se produce en el país y su composición aproximada, pero no describe la forma en que se
elimina. Honduras tiene un proyecto de resolución sobre gestión de desechos sólidos que incluye los desechos
sólidos urbanos.
Con las escasas excepciones mencionadas, ningún otro país de la Región hizo ninguna estimación de las
cantidades de desechos sólidos y los métodos para su eliminación. Existen instrumentos jurídicos en la mayor
parte de los países en lo referente a reglamentación de importación y exportación de STP, a menudo
coincidentes con las directrices del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos
de desechos peligrosos. No todos los países han aplicado, sin embargo, el principio del Consentimiento
Fundamentado Previo (Convenio de Rotterdam).
5.2.1. Vigilancia del cumplimiento
Las estructuras operativas y la eficiencia de las instituciones a cargo de vigilar el cumplimiento de la
normatividad sobre la gestión de STP en la Región son complejas y dependen de las características de cada
país. Salvo excepciones, especialmente en algunos países caribeños en los que esta vigilancia es suficiente, en
el mejor de los casos se registra poca observancia y, en el peor las leyes no se cumplen en absoluto. Ello se
debe en parte a la escasa fuerza ejecutoria, ya que no se prevén las debidas sanciones en caso de
incumplimiento. Existen también otros factores que inciden en el problema:
· En algunos países hay exceso de reglamentos y normas, con lo que se dificulta su interpretación y
correcta aplicación. En otros países, en cambio, hay poca reglamentación y a veces es obsoleta.
· Algunos instrumentos jurídicos son complejos y difíciles de entender a la hora de aplicarlos.
· Hay problemas relacionados con la competencia de los instrumentos jurídicos y, en algunos casos, la
coordinación institucional es insuficiente (en el peor de los casos, hay superposición jurisdiccional
entre dependencias o ministerios).
· Hay ignorancia de las leyes, por el uso insuficiente de alternativas de divulgación, como, por
ejemplo: publicaciones, uso de medios de difusión masiva y cursos de capacitación.
· Falta de personal y, en ocasiones, rotación constante de personal capacitado.
· Sanciones poco estrictas a los infractores y, en algunos países, lagunas en el código penal respecto a
estas infracciones.
· Presupuesto insuficiente para los laboratorios a cargo de analizar las muestras, así como para otras
necesidades relacionadas con la gestión de STP.
· Insuficiente coordinación interinstitucional.
· Vigilancia aduanera laxa, que favorece la posibilidad de movimientos ilícitos de STP.
· Insuficiente infraestructura para la vigilancia del cumplimiento en áreas remotas en los países más
grandes.
Tabla 5.2. Registro de plaguicidas en la Región X
114
País
Ministerios
(referencia)
correspondientes
Principales responsabilidades
Barbados
Agricultura
· Expedición de licencias de importación de
(Singh, 2002).
Medio Ambiente
agroquímicos y tareas de inspección en materia de
etiquetado, manipulación, uso, almacenamiento,
Trabajo
formulación y eliminación de plaguicidas.
Belice
Junta de control de
Licencias de importación, manejo y uso de plaguicidas.
plaguicidas (Pesticide
(Serrut, comunicación Control Board)
personal)
Colombia
Agricultura
· Evaluación química, toxicológica y ambiental de
(Bonilla y col., 2001). Salud
plaguicidas previa al regristro.
Medio Ambiente
· Permisos de importación-exportación.
· Control de calidad de plaguicidas.
· Evaluación de impactos ambientales y sobre la
salud. Permisos para aplicación aérea de
plaguicidas
Costa Rica
Agricultura
· Expedición de certificados de registro y venta libre
(RFI, 2002;
Salud
de plaguicidas en el país.
PNUMA/MINAE,
· Publicación de los plaguicidas autorizados tras
2001; Castro, 2001;
Transporte
evaluación.
González, 2001;
Medio Ambiente
OIRSA, 1996;
· Control de calidad de plaguicidas.
OIRSA, 2000)
· Vigilancia del cumplimiento de la normatividad
establecida en la legislación fitosanitaria.
Cuba
Agricultura
· Evaluación química, biológica y ambiental de
(Abó, 2002)
Salud
plaguicidas antes de autorización para su uso en el
país.
Medio Ambiente
· Publicación de plaguicidas autorizados (anual).
Interior
· Retiro de permisos de plaguicidas conforme a
Otros
reciente evaluación de la OMS y/o tras haberse
reconocido efectos adversos en la salud o medio
ambiente.
El Salvador
Agricultura
· Expedición de licencias de importación tras
(González, 2001;
Salud
practicadas pruebas de eficacia. Reglamentación de
etiquetado, almacenamiento, transportee, venta y
OIRSA, 1996;
Trabajo
uso sin riesgos de los plaguicidas.
OIRSA, 2000)
Guatemala
Agricultura
· Aprobación de todos los plaguicidas para uso
(OIRSA, 1996;
Salud
agrícola, expedición de licencias de importación,
distribución y uso después de haber sido analizados
OIRSA, 2000;
Trabajo
y aprobados por el Ministerio of Salud los datos
Cifuentes, 2002)
toxicológicos presentados para el registro.
· Expedición de licencias de importación tras
practicadas pruebas de eficacia. Control de
etiquetado, almacenamiento, venta, formulación y
115
uso sin riesgos de los plaguicidas.
Honduras
Agricultura
· Expedición de licencias de importación y uso
(Sabillón, 2002;
Salud
después de practicadas pruebas de eficacia y de
González, 2001;
aprobación de los Ministerios de Salud y Trabajo
OIRSA, 1996;
Trabajo
(datos toxicológicos y efectos en el trabajador).
OIRSA, 2000).
Jamaica
Agricultura
· Expedición de licencias de importación y uso,
(Chin Sue, 2002)
Salud
según las leyes y reglamentos nacionales (Ley
sobre plaguicidas).
Panamá
Agricultura
· Regulación de la importación-exportación de
(Autoridad Marítima Salud
plaguicidas.
de Panamá, 2001;
· Permisos para aplicaciones agrícolas de plaguicidas
González, 2001;
Medio Ambiente
(por avioneta o helicóptero).
OIRSA, 1996;
Transporte
· Control de calidad de plaguicidas formulados
OIRSA, 2000).
· Retiro de permisos en caso de plaguicidas tóxicos y
peligrosos para el medio ambiente.
República
Oficina nacional de la
· El plaguicida debe someterse a prueba de eficacia
propiedad industrial
Dominicana
antes de la expedición de licencia de uso. Regula
asimismo el etiquetado, que debe comprender
(Porro, 2002)
información suficiente sobre usos y riesgos.
Santa Lucía
Junta de control de
· Regula la importación, producción, uso, manejo,
plaguicidas (Pesticide
(Magloire, 2002)
almacenamiento, transporte y eliminación de
Control Board)
plaguicidas.
Trinidad y Tobago
Junta de control de
· Regula la importación, manejo y uso de plaguicidas
plaguicidas y químicos
(Rajkumar, 2002)
y productos químicos tóxicos.
tóxicos (Pesticide y
Toxic Chemical Board)
Venezuela
Agricultura
· Regula la importación, manejo y uso de plaguicidas
Salud
de conformidad con la legislación nacional.
Medio Ambiente
Tabla 5.3. Principales instrumentos jurídicos para la gestión de plaguicidas y otras STP en la Región
País
(referencia)
Instrumentos jurídicos y sus características
Barbados
· Cap. 44 de la Ley de Servicios de Salud (Health Services Act) del Ministerio de
(Singh, 2002).
Salud. Promoción y atención de la salud de los habitantes de Barbados.
· Ley de control de plaguicidas (Pesticide Control Act) (cap. 395) Ministerio de
Agricultura. Proporciona la base para el control de la importación, venta,
almacenamiento y uso de plaguicidas.
· Ley de empresas (Factory act) (cap. 347) Ministerio del Trabajo, disposiciones
generales sobre salud ocupacional, asuntos de seguridad e inspecciones de las
empresas.
· Ley de control de la contaminación marina (Marine Pollution Control Act) 1999-40.
Prevenir, reducir y controlar la contaminación del medio ambiente marino.
116
· Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de Consentimiento Fundamentado
Previo (CFP)
Belice
· Cap. 181 B de la Ley de control de plaguicidas (Pesticide Control Act) publicada en
Serrut (comunicación
la Law of Belize Gazette 1988.
personal);
· Instrumento jurídico No.8. Normativa sobre plaguicidas registrados y restringidos
Fernández,2002)
(fabricación, importación y venta) Gazette 1988.
· Instrumento jurídico No. 30. Enmienda a la normativa sobre plaguicidas registrados
y restringidos (fabricación, importación y venta). Gazette 1996.
· Instrumento jurídico No.112. Normativa sobre plaguicidas registrados y restringidos
(usuarios acreditados) regulation. Gazette 1996.
· Instrumento jurídico No.8. Normativa sobre plaguicidas registrados y restringidos
(registro) Gazette 1995.
· Instrumento jurídico No.77. Normativa sobre plaguicidas registrados y restringidos
(registro) Gazette 1995.
· Instrumento jurídico No.71. Normativa sobre plaguicidas registrados y restringidos
(venta y confiscación) Gazette 1998.
· Ley de protección ambiental (Environmental Protection Act) (1992)
· Reglamentos sobre contaminación, No 56 (1996)
· Reglamentos sobre protección ambiental (restricción de efluentes), No. 94 (1995)
· Ley sobre la autoridad en materia de gestión de desechos sólidos (Solid Waste
Management Authority Act) , No. 13 (1994)
Colombia
· Ley 9 (1979) o Código Nacional de Sanidad, aplicado por el Ministerio de Salud por
(Bonilla, y col.,
medio del Decreto 1843 (1991)
2001).
Se aplica a plaguicidas (producción, formulación, almacenamiento, distribución,
transporte, aplicación aérea y medidas de protección humana y ambiental).
· Ley 33 (1986)
Ministerio correspondiente: Salud
Se aplica al transporte y almacenamiento de plaguicidas.
· Decreto 1843 (1991)
Ministerio correspondiente: Salud
Se aplica a plaguicidas (control y vigilancia epidemiológica en el uso y gestión de
estos compuestos).
Introduce el aspecto toxicológico de un plaguicida como requisito para que el ICA
(Instituto Colombiano Agropecuario) pueda expedir la licencia de venta.
· Ley 99 (1993) y su Decreto complementario 1753 sobre licencias ambientales.
Ministerio Correspondiente: Medio Ambiente
Se aplica a plaguicidas y otras sustancias tóxicas (producción e importación,
transporte y almacenamiento de sustancias y desechos peligrosos).
· Resolución No.30 (1995)
Ministerio y Organismo correspondientes: Agricultura e ICA
Se aplica a plaguicidas: manual de procedimientos técnicos para acreditación y
117
muestreo de agroquímicos.
· Resolución 1068 (1996)
Ministerio correspondiente: Agricultura
Organismo: ICA
Se aplica a plaguicidas; asienta las responsibilidades de agricultores y propietarios
de insumos agrícolas que recomiendan o prescriben plaguicidas para cultivos.
· Ley 253 (1996) Relacionada con el Convenio de Basilea sobre movimiento
transfronterizo de desechos peligrosos.
· Ley 203 (1988), que regula la inspección y control del comercio y la aplicación de
insecticidas y fungicidas, así como los equipos requeridos.
· Decreto 1795 (1950)
Prescribe sanciones a los infractores de las resoluciones de salud agropecuaria
(cancelación de licencias de venta)
· Resolución 1300 (1950). Sobre la importación, fabricación, comercio, uso y
aplicación de plaguicidas. Incluye normativa sobre daños y perjucios a terceros.
· Decreto 557 (1957). Regula el procedimiento de registro de plaguicidas.
· Resolución 351 (1963). Regula la venta y aplicación de plaguicidas.
· Decreto 219 (1966). Regula la asistencia técnica y prevé la autorización por escrito
de un agrónomo para llevar a cabo aplicaciones de plaguicidas.
· Decreto 779 (1967). Sobre el certificado de eficacia de plaguicidas, con algunas
definiciones importantes de plaguicidas. También dispone los requisitos
toxicológicos (Ministerio de Salud).
· Ley 23 de 1973. Sobre prevención y control de la contaminación ambiental
· Resolución 10834 (1992)
· Decreto No. 475 (1998). Requisitos de calidad para el agua potable. Límites
máximos de residuos en agua potable.
Costa Rica
· Ley General de Salud, Artículo 239. Decreto No. 5395
(Proyecto RFI, 2002;
· Decreto 18323.TSJ/1999
PNUMA/MINAE,
2001; Castro, 2002;
· Decreto 20345-S/1991
González, 2001;
· Reglamento 28659-D/2000
OIRSA, 1996;
· Ley 24715-MOPT
OIRSA, 2000)
· Ley Orgánica del Medio Ambiente.
· Decreto No.7664. Ley de protección fitosanitaria. La Gaceta No.83, 1997.
· Instrumento jurídico No. 24337-MAG-S. Normas sobre registro, uso y control de
plaguicidas y coadyuvantes para la agricultura. La Gaceta No. 115, 1995.
· Decreto ejecutivo No. 20013-S. Normatividad para la venta y almacenamiento de
plaguicidas. La Gaceta No. 209 (1990).
· Decreto ejecutivo No.24874-TSS Normas y reglamentos sovre permisos sanitarios
118
para llevar a cabo síntesis, formulación y reembalaje de agroquímicos. La Gaceta
No.25.1986.
· Decreto ejecutivo No. 24175 MOPT-MEIC-S. Normatividad para el transporte
terrestre de sustancias peligrosas. La Gaceta No. 207 (1995).
· Decreto ejecutivo No. 24456 MAG. Normatividad para el control de calidad de
sustancias químicas biológicas usadas en agricultura. La Gaceta No. 154.(1994)
· Decreto ejecutivo No.15846. Normatividad para las actividades de la aviación
agrícola. La Gaceta No.244, (1984).
· Decreto ejecutivo No. 18323-S_TSS. Sobre la obligatoriedad de los exámenes
médicos. La Gaceta No. 149, (1988)
· Decreto ejecutivo No. 9934-A-SPPS-TSS. Establecimiento de la comisión asesora
nacional para el uso de plaguicidas. La Gaceta No. 84 (1979)
· Decreto ejecutivo No.13. Prohibición de compuestos de mercurio. La Gaceta No.
279 (1960).
· Decreto ejecutivo No.17846. Prohibición de 2,4,5-T. La Gaceta No. 39 (1988).
· Decreto ejecutivo No.18346-MAG-S-TSS. Prohibición de aldrina, dieldrina,
toxafeno, clordecone, clorodimeformo, dibromocloropropano, dibromuro de etileno,
dinoseb y nitrofen. La Gaceta No. 151 (1998)
· Decreto ejecutivo No. 18345-S-TSS-MAG. Prohibición de DDT. La Gaceta No. 151
(1998)
· Decreto ejecutivo No. 19446-S-MAG- Prohibición de pentaclorofenol. La Gaceta
No. 26 (1990)
· Decreto ejecutivo No. 19447-S-MAG. Prohibición de la endrina. La Gaceta No. 19
(1990)
· Decreto ejecutivo No. 19748-MAG-S. Prohibición de Cihexatin. La Gaceta No. 122
(1990)
· Decreto No.20107-MAG. Permiso de operación de expendios de venta de
plaguicidas. La Gaceta No.2 (1991)
· Decreto ejecutivo No.25534-S-MTS-MAG- Prohibición del lindano. La Gaceta No.
205 (1996).
· Otros decretos y normativas sobre métodos específicos de análisis de plaguicidas
Cuba
· Ley No. 81/1997. Sobre los Ministerios interesados: Medio Ambiente, Salud,
(Abó, 2002)
Agricultura, Trabajo y Seguridad Social, y otros. Se aplica a: químicos industriales,
plaguicidas y desechos peligrosos.
· Resolución No. 77/1999. Normatividad sobre evaluación y autorización de licencias
ambientales. Ministerio correspondiente: Medio Ambiente. Se aplica a:
agroquímicos, químicos industriales y desechos peligrosos.
· Resolución No. 130/1995. Sobre la inspección ambiental del estado. Ministerio
correspondiente: Medio Ambiente. Se aplica a: agroquímicos, químicos industriales
y desechos peligrosos.
· Resolución No. 87/1999. Sobre el movimiento transfronterizo de desechos
peligrosos. Ministerio correspondiente: Medio Ambiente. Se aplica a: desechos
peligrosos según la clasificación nacional.
· Ley No. 13/1997. Sobre la protección e higiene en el trabajo. Ministerios
correspondientes: Salud, Trabajo. Se aplica a: agroquímicos, químicos industriales y
119
desechos peligrosos.
· Resolución 1/2001. Ministerios correspondientes: Agricultura, Salud. Se aplica a:
plaguicidas.
· Resolución No. 49/2001. Prohibición del pentaclorofenol, clordano, mirex,
hexaclorobenceno y dibromuro de etileno para uso en Cuba. Ministerio
correspondiente: Salud.
· Ley 200/2000. Violaciones relacionadas con el medio ambiente. Ministerio
correspondiente: Medio Ambiente. Se aplica a: agroquímicos, químicos industriales
y desechos peligrosos.
· Decreto No. 169/1992. Violación de la normatividad sobre protección de plantas.
Ministerio correspondiente: Agricultura. Se aplica a: plaguicidas.
· Norma cubana 20-03/1986. Ministerio correspondiente: Salud. Se aplica a:
plaguicidas.
· Norma cubana No. 19-01-2/1985. Ministerio correspondiente: Agricultura. Se aplica
a: plaguicidas.
· Norma cubana No. 19-01-49/1985. Clasificación de plaguicidas y requisitos de
seguridad. Ministerio correspondiente: Agricultura, Industria Azucarera. Se aplica a:
plaguicidas.
· Resolución No. 159/1995. Sobre la aplicación del procedimiento de CFP a los
químicos industriales. Ministerio correspondiente: Medio Ambiente. Se aplica a:
químicos industriales.
· Resolución No. 41/2001. Restricciones de uso de químicos industriales. Ministerio
correspondiente: Medio Ambiente. Se aplica a: PCB, PCT, PBB, y tris(2,3
npropildibromido)fosfato.
· Resolución No. 27/2000. Sistema nacional de reconocimiento ambiental. Ministerio
correspondiente: Medio Ambiente. Se aplica a: agroquímicos, químicos industriales
y desechos peligrosos.
· Resolución No. 2 1/1996. Transporte de sustancias tóxicas. Ministerio
correspondiente: Transporte, Interior. Se aplica a: sustancias químicas tóxicas y
desechos peligrosos.
· Resolución No. 2/1996. Sobre enfermedades del trabajo. Ministerio correspondiente:
Salud, Trabajo y Seguridad Social. Se aplica a: sustancias químicas de alto riesgo en
lugares de trabajo: plomo, mercurio, asbestos, benceno.
· Resolución No. 23/1997. Metodología para identificación de riesgos. Ministerio
correspondiente: Trabajo y Seguridad Social. Se aplica a: compuestos químicos.
· Normatividad para la gestión de PCB. Ministerio correspondiente: Industria Básica.
Se aplica a: PCB.
· Norma cubana No. 19-01-2/1985. Ministerio correspondiente: Salud. Se aplica a:
compuestos químicos.
· Norma cubana No. 19-01-42/1984. Plomo y compuestos de plomo. Clasficación y
requisitos de seguridad. Ministerio correspondiente: Industria Básica. Se aplica a:
plomo y sus compuestos.
· Resolución 268/90 Prohibe el uso agrícola de aldrina, toxafeno, clorobencilato,
arsénico y compuestos inorgánicos de mercurio, DDT, dibromocloropropano,
dieldrina, endrina, heptacloro, leptofos, monofluoracetato de sodio, sulfato de talio,
2,4,5-T. Ministerio correspondiente: Salud.
· Resolución 181/95. Prohibe el uso agrícola del dinoseb en sus sales, fluoracetamida,
120
hexaclorociclohexano, cihexatin, nitrofen y compuestos orgánicos del mercurio.
Honduras
· Decreto 09-91. Sobre la prohibición del uso e importación de STP.
(Sabillón, 2002;
· Código de Salud, Decreto 65-91.
González, 2001;
· Código de comercio, Decreto 73-49.
OIRSA, 1996;
· Código de Trabajo, Decreto 189.
OIRSA, 2000).
· Código Penal, Decreto 59-97.
· Ley Fitosanitaria. Decreto No. 157-94. La Gaceta No.27-552 (1995).
· Ley General del Medio Ambiente. Decreto No. 104-93
· Ley de representantes y distribuidores comerciales.
· Normatividad sobre registro, uso y control de plaguicidas y sustancias similares.
Acuerdo 642-98.
· Reglamentos generales relacionados con la legislación ambiental.
· Normatividad sobre el sistema nacional de evaluación del impacto ambiental.
· Normatividad general de salud ambiental. Acuerdo 0094,1997.
· Resolución 09-91. Sobre la prohibición de aldrina, amitrol, 2,4,5-T, dieldrina,
heptacloro, lindano, mirex y toxafeno, entre otros plaguicidas.
· Resolución 014-99. Sobre la prohibición del clordano.
· Convenio de Basilea sobre el control de movimientos trannsfronterizos de desechos
peligrosos y su eliminación.
· Convenio de Rotterdam: procedimiento de CFP para plaguicidas y STP objeto de
comercio internacional.
· Convenio de Estocolmo sobre STP.
· Resolución 005-98. Uso de etiquetas y folletos normalizados.
· Acuerdo No. 1132-99. Sobre el establecimiento de una comisión interinstitucional
sobre plaguicidas.
· Resolución No. 015-99. Autorización de importación, uso, distribución y venta de
plaguicidas tóxicos y extremadamente tóxicos con estrictas medidas de seguridad.
· Resolución No. 014-88. Autorizaciones para la venta y uso de endosulfán.
· Resolución sobre gestión de desechos sólidos (proyecto).
· Resolución sobre desechos sólidos en el sector salud (proyecto)
· Capítulo 5, Código internacional para la distribución de plaguicidas; reglamentación
de cuarentena; normativas sobre manejo de residuos sólidos.
Jamaica
· Ley sobre plaguicidas (Pesticides Act) (1975). Establece las facultades para prohibir
(Chin Sue, 2002)
la importación de plaguicidas.
· Enmienda sobre plaguicidas a la disposición Schedules Order (1999). Sobre la
prohibición de importación de las STP plaguicidas de la lista de contaminantes
orgánicos persistentes (COP).
· Ley sobre fármacos (Pharmacy Act): faculta para la prohibición de importar STP
industriales.
· Ley de salud pública (Public Health Act) 1985. Reglamenta, entre otros aspectos, el
control de vectores.
121
· Ley nacional sobre gestión de desechos sólidos (National Solid Waste Management
Act ), 2000. Regula la recolección, transporte y eliminación de desechos sólidos.
· Reglamentación de recursos naturales (desechos peligrosos) (Natural Resource
(Hazardous Waste) Regulation) (2000). Control de movimiento de desechos
peligrosos (proyecto).
Nicaragua
· Ley Básica 274/1998 para la reglamentación y control de plaguicidas, sustancias
(Cruz y Flunky,
tóxicas y peligrosas y otras similares. La Gaceta No.30 19/2/1998.
2002; González,
· Decreto No. 49-98. Relacionado con la Ley 274. (Reglamentos de esta Ley). La
2001; OIRSA, 1996;
Gaceta No.142 (1998).
OIRSA, 2000)
· Decreto No. 33-95. Descarga de aguas de desecho, aguas domésticas, industriales y
agroquímicas..
· Decreto No. 13-73. Resolución regional sobre movimiento transfronterizo de
desechos peligrosos.
· Ley 192. Relacionada con la salud en el trabajo, información técnica para
trabajadores y protección infantil.
· Ley 290. Art. 154. Código Penal en relación con daños causados a personas.
· Decreto No.291. Ley Básica de salud animal y vegetal. La Gaceta No. 136 (1998).
Panamá
· Ley 47. Ley de Sanidad Vegetal. Gaceta Oficial 23,078 (1996).
(Autoridad Marítima
· Decreto No.63. Reglamentación para registro, actividades de aplicación y servicios
de Panamá, 2001;
relacionados con plaguicidas y fertilizantes en Panamá. Gaceta Oficial No.23372
González, 2001;
(1997).
OIRSA, 1996;
· Decreto ejecutivo No.19. Coordinación entre el Ministerio de Salud y el Ministerio
de desarrollo agropecuario para el control de plaguicidas. Gaceta Oficial No,23265
OIRSA, 2000).
(1967).
· Resolución MIDAS-023 ADM. Procedimientos ordinarios para el registro de
plaguicidas.
· Gaceta Oficial No.23538 (1997).
· Resolución MIDA- ALP- 051- ADM. Manual de procedimientos para el registro de
plaguicidas. Gaceta Oficial No. 23654 (1998).
· Resolución MIDA- ALP- 69- ADM. Establece los principios, requisitos y
procedimientos para la aplicación aérea de plaguicidas en plantaciones de plátano en
Panamá. Gaceta Oficial 31/12/1998
· Resolución MICI No.287. Reglas técnicas 1-134-98. Etiquetado de plaguicidas.
· Norma COPANIT 2-405-98. Folleto sobre procedimientos técnicos relacionados con
plaguicidas. Gaceta Oficial , 1998.
República
· Ley 311/68 y la reglamentación 1390/71. Sobre importación, fabricación y gestión
Dominicana
de plaguicidas.
(Porro, 2002)
· Ley 218/84. Prohibe la importación de desechos (orgánicos, industriales).
· Decreto No.217/91. Prohibe la importación, formulación, comercio y uso de STP
organocloradas y otros plaguicidas tóxicos.
· Ley Ambiental 2000 y su Resolución No. 08/2000-2001. Control de la importación,
uso, gestión y eliminación de aceites que contengan PCB.
· Ley 64/2000 del Ministerio de Medio Ambiente. Regula la eliminación de desechos
122
y prohibe la elaboración y venta de gasolina con plomo.
Santa Lucía
· Ley de control de plaguicidas (Pesticide Control Act) No.7, de 1975. Sobre control
(Magloire, 2002)
de plaguicidas: producción, uso, manejo, almacenamiento, transporte y eliminación.
· Ley sobre químicos tóxicos y control de plagas (Toxic Chemicals and Pest Control
Act) (2000). Abarca no sólo plaguicidas sino químicos tóxicos en general.
· Ley de salud pública (Public Health Act) No. 8 (1975). Sobre la promoción y
protección de la salud humana.
· Ley de pesca (Fishers Act) No.10 (1984). Protección y conservación de reservas
marinas contra productos químicos.
Trinidad y
· Ley sobre plaguicidas y químicos tóxicos (Pesticide and Toxic Chemicals Act)
Tobago
(1979), enmendada en 1986. Establece el régimen jurídico para la reglamentación de
tóxicos químicos y plaguicidas.
(Rajkumar, 2002)
· Sección 4 (2) de la ordenanza de comercio (Trade Ordinance) No.19 (1958).
Ministerio de comercio. Crea la autoridad jurídica para prohibir la importación de
productos químicos.
· Secciones 59 y 60 de la legislación sobre gestión ambiental. Establece el régimen
jurídico que rige las sustancias peligrosas.
· Sección 44 de la ley de aduanas CH 78.01 de 1980. Ejecución a cargo de la División
de aduanas (Custom Division). Autoriza al Presidente a prohibir la importación de
bienes.
· Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado
Previo (CFP), en ejecución.
Venezuela
· Decreto 3220.01/2000. Sobre el medio ambiente y los recursos renovables.
· Resolución 32881/23/1983. Sobre la prohibición de plaguicidas organoclorados.
· Resolución No. 181 del Ministerio de Salud y Seguridad Social. Sobre la prohibición
de plaguicidas organoclorados.
· Resolución 408 del MAC (Ministerio de Agricultura y Cría). Sobre la prohibición de
plaguicidas organoclorados.
· Reglamento general sobre plaguicidas. Comisión Técnica de Plaguicidas. Gaceta
Oficial No. 34877/1992.
· Ley Penal Ambiental. Gaceta Oficial No. 34358/1992.
· Ley Ambiental. Decreto 2211/1992, sobre la gestión de desechos peligrosos.
· Convenio de Basilea sobre movimiento transfronterizo de desechos peligrosos y su
eliminación. (1998)
· Norma para el control de la generación y gestión de desechos peligrosos. Decreto
No.2211 (1992).
· Convenio de Rotterdam sobre Consentimiento Fundamentado Previo (CFP).En
ejecución (2000).
123
5.2.2. Deficiencias en la reglamentación, gestión y ejecución
Se hallaron deficiencias en la Región, como la ausencia de algunas leyes y normativas específicas, así como
debilidades del marco jurídico que deben ser corregidas a fin de mejorar la buena gestión de STP y la debida
vigilancia del cumplimiento. Las siguientes son algunas de estas deficiencias:
· Escasa divulgación del Código de Conducta de la FAO relativo a la gestión de plaguicidas.
· Superposición de instrumentos jurídicos en vigor, y falta de normas para algunos aspectos de la
gestión de determinados contaminantes.
· Falta de armonización y simplificación de los instrumentos jurídicos existentes, salvo excepciones
relativas a temas especiales en los países de América Central y el Caribe.
· Divulgación deficiente de los instrumentos jurídicos a todos los niveles.
· Necesidad de mejorar la coordinación interinstitucional.
· Necesidad de reforzar la vigilancia del cumplimiento por medio de (i) apoyo financiero al
reforzamiento institucional, calificación y asistencia técnica; (ii) publicación y divulgación de todos
los instrumentos jurídicos; y (iii) apoyo a la mejora de la infraestructura para los laboratorios
analíticos y muestreo.
· Falta de política común, por ejemplo, de una lista única de STP cuya importación y uso estén
prohibidos en la Región. Este proceso ya está adelantado en algunos países caribeños, por medio de
la creación y activación de un grupo de la OECS para el control de plaguicidas.
· Necesidad de elaborar leyes y reglamentos para la gestión y de desechos sólidos y la debida
eliminación de aceites con PCB, así como de directrices para las emisiones industriales.
· Necesidad de disposiciones penales para los infractores en los países que carezcan de estos
instrumentos.
· No existe el derecho a la información acerca de las liberaciones de STP en general en la Región, lo
que limita la participación ciudadana en la ejecución de la normatividad.
· La legislación se concentra sobre todo en el control y gestión de STP, y menos en la prevención y
sustitución de STP en productos y procesos que puedan representar alternativas para los procesos de
producción.
· No se ha materializado todavía la recomendación de los ministerios de salud de América Central de
que se reduzcan drásticamente y se eliminen urgentemente los plaguicidas químicos como medida
para reducir y prevenir el envenenamiento de los trabajadores y las comunidades.
5.3. ALTERNATIVAS Y REDUCCIÓN DE STP
Partiendo de la necesidad de reducir y/o eliminar el uso y la liberación de sustancias persistentes y tóxicas
que se utilizan en la agricultura, la industria y el comercio, es preciso adoptar un conjunto de medidas, como
determinación de riesgos, detección o creación de alternativas o medidas para reducción, aplicación y control,
comunicación con la ciudadanía, y cooperación dentro de la Región así como con las organizaciones
internacionales.
Inventarios. Debe elaborarse un inventario de fuentes de STP con el apoyo de las organizaciones
internacionales. Ello implica realizar un inventario de las industrias a fin de controlar las actividades y los
productos que usan o aplican. La elaboración de inventarios y el control de productos químicos importados,
así como el establecimiento de bases de datos usando la clasificación internacional de productos químicos son
tareas urgentes en la Región.
Vigilancia y control. Es necesario mejorar la capacidad técnica de análisis de STP y crear programas
regionales para controlar y monitorear STP.
124
Introducción de técnicas alternativas. Se están acumulando experiencias de reducción o eliminación de la
dependencia respecto al control de plagas mediante productos químicos, que se sustituyen con prácticas de
gestión biointensiva, control agro-ecológico y agricultura orgánica. Los obstáculos a la eliminación de
plaguicidas parecen ser más bien de carácter comercial y político que tecnológico. En países que todavía usan
DDT para el control del paludismo, y en otros que usan sustancias químicas para control de vectores, es
preciso introducir medidas alternativas, entre las cuales la mejora de la gestión de las aguas residuales.
Una innovación paralela en la industria es la que representa el uso de tecnologías limpias y materias primas
menos contaminantes. El uso de incentivos puede facilitar el desarrollo y la introducción de sustitutos de las
STP. Se precisan análisis de la relación costo-beneficio así como estudios socioeconómicos más generales.
Mejoramiento de la normatividad. Es necesario el control obligatorio de las industrias, sobre todo en
establecimientos industriales que usan o generan STP en distintos procesos de importación, procesamiento de
materias primas, gestión y comercialización. Es necesario elaborar programas regionales y lograr la
armonización de leyes para controlar las actividades que producen dioxinas y furanos, hexaclorobenceno y
PCB.
Hay que ratificar las convenciones internacionales relativas a STP, así como los convenios de Estocolmo y
Rotterdam.
Programas educativos. Son necesarios los programas educativos en todos los sectores, entre ellos el
gubernamental, la industria y la ciudadanía, para promover la reglamentación de STP y proteger la salud
pública y el medio ambiente.
Los servicios de extensión agrícola deberían incorporar programas de capacitación en el control de plagas
por técnicas alternativas. En general, los temas referentes a STP y a los métodos de producción limpios
deberían figurar en los programas de estudios de universidades e institutos superiores, e incluso en la
educación básica.
Eliminación de reservas obsoletas y depósitos. Hay que asegurar la eliminación adecuada de STP de
conformidad con lo dispuesto por el Convenio de Estocolmo, incluida la aplicación regional de tecnologías
que no emplean la combustión para el tratamiento de reservas obsoletas. Deben procurarse acuerdos con los
países que tienen instalaciones para la adecuada destrucción de STP.
5.4. TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA
5.4.1. Situación de la transferencia de tecnología en el control de
STP
Son diversas las causas de que se hayan seguido usando determinadas STP plaguicidas en la Región pese a
que se conozcan sus efectos nocivos para la salud humana y el medio ambiente. En primer lugar, es
insuficiente la información que se ha dado sobre estas sustancias. En segundo lugar, la reglamentación y su
ejecución han sido deficientes. En tercer lugar, hay factores económicos que han fomentado el uso de estas
sustancias.
Tras la prohibición de algunas STP aparecieron reservas de ellas en muchos países, que todavía hoy son
fuente de contaminación por no haber en la Región la tecnología de eliminación necesaria. Varias STP se
siguen liberando involuntariamente en el medio ambiente. La eliminación de desechos es otra fuente de STP.
La magnitud del problema varía de un país a otro, al igual que el nivel y el potencial tecnológico existente
para hacer frente a estos problemas.
Aunque hay recursos humanos y conocimientos técnicos valiosos en la Región, falta personal calificado a
distintos niveles. Faltan científicos y técnicos capacitados en el análisis de STP no plaguicidas, como las
dioxinas, furanos, parafinas de cadena corta, retardantes de llama, PCDF, ftalatos, etc. La deficiente
infraestructura y financiamiento no permite una transferencia efectiva de tecnología para el combate contra
las STP. Por consiguiente, es necesario reforzar la infraestructura y el financiamiento en cuatro importantes
sectores: agricultura, industria, medio ambiente, y salud.
125
Medio ambiente. En cuanto a las STP en el medio ambiente, es preciso cuantificar los niveles de
contaminación y la incidencia de eventos adversos como funciones de tiempo en una escala de años y
décadas. Es igualmente necesario para las STP prohibidas como para las que aún se utilizan.
Agricultura. El uso de STP en agricultura se ha debido, entre otras causas, al hecho de que no se conocían o
no existían tecnologías alternativas sustentables. La Revolución Verde, con su uso intensivo de fertilizantes y
plaguicidas químicos, ha sido nociva para la diversidad biológica y cultural. La gestión integral de plagas
(GIP) reduce el uso de agroquímicos. La mejora de los conocimientos permite planificar a fin de encontrar
alternativas químicas, biológicas y de gestión de STP que sean compatibles con el medio ambiente.
Aspectos de salud. Los problemas de salud debidos al uso y al contacto involuntario con STP se reducen
enormemente cuando se notifican y se tratan las intoxicaciones agudas. Habría que estudiar también los
efectos neuroconductuales y psicológicos, así como los efectos tardíos en la reproducción y aparato endocrino
de todas las STP, no sólo de las plaguicidas.
Industria. Uno de los problemas apremiantes en la Región es el de la falta de datos sobre STP que liberan las
industrias. Además, los desechos industriales no siempre son tratados y, cuando lo son, los procedimientos
suelen ser ineficientes. A veces se desconoce el destino ambiental de algunas STP.
Es necesario ampliar el conocimiento de tecnologías y procedimientos limpios para el control de emisiones a
fin de ayudar a los gobiernos a que tomen conciencia de la necesidad de tener al día a las industrias locales en
esta materia.
5.4.2. Pasos hacia la transferencia de tecnología en la Región
Por razones socioeconómicas y geográficas, y de recursos naturales, el desarrollo científico y tecnológico, así
como la capacidad de realizar una transferencia tecnológica rápida y eficiente han sido desiguales en los 23
países de la Región. La transferencia de tecnología en toda la Región debe abarcar todos los países,
empezando por un amplio intercambio de conocimientos y experiencias sobre STP. Ello implica:
· Armonización y actualización del registro de todas las STP, incluidos los trámites y las directrices
generales correspondientes a las características de cada país. Ello implica la aprobación
interdisciplinaria para el uso de nuevos compuestos químicos. Puede que sean necesarias pruebas
ambientales avanzadas antes de la tomar la decisión de autorizar o no. Es necesario tener un
mecanismo de retiro de autorizaciones cuando los datos disponibles indiquen un riesgo innecesario
para el medio ambiente, la salud humana y la vida silvestre.
· Armonización de legislaciones nacionales sobre niveles de emisión de STP y sobre los
procedimientos de eliminación de desechos urbanos y médicos. Debe asegurarse una vigilancia
eficiente del cumplimiento.
· Exigencia de permisos ambientales y de salud a toda nueva industria y/o tecnología que pueda
conllevar riesgos toxicológicos y/o ambientales.
· Creación de programas de monitoreo regional para algunas STP, que impliquen identificar la
ubicación estratégica de puntos de muestreo temporales y espaciales, abarcando los sitios importantes
y una estimación de los movimientos transfronterizos.
· Monitoreo de largo plazo de determinadas STP en alimentos y aguas de cada país, combinado con la
supervisión de algunos parámetros de salud en determinadas poblaciones.
5.4.3. Transferencia de tecnología dentro de la Región
Implica los siguientes puntos, aplicados a la agricultura, industria, medio ambiente y salud en la Región:
· Determinación de las necesidades de transferencia de conocimientos, según el nivel alcanzado ya en
la Región, y de los problemas específicos que se plantean. Ello implica capacitación en técnicas
126
analíticas sobre las STP que hasta ahora no se han tratado, como dioxinas, furanos, y ftalatos. Hay
que aplicar procedimientos de QA/QC para estos compuestos. Es preciso intensificar la capacitación
en investigación sobre los efectos adversos de largo plazo de las STP en seres humanos y vida
silvestre.
· Contribución a la actualización del equipo y procedimientos analíticos existentes, y, cuando proceda,
establecimiento de laboratorios de referencia con la capacidad humana y física que permita ayudar a
los países cuya demanda no justifica que se cree un laboratorio nacional.
· Adopción de métodos agroecológicos existentes para el control de plagas y tratamiento alternativo de
desechos.
· Facilitación del establecimiento de redes para la circulación de tecnología e información a largo plazo
dentro de la Región y de cada país
5.5. DETERMINACIÓN DE NECESIDADES
5.5.1. Recursos humanos
· Capacitación en técnicas adecuadas para el análisis de STP, en especial de PCB, PCDD, PCDF,
parafinas de cadena corta, PCDE, compuestos orgánicos de estaño y ftalatos. Capacitación en
auditorías para la sustitución de insumos, procesos y productos tóxicos.
· Mejora de la capacidad de obtener información global.
· Capacitación técnica en gestión ambiental, acceso a documentación, etc.
· Creación de capacidad para la gestión de desechos tóxicos y peligrosos así como de desechos
domésticos, municipales y médicos.
· Reforzamiento de los recursos en materia de toxicología en las universidades, órganos públicos y
sector privado.
· Dar amplia difusión a la información ecotoxicológica relativa a las liberaciones industriales de STP.
· Preparar mejores materiales informativos así como métodos de difusión para dar a conocer lo más
posible los materiales preparados por las organizaciones internacionales para los países en desarrollo.
· Colaborar con las ONG ambientales y reforzar sus actividades en cuanto a la divulgación de
información relacionada con las STP así como de información sobre técnicas y tecnologías
alternativas para evitar y/o reducir las liberaciones de STP en la población.
· Procurar que los sectores público y privado conozcan mejor los métodos de producción limpia y las
alternativas a las STP, así como las formas de reemplazar materiales, prácticas y tecnologías que son
los principales precursores de la formación de STP no intencionales.
5.5.2. Capacidad de laboratorio
· Actualizar el equipo y las técnicas analíticas, especialmente para las STP industriales y producidas no
intencionalmente.
· Establecimiento de laboratorios nacionales y regionales de referencia. Robustecimiento regional en
materia de capacidad humana y física para proporcionar servicios analíticos a los países en que la
magnitud y demanda de pruebas no justifica la creación de laboratorios nacionales.
· Dar apoyo a la modernización de laboratorios existentes en materia de los procesos de acreditación y
de QA/QC.
· Incrementar el presupuesto para los análisis de STP.
127
5.5.3 Legislación y coordinación
· Revisar la legislación para cerciorarse de que permita a los países eliminar y reglamentar los usos
existentes, así como las tecnologías, materiales, y prácticas que crean subproductos no intencionales
que contienen STP.
· Registro obligatorio de importación, uso, liberaciones y transferencia de STP.
· Armonización dentro de la Región.
· Armonización de la legislación nacional y regional respecto de los tratados y convenciones
internacionales.
· Reforzamiento de la infraestructura de ejecución de la ley.
· Establecimiento y/o reforzamiento de actividades de recolección e intercambio de información
relativa a las liberaciones de STP de la agricultura y la industria, incluidas las no intencionales.
· Elaboración de normas para las STP en el medio ambiente.
· Monitoreo de niveles ambientales.
· Coordinación de las dependencias oficiales interesadas en la gestión de STP en cada país y en la
Región.
· Mejorar el registro, notificación, y reforzar el sistema de vigilancia a nivel de la atención de salud
primaria.
· Garantizar el derecho a la información, incluso el acceso público a los inventarios de STP.
· Restricción legal de las ventas de STP, por ejemplo, para fumigación doméstica.
5.5.4. Prácticas alternativas
· Reforzamiento de prácticas que impidan la formación y emisiones de STP.
· Crear capacidad en tecnologías que no usan la combustión para el tratamiento de desechos con STP.
· Apoyar los métodos agroecológicos de control de plagas.
· Creación de una base de datos o centro de información de alternativas a las STP.
5.5.5. Movimiento transfronterizo de STP
· Establecimiento de infraestructura para detectar, prevenir y controlar el movimiento transfronterizo.
· Armonización del marco legislativo.
· Creación y aplicación de programas de monitoreo regionales que suministren información para
determinar los contaminantes que deben atenderse prioritariamente por medio de estrategias
regionales.
5.5.6. Inventarios y modelos para STP
· Definición de procedimientos únicos para recopilación, análisis y notificación de datos sobre STP.
· Aplicación de modelos de emisión/transmisión/deposición para predecir la contaminación.
· Capacitación del personal correspondiente.
· Creación de inventarios y bases de datos para las fuentes de emisiones, patrones de uso y lugares de
almacenamiento de STP.
· Uso de sistemas de información geográfica.
128
5.5.7. Sensibilización, participación y comunicación de riesgos
· Incluir los aspectos de sensibilización y participación en todo lo referente a STP.
· Programas de reducción de riesgos de salud derivados de las STP en grupos vulnerables o
comunidades en alto riesgo de exposición.
· Incrementar la capacidad de informar a la población de los riesgos asociados con las STP así como de
las formas de evitar la exposición. Elaboración de materiales destinados a determinados grupos.
· Intercambio de información y experiencias, tanto a escala regional como interregional.
· Procurar que el personal técnico a cargo de la gestión de STP mejore los materiales para difusión que
se preparan en los países desarrollados.
· Elaboración de programas de comunicación de riesgos dentro de las dependencias de gestión de STP,
incluidas estrategias para identificar las poblaciones vulnerables y determinar los mejores canales
para llegar a las poblaciones interesadas.
5.5.8. Varios
· Inclusión de la dimensión social de la gestión de STP (véase también 5.6.1. y 5.6.7.).
· Creación de mecanismos sustentables para la eliminación de desechos y recipientes de STP. Reforzar
la cooperación con miras a una eliminación de STP prohibidas y obsoletas que sea respetuosa del
medio ambiente.
· Estudiar alternativas a las STP, en especial de los plaguicidas organoclorados y las STP industriales.
· Crear capacidad para establecer una base de datos sobre los niveles ambientales de STP y sus efectos
en los organismos vivos.
· Revisar y elaborar protocolos y programas de capacitación para los encargados de manipular
sustancias químicas en el gobierno, las empresas medianas y pequeñas, empresas grandes, cuerpos de
bomberos, aduaneros y empleados en almacenes, laboratorios, hospitales, etc.
· Promover y exigir la responsabilidad del productor a escala nacional, regional e internacional
(capacitación, información, etiquetado, distribución de envases "retornables", etc.).
5.6. RESUMEN
Se llevó a cabo una valoración de la capacidad regional y las necesidades de gestión de STP en la Región
revisando y evaluando la información compilada sobre (i) la capacidad de monitoreo; (ii) la legislación y
demás reglamentos y estructuras de gestión; (iii) situación de la vigilancia del cumplimiento; (iv) alternativas
y otras medidas para la reducción del uso de STP; y (v) transferencia de tecnología. Después de la valoración,
se utilizó la capacidad regional existente para determinar las principales necesidades de mejora de la gestión
de STP.
La capacidad de monitoreo de STP en la Región varía de un país a otro. Hay algunas instalaciones para el
monitoreo de algunas STP en varios países. Sin embargo, ninguno posee instalaciones para efectuar un
seguimiento de todas las STP de preocupación especial. En particular, no hay instalaciones en la Región para
el monitoreo rutinario de dioxinas y furanos y varias nuevas STP preocupantes, como los PBDE. Son pocos
los laboratorios de referencia acreditados, con reconocimiento internacional. Algunos países de América
Central tienen órganos nacionales de acreditación de laboratorios. La mayoría de los países carecen de
laboratorios de referencia con capacidad de analizar STP. Seis de los once países del Caribe de habla inglesa
(Trinidad y Tobago, Barbados, Jamaica, las Bahamas, la Guyana, y Sta. Lucía) poseen alguna capacidad de
laboratorio para monitorear determinadas STP. La importación, exportación, transporte, almacenamiento, uso
y eliminación de STP están reglamentados por ley en todos los países de la Región, con la tendencia a
considerar los plaguicidas independientemente de las demás STP.
129
Existe legislación para la aplicación del control y gestión de plaguicidas. Ya se ha llevado a cabo la
armonización de la normatividad y los registros en América Central, y en la Organización de Estados del
Caribe este proceso ya ha comenzado. Para las STP no plaguicidas hay poco registro y reglamentación de
importaciones, exportaciones y uso, exceptuando los Convenios de Rotterdam y Basilea y unas pocas
normativas nacionales que afectan a un número reducido de STP industriales. Jamaica es el único país de la
Región que afirma tener control jurídico sobre las emisiones de dioxinas y furanos. Sólo Barbados registra
como ilegal la quema de basura a cielo abierto. Honduras tiene un proyecto de resolución sobre gestión de
desechos sólidos. La aplicación de la reglamentación sobre gestión de STP en la Región es compleja y
depende de las características de cada país. Salvo excepciones, especialmente en algunos países caribeños, la
observancia es escasa o nula. Las deficiencias en la reglamentación se derivan de la falta de leyes y
normativas específicas, la escasa ejecución de la ley, escasa capacitación de los recursos humanos,
divulgación insuficiente de los instrumentos jurídicos a todos los niveles, escasa coordinación intersectorial e
interinstitucional, falta de recursos financieros para reforzamiento institucional, calificación y asistencia
técnica, en particular para la infraestructura de laboratorios analíticos y para muestreo; falta de políticas
regionales, insuficiente reglamentación para gestión de desechos sólidos y eliminación de plaguicidas, PCB y
otras STP, e insuficiente control de las emisiones agrícolas e industriales.
En vista de estas deficiencias, hay que adoptar las siguientes medidas: a) inventarios y control de las
industrias y productos químicos importados, producidos y usados; b) mejora de la capacidad técnica para
muestreo y análisis de STP y creación de programas regionales para control y vigilancia de STP; c)
introducción de tecnologías alternativas y limpias para la agricultura, industria y gestión de desechos; d)
mejora y armonización de la normatividad y su aplicación relativa a la importación, uso, producción y
emisión de STP; e) facilitación de la transferencia de tecnología; f) ratificación de los instrumentos
internacionales pertinentes; g) aplicación de programas educativos en todos los sectores; h) capacitación de
técnicos agrícolas en métodos sustitutos para la gestión de plagas; i) inclusión de los temas referentes a STP y
tecnologías de producción limpias en los programas académicos de las universidades, institutos superiores y
educación básica; y j) puesta en marcha de un sistema de eliminación adecuado para las reservas obsoletas de
STP.
Una de las metas regionales inmediatas es el incremento y reforzamiento de los vínculos entre las
universidades, las organizaciones nacionales de ciencia y tecnología y otras entidades educativas y de
investigación. Los problemas ambientales en la cuenca común del Caribe requieren una cooperación
internacional multidisciplinaria e investigación sobre tecnologías limpias.
5.7. REFERENCIAS
Abó M. Cuba, 2002. Diagnóstico Nacional sobre la infraestructura de manejo de productos químicos
presented at the workshop "Fortalecimiento de Capacidades en México, América Central y el
Caribe para el manejo adecuado de contaminantes orgánicos persistentes". México DF, Mayo
2002. RFI/CENICA, Banco Mundial.
Autoridad Marítima de Panamá. 2000. Reducción del Vertimiento de plaguicidas por escorrentía desde
fuentes terrestres no puntuales al Mar Caribe Panamá. Informe del país. Proyecto FMAM 110-
99-04-2001. Departamento de Control de la Contaminación, Dirección General de Marina
Mercante, Autoridad Marítima de Panamá, Republica de Panamá., Panamá.
Bonilla J.P., J.E. Peinado, M.A. Urdaneta, E. Carrascal. 2001. Informe sobre el uso y manejo de
plaguicidas en Colombia, tendiente a identificar y proponer alternativas para reducir el
escurrimiento de plaguicidas al mar Caribe. Bogotá, Colombia, Informe Final, Proyecto
PNUMA/UCR/CAR, Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
Castro R. 2002. Informe de la situación actual del manejo de productos POPs en Costa Rica. Presentado en
el taller "Fortalecimiento de Capacidades en México, América Central y el Caribe para el Manejo
Adecuado de Contaminantes Orgánicos Persistentes". México DF, Mayo 2002. RFI/CENICA,
Banco Mundial.
130
Cetto, A.M. and H. Vessuri. 1998. Latin America and the Caribbean in UNESCO. World Science Report,
pp. 55-75.
Chin Sue, H. 2002. Jamaica Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Cifuentes D. 2002. Guatemala Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Cruz Granja, A., R C. Flunky. 2002. Nicaragua Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X
IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-
00-20), FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Dierksmeier, G. 2002. Cuba Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Espinoza J. 2002. Panamá Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
FAO. 1995. Instrumento Jurídico armonizado para el Registro y Control de Plaguicidas.
Fernández M. 2002. Capacity building project to develop a strategic framework for management of
persistent organic pollutants (POPs) in Belize. Presentado en el taller "Fortalecimiento de
Capacidades en México, América Central y el Caribe para el manejo adecuado de contaminantes
orgánicos persistentes". México DF, Mayo 2002. RFI/CENICA, World Bank.
González, R. 2001. Diagnóstico de las regulaciones vigentes sobre plaguicidas en los países de la Región
Centroamericana. Maestría tecnológica en medidas sanitarias y fitosanitarias. Colegio de
Postgraduados, Montecillo, México.
Gonzalez R. Calderon GR. 2002. El Salvador Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X
IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-
20), FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Magloire, William L. 2002. St. Lucia Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X
IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-
20), FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Nieto, O. 2002. Colombia, Suriname and Venezuela Country Report on Persistent Toxic Substances. Region
X IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-
00-20), FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
OIRSA: Directrices Generales para el Registro de Plaguicidas. (1996)
OIRSA: Directrices Generales para el Control de Calidad de Plaguicidas. (2000)
OPS. 2001. Fichas Técnicas de Plaguicidas a Prohibir o Restringir Incluidos en el Acuerdo No. 9 de La XVI
Reunión del Sector Salud de Centroamérica y República Dominicana (RESSCAD). OPS/OMS,
San José, Costa Rica.
PAEDDT. 2001. Programa regional de acción y demostración de alternativas sostenibles para el control de
malaria sin el uso de DDT en México y América Central. Propuesta a ser presentada al FMAM
por la CCA.
PNUMA/MARENA. 2001. "Proyecto de Reducción del Escurrimiento de plaguicidas al Mar Caribe".
Informe Nacional, Nicaragua. Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).
Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA), Nicaragua.
131
PNUMA/MINAE. 2001. Reducción del escurrimiento de plaguicidas al Mar Caribe. Informe Nacional,
Costa Rica. Proyecto FMAM: 110-99 PNUMA. Programa de las Naciones Unidas del Medio
Ambiente, Ministerio de Ambiente y Energía, Costa Rica.
PNUMA/UCR/CAR. 2001. Informe Nacional sobre uso y manejo de plaguicidas en Colombia tendiente a
identificar y proponer alternativas para reducir el escurrimiento de plaguicidas al Mar Caribe.
Informe Final. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). Dirección
General Ambiental Sectorial, Ministerio del Medio Ambiente, Colombia.
Porro L. 2002. Dominican Republic Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X
IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-
20), FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Rajkumar W. 2002. Trinidad and Tobago Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X
IRET/CSUCA, Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-
20), FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
RICYT. El Estado de la Ciencia: Principales Indicadores de Ciencia y Tecnología. 2000.
RFI. 2002. Sound Management of Persistent Organic Pollutants in México, América Central and the
Caribbean and Opportunities for Regional collaboration. Resource Futures International (RFI),
Proyecto preliminar presentado al Banco Mundial.
Sabillón R. D. 2002. Honduras Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Singh, J. 2002. Barbados Country Report on Persistent Toxic Substances. Region X IRET/CSUCA,
Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances (GF/XG/4030-00-20),
FMAM/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
UNCTAD/DST/6. 1995. Technological Capacity-building and Technology Partnership: Filed Findings,
Country Experiences and Programmes. Ginebra.
132
6.
CONCLUSIÓN Y RECOMENDACIONES
6.1. JERARQUIZACIÓN DE TEMAS RESPECTO A SUSTANCIAS
QUÍMICAS
Durante una reunión celebrada en San José, Costa Rica, en octubre de 2002, un grupo de 40 expertos de 21
países, representantes de los sectores académico, gubernamental e industrial, así como de ONG y organismos
internacionales, se establecieron las prioridades en materia de sustancias químicas en la Región X. Esta
jerarquización se revisó y condensó durante la reunión del Equipo Regional en noviembre de 2002, y los
resultados figuran en las tablas 6.1 y 6.2.
En general, no quedaron identificadas las preocupaciones relativas a STP en los ámbitos de salud humana y
efectos ecotoxicológicos. Este hecho se debe a que falta información sobre estos temas en la Región. Las
sustancias que más preocupan a escala regional son la atrazina, endosulfán, PAH, PCB, y toxafeno. Se consideró,
sin embargo, que había carencia de datos respecto a las fuentes de todas las STP, lo que concuerda con el hecho
de que no existen en ningún país de la Región inventarios completos de STP.
En cuanto a niveles ambientales, las sustancias preocupantes son el endosulfán, PAH y DDT. A escala local, las STP
preocupantes son atrazina, aldrina, clordano, dieldrina, endrina, heptacloro, mirex, PCB, HCH, HCB, plomo
orgánico, mercurio y estaño, octil y nonilfenol.
Tabla 6.1 Puntaje de fuentes, niveles ambientales, efectos y falta de datos
Falta de datos
Efectos
Falta
Niveles
Falta
Efectos en Falta
ecotox.
de
ambien-
de
humanos
de
datos
tales
datos
datos
Aldrina
0 2 1 0 0 0 0 0
Clordano
0 2 1 0 0 0 0 0
DDT
1 2 2 1 1 1 1 1
Dieldrina
0 2 1 0 0 0 0 0
Endrina
0 2 1 0 0 0 0 1
Heptacloro
0 2 1 0 0 0 0 0
HCB
1 2 1 0 0 0 0 0
Mirex
0 2 1 0 0 0 0 1
Toxafeno
0 2 2 1 0 2 0 1
PCB
2 2 1 1 0 1 0 1
Dioxinas
2 2 0 2 0 2 0 2
Furanos
2 2 0 2 0 2 0 2
HCH
0 2 1 0 0 2 0 2
PCP
0 2 1 0 0 2 0 2
PAH
2 2 2 1 0 2 0 2
Comp. org. merc.
1
2
1
1
0
1
1
0
Comp. org. est.
1
2
1
1
0
1
0
0
133
Comp. org.
1 2 2 1 0 1 1 0
plomo
PBDE
1 2 0 2 0 0 0 0
Ftalatos
2 2 1 1 0 2 0 2
Endosulfán
2 2 2 1 0 2 2 1
Atrazina
2 2 1 1 0 2 0 2
Clordecone
0 2 0 0 0 0 0 1
Octilfenol
1 2 1 1 0 2 0 0
Nonilfenol
1 2 1 1 0 2 0 0
CP
1 2 1 1 0 0 0 0
Como en la tabla anterior, pueden asignarse los compuestos a un solo grupo por falta de información o de
estudios.
Tabla 6.2: Prioridades regionales de determinadas STP
Item
Preocupación regional (2) Preocupación local (1)
No preocupantes (0)
Fuentes
PCB, PAH, endosulfán,
DDT, HCB, HCH, PCP,
aldrina, clordano,
atrazina, toxafeno
mercurio org., plomo org.,
clordecone, dieldrina,
estaño org., CP.
endrina, heptacloro, mirex.
Falta de datos sobre STP
de posible preocupación
regional: PBDE, dioxinas,
furanos, ftalatos,
octilfenol, nonilfenol
Niveles
DDT, endosulfán, PAH,
aldrina, atrazina, clordano,
Ninguna
ambientales
dieldrina, endrina,
heptacloro HCB, mirex,
toxafeno, PCB, HCH,
Falta de datos sobre STP
mercurio org., plomo org.,
de posible preocupación
estaño org.
regional: PBDE, dioxinas,
furanos, ftalatos, octil -
nonilfenoles
Efectos ecotox. Ninguna
DDT
aldrina, clordano,
clordecone, dieldrina,
endrina, heptacloro, mirex.
Falta de datos pero
posiblemente
preocupantes: atrazina,
134
endosulfán, toxafeno,
HCH, dioxinas, furanos,
PAH, PCP, ftalatos, nonil
octilfenoles
Efectos en
Endosulfán
DDT, mercurio org., plomo Aldrina, clordano,
humanos
org.
clordecone, dieldrina,
endrina, heptacloro, mirex.
Falta de datos pero
posiblemente
preocupantes: atrazina,
HCH, PAH, PCP, ftalatos,
toxafeno, PCB, dioxinas,
furanos.
Sobre la base de los datos sobre fuentes, transporte, depósito, efectos en la salud y el medio ambiente,
control, reglamentación, monitoreo, investigación y evaluación de riesgo, comunicación y capacitación en
materia de STP en América Central y el Caribe, que se describen en los capítulos 1-5, se llegó a las siguientes
conclusiones para la reducción de la carga de STP en la Región:
6.2. DESARROLLO DE RECURSOS HUMANOS
Hace falta capacitación a distintos niveles: científicos, técnicos, expertos en políticas, administradores y
directores en universidades, sectores público y privado, así como en ONG. La capacitación debe incluir la
evaluación de riegos, tecnologías alternativas, gestión de plagas, toxicología, epidemiología, higiene
ambiental e industrial, gestión ambiental, técnicas de análisis de STP, gestión de desechos, así como las
dimensiones sociales de la lucha contra las STP. Una meta regional inmediata es la de incrementar y reforzar
los vínculos entre universidades, organizaciones nacionales de ciencia y tecnología y demás entidades
educativas y de investigación. Es necesaria la participación entre los principales interesados.
6.3. EVALUACIÓN Y COMUNICACIÓN DE RIESGOS
La evaluación de riesgos abarca a la vez el monitoreo sistemático y la elaboración de inventarios de fuentes,
emisiones, movimientos y contaminación, vigilancia de los efectos biológicos y ambientales de STP, y
estudios de casos especiales de episodios de contaminación o envenenamiento. El monitoreo de STP debería
cubrir los medios atmosférico y acuático (aguas marinas, dulces y subterráneas), suelos, alimentos y
organismos.
La comunicación de riesgos es necesaria a todos los niveles en forma de capacitación, divulgación,
transferencia de información a dependencias públicas y de reglamentación, investigadores, sector privado,
inversionistas, sindicatos, comunidades, ONG y ciudadanía. La comunicación de riesgos debe ampliarse a
comunicación sobre control de contaminación, y tecnologías más limpias y menos tóxicas para la agricultura,
la industria y la gestión de desechos.
6.4. MEJORAMIENTO DE LA CAPACIDAD DE LABORATORIO
La capacidad de los laboratorios debe ser reforzada por las siguientes vías: a) modernización del equipo y las
técnicas analíticas, incluyéndose las STP industriales y producidas no intencionalmente; b) creación de
laboratorios de referencia nacionales y regionales; c) reforzamiento de los laboratorios regionales tanto en
135
términos de recursos humanos como físicos a fin de proporcional servicios analíticos a los países cuyo
tamaño y demanda de laboratorio no justifique la creación de laboratorios nacionales; d) asegurar
asignaciones presupuestarias para la infraestructura necesaria y las funciones analíticas; y e) prestar apoyo a
la modernización de los laboratorios existentes en materia de QA/QC y procesos de acreditación.
6.5. FOMENTO DE TECNOLOGÍAS LIMPIAS
He aquí una cuestión clave en la reducción de la carga de STP en la Región, que implica, entre otras medidas:
a) el desarrollo, aplicación y modificaciones pertinentes de tecnologías limpias para la agricultura, la industria
y la gestión de desechos; b) el fortalecimiento de prácticas que impidan la formación y liberaciones de STP;
c) la eliminación libre de riesgos de aceites de desecho y reservas obsoletas de STP, así como de
transformadores que contienen PCB; d) la creación de capacidad de tecnologías que no emplean la
combustión para el tratamiento de desechos con STP; e) la contención de emisiones de motores de gasóleo; y
f) la creación de una base de datos o centro de intercambio de información sobre sustitutos de las STP.
6.6. ELABORACIÓN DE NORMATIVAS Y VIGILANCIA DE SU
CUMPLIMIENTO
Se trata también de un área en que se precisan importantes mejoras, como la creación y armonización de una
normatividad efectiva, y su aplicación a la importación, exportación, transporte, uso, producción, emisión,
almacenamiento y eliminación de STP. Otras necesidades son la ratificación de los convenios internacionales
pertinentes, la armonización dentro de la misma Región y entre la Región y los tratados y convenciones
internacionales, el robustecimiento de la infraestructura de inspecciones y ejecución de la ley, actualmente
deficientes, la definición y vigilancia del cumplimiento de las normas sobre concentraciones de STP en el
medio ambiente y los lugares de trabajo, el marco jurídico para el monitoreo de STP, la coordinación entre
dependencias oficiales implicadas en la gestión de STP en cada país y en la Región, la habilitación del sector
de salud primaria en materia de prevención, diagnóstico, y tratamiento de los efectos adversos de las STP.
También es necesaria la coordinación intersectorial regional y nacional en materia de reglamentación
administrativa y aplicación.
136
LISTA DE ABREVIATURAS
AEC:
Asociación de Estados del Caribe
BFR:
Retardante de llama bromado
CIN:
Comité Intergubernamental de Negociación
COP:
Contaminante Orgánico Persistente
CP:
Parafina clorada
DDE:
Diclorodifenilcloroetano
DDT:
Diclorodifeniltricloroetano
FAO:
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
FMAM:
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
HCB:
Hexaclorobenceno
HIPS:
Poliestireno de alto impacto
IARC:
Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer
IPM:
Gestión integral de plagas
MCCA:
Mercado Común Centroamericano
OECO:
Organización de Estados del Caribe Oriental
OMS:
Organización Mundial de la Salud
ONG:
Organización no gubernamental
OPS:
Organización Panamericana de la Salud
PAH:
Hidrocarburo aromático policíclico
PBB:
Bifenilo polibromado
PBDD:
Dibenzodioxina polibromada
PBDE:
Éter de bifenilo polibromado
PBDF:
Dibenzofurano polibromado
PCB:
Bifenilo
policlorado
PCBE:
Éter de bifenilo policlorado
PCDD:
Dibenzodioxina policlorada
PCDF:
Dibenzofurano policlorado
PCP:
Pentaclorofenol
PNUD:
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
PNUMA:
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
STP:
Sustancia Tóxica Persistente
TEP:
Tetraetilplomo
TLCAN:
Tratado de Libre Comercio de América del Norte
TMP:
Tetrametilplomo
137
Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente
Productos Químicos
América Central y
el Caribe
INFORME REGIONAL
Evaluación
regional
sobre
sustancias
Puede solicitar un ejemplar del presente informe en:
UNEP Chemicals,
11-13, chemin des Anémones
CH-1219 Châtelaine, GE
Suiza
Tel : +41 22 917 1234
Fax : +41 22 797 3460
E-mail: chemicals@unep.ch
Diciembre de 2002
persistentes
http://www.chem.unep.ch
PNUMA Productos Químicos forma parte de la División de Tecnología,
Printed at United Nations, Geneva
Industria y Economía del PNUMA
GE.03-01559July 2003300
UNEP/CHEMICALS/2003/10
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
Document Outline